覚えてる? 覚えてるかな?
오보에테루? 오보에테루카나?
기억해요? 기억하고 있을까요?
最初のあの出会い 友達の友達だった あなたに ヒトメボレ
사이쇼노아노데아이 토모다치노토모다치닷타 아나타니히토메보레
처음의 그 만남 친구의 친구였던 당신에게 첫눈에 반했어요
ふとした仕草が 想い募らせたの
후토시타시구사가 오모이츠노라세타노
사소한 행동이 사랑스러운 생각을 더해갔어요
伸びる影 夕日の中で 二人待ち合わせた
노비루카게 유-히노나카데 후타리마치아와세타
늘어지는 그림자 석양 속에서 두사람이 기다렸던 것은
何でかな? 何でも言えた 気が合い笑い合った
난데카나? 난데모이에타 키가아이와라이앗타
무엇일까요? 무엇든지 말할 수 있었던 마음이 맞아 서로 웃었어요
でもね 無邪気な笑顔が つらくなるの
데모네 무쟈키나에가오가 츠라쿠나루노
하지만 천진난만한 얼굴이 괴롭게 되요
私のためだけ見せてほしい your smile 叶うなら
와타시노타메다케미세테호시이 your smile 카나우나라
나만을 위해서 보였으면 하는 your smile 이루어진다면
いつか想いが キミの手に届きますように
이츠카오모이가 키미노테니토도키마스요-니
언젠가 이런 마음이 그대의 손의 닿기를
願い込めて 歌い続けるこの Love Song
네가이코메테 우타이츠즈케루코노 Love Song
소원을 담아서 계속 노래하는 이 Love Song
小さな心の中に 大きくなるこの気持ち 好きです。
치-사나코코로노나카니 오오키쿠나루코노키모치 스키데스.
자그마한 마음 속에서 커지는 이 기분 좋아해요.
きっかけを無理にみつけて メールを送ったの
킷카케오무리니미츠케테 메루오오쿳타노
계기를 무리하게 찾아내고 메일을 보냈어요
返信が待ち遠しくて 何度も開いたの
헨신가마치토-쿠시테 난도모히라이타노
답장이 몹시 기다려져서 몇번이나 메일함을 열었어요
たまには優しいその声が 聞きたいよ
타마니와야사시-소노코에가 키키타이요
가끔씩은 상냥한 그 목소리가 듣고싶어요
携帯が点滅るるとそれだけで my heart 高鳴るの
케-타이가 텐메츠루루토소레다케테 my heart 타카나루노
휴대폰이 점멸 되는 것 뿐이라도 my heart 두근거려요
いつか二人が 手をつなぎ 歩きますように
이츠카후타리가 테오츠나기 아루키마스요-니
언젠가 두사람이 손을 잡고 걷도록
思い描き 歌い捧げるこの Love Song
오모이에가키 우타이사사게루코노 Love Song
마음속에 그려 노래해 바치는 이 Love Song
もう一度ここで言うよ 後悔はしないように 好きです。
모-이치도코코데유-요 코-카이와시나이요-니 스키데스.
후회는 하지 않도록 한번 더 여기서 말할게요 좋아해요.
背が高いところ 冷静で強いところ
세가타카이토코로 레-세-데츠요이토코로
키가 큰 점 냉정하고 강한 점
おもしろいところ 全部好きです。
오모시로이토코로 젠부스키데스.
재미있는 점 전부 좋아해요.
恋に臆病で閉じた心を 開いてくれたキミへありがと
코이니오쿠뵤-데토지타코코로오 히라이테쿠레타키미에아리가토
사랑에 겁쟁이이고 닫혀있던 마음을 열어 준 그대에게 고마워요
いつか二人が 手をつなぎ 歩きますように
이츠카후타리가 테오츠나기 아루키마스요-니
언젠가 두사람이 손을 잡고 걷도록
思い描き 歌い捧げるこの Love Song
오모이에가키 우타이사사게루코노 Love Song
마음속에 그려 노래해 바치는 이 Love Song
もう一度ここで言うよ
모-이치도코코데유-요
한번 더 여기서 말할게요
いつか想いが キミの手に届きますように
이츠카오모이가 키미노테니토도키마스요-니
언젠가 이런 마음이 그대의 손의 닿기를
願い込めて 歌い続けるこの Love Song
네가이코메테 우타이츠즈케루코노 Love Song
소원을 담아서 계속 노래하는 이 Love Song
小さな心の中に 大きくなるこの気持ち 好きです。
치-사나코코로노나카니 오오키쿠나루코노키모치 스키데스.
자그마한 마음 속에서 커지는 이 기분 좋아해요.
※ “恋極星” (연극성) 주제가
※ 오역, 오타 지적해주세요. (댓글은 잘 확인하지 않으므로 쪽지로 지적해주세요!)
오보에테루? 오보에테루카나?
기억해요? 기억하고 있을까요?
最初のあの出会い 友達の友達だった あなたに ヒトメボレ
사이쇼노아노데아이 토모다치노토모다치닷타 아나타니히토메보레
처음의 그 만남 친구의 친구였던 당신에게 첫눈에 반했어요
ふとした仕草が 想い募らせたの
후토시타시구사가 오모이츠노라세타노
사소한 행동이 사랑스러운 생각을 더해갔어요
伸びる影 夕日の中で 二人待ち合わせた
노비루카게 유-히노나카데 후타리마치아와세타
늘어지는 그림자 석양 속에서 두사람이 기다렸던 것은
何でかな? 何でも言えた 気が合い笑い合った
난데카나? 난데모이에타 키가아이와라이앗타
무엇일까요? 무엇든지 말할 수 있었던 마음이 맞아 서로 웃었어요
でもね 無邪気な笑顔が つらくなるの
데모네 무쟈키나에가오가 츠라쿠나루노
하지만 천진난만한 얼굴이 괴롭게 되요
私のためだけ見せてほしい your smile 叶うなら
와타시노타메다케미세테호시이 your smile 카나우나라
나만을 위해서 보였으면 하는 your smile 이루어진다면
いつか想いが キミの手に届きますように
이츠카오모이가 키미노테니토도키마스요-니
언젠가 이런 마음이 그대의 손의 닿기를
願い込めて 歌い続けるこの Love Song
네가이코메테 우타이츠즈케루코노 Love Song
소원을 담아서 계속 노래하는 이 Love Song
小さな心の中に 大きくなるこの気持ち 好きです。
치-사나코코로노나카니 오오키쿠나루코노키모치 스키데스.
자그마한 마음 속에서 커지는 이 기분 좋아해요.
きっかけを無理にみつけて メールを送ったの
킷카케오무리니미츠케테 메루오오쿳타노
계기를 무리하게 찾아내고 메일을 보냈어요
返信が待ち遠しくて 何度も開いたの
헨신가마치토-쿠시테 난도모히라이타노
답장이 몹시 기다려져서 몇번이나 메일함을 열었어요
たまには優しいその声が 聞きたいよ
타마니와야사시-소노코에가 키키타이요
가끔씩은 상냥한 그 목소리가 듣고싶어요
携帯が点滅るるとそれだけで my heart 高鳴るの
케-타이가 텐메츠루루토소레다케테 my heart 타카나루노
휴대폰이 점멸 되는 것 뿐이라도 my heart 두근거려요
いつか二人が 手をつなぎ 歩きますように
이츠카후타리가 테오츠나기 아루키마스요-니
언젠가 두사람이 손을 잡고 걷도록
思い描き 歌い捧げるこの Love Song
오모이에가키 우타이사사게루코노 Love Song
마음속에 그려 노래해 바치는 이 Love Song
もう一度ここで言うよ 後悔はしないように 好きです。
모-이치도코코데유-요 코-카이와시나이요-니 스키데스.
후회는 하지 않도록 한번 더 여기서 말할게요 좋아해요.
背が高いところ 冷静で強いところ
세가타카이토코로 레-세-데츠요이토코로
키가 큰 점 냉정하고 강한 점
おもしろいところ 全部好きです。
오모시로이토코로 젠부스키데스.
재미있는 점 전부 좋아해요.
恋に臆病で閉じた心を 開いてくれたキミへありがと
코이니오쿠뵤-데토지타코코로오 히라이테쿠레타키미에아리가토
사랑에 겁쟁이이고 닫혀있던 마음을 열어 준 그대에게 고마워요
いつか二人が 手をつなぎ 歩きますように
이츠카후타리가 테오츠나기 아루키마스요-니
언젠가 두사람이 손을 잡고 걷도록
思い描き 歌い捧げるこの Love Song
오모이에가키 우타이사사게루코노 Love Song
마음속에 그려 노래해 바치는 이 Love Song
もう一度ここで言うよ
모-이치도코코데유-요
한번 더 여기서 말할게요
いつか想いが キミの手に届きますように
이츠카오모이가 키미노테니토도키마스요-니
언젠가 이런 마음이 그대의 손의 닿기를
願い込めて 歌い続けるこの Love Song
네가이코메테 우타이츠즈케루코노 Love Song
소원을 담아서 계속 노래하는 이 Love Song
小さな心の中に 大きくなるこの気持ち 好きです。
치-사나코코로노나카니 오오키쿠나루코노키모치 스키데스.
자그마한 마음 속에서 커지는 이 기분 좋아해요.
※ “恋極星” (연극성) 주제가
※ 오역, 오타 지적해주세요. (댓글은 잘 확인하지 않으므로 쪽지로 지적해주세요!)
