天上のメロディー (천상의 멜로디)
作詞者名 Lina・Dana(天上智喜)
作曲者名 真白リョウ
ア-ティスト 天上智喜
My Everything My Everything
あなたに会いたいよ
아나타니아이타이요
당신을 만나고 싶어요
Everyday and Everynight
側に居て欲しいよ
소바니이테호시이요
옆에 있어주길 바래요
ずっと ずっと 変わらず このまま離れないで
즛토 즛토 카와라즈 코노마마하나레나이데
쭉, 쭈욱 변함없이 이대로 떨어지지 말아줘요
いつまでも I love you
이츠마데모 I love you
언제까지나 I love you
会議に遅れて 上司に絞られる
카이기니오소레테 죠-시니보라레루
회의에 늦어서 상사에게 혼났어요
本当は一人泣きたかった
혼토-와히토리나키타캇타
사실은 혼자 울고 싶었죠
恥ずかしくて顔は赤くなる逃げたい気持ちは
하즈카시쿠테카오와아카쿠나루니게타이키모치와
창피해서 얼굴이 빨개져 도망치고 싶은 기분은
どうすればいいの？
도-스레바이이노?
어떡하면 되나요?
好きな事ばかりなんて
스키나코토바카리난테
좋아하는 것만
できないのは
데키나이노와
할 수 없는건
分かってるだけど
와캇테루다케도
알고 있지만
日常生活から離れたい
니치죠-세이카츠카라하나레타이
일상생활에서 벗어나고싶어
想像してみる いつかの Happy Day
소-조-시테미루 이츠카노 Happy Day
상상해봐요. 언젠가의 Happy Day
For my dream For your dream
もう 諦めないで
모- 아키라메나이데
이제 포기하지말아요
Never say Never say good bye
自分に 負けないで
지붕니 마케나이데
자신에게 지지말아요
その日 その日を 大切に したら
소노히 소노히오 타이세츠니 시타라
그날, 그날을 소중히 하면
あなたの 夢が 必ず 叶うから
아나타노 유메가 카나라즈 카나우카라
당신의 꿈이 반드시 이뤄질테니까
自分の事に 自信がなさすぎて
지붕노코토니 지신가나사스기테
자기에게 자신이 너무 없어서
一人の時が増えていたね
히토리노토키가후에테이타네
혼자일 때가 늘어가고 있네요
雑誌に出てる 綺麗なこの人も
잣시니데테루 키레이나코노히토모
잡지에 나오는 아름다운 이 사람도
こんな悩みがあるのかな？
콘나나야미가아루노카나?
이런 고민이 있는걸까?
だけど今私には
다케도이마와타시니와
그치만 지금 내겐
かけがえのない 人がいるよ
카케가에노나이 히토가이루요
둘도 없는 사람이 있어요
他の誰より愛してくれる
호카노다레요리아이시테쿠레루
다른 누구보다 사랑해주는
優しいあなたが
야사시이아나타가
상냥한 당신이
側に居るね
소바니이루네
옆에 있어요
My Everything My Everything
あなたに会いたいよ
아나타니아이타이요
당신을 만나고 싶어요
Everyday and Everynight
側に居て欲しいよ
소바니이테호시이요
옆에 있어주길 바래요
ずっと ずっと 変わらず このまま離れないで
즛토 즛토 카와라즈 코노마마하나레나이데
쭉, 쭈욱 변함없이 이대로 떨어지지 말아줘요
いつまでも I love you
이츠마데모 I love you
언제까지나 I love you
二人の思い出が 重なって行く
후타리노오모이데가 카사낫테유쿠
우리둘의 추억이 겹쳐져가요
大切な 日々を 忘れずに 行けるのは
타이세츠나 히비오 와스레즈니 이케루노와
소중한 날들을 잊지않고 갈 수 있는건
あなたがここに 居てくれたから
아나타가코코니 이테쿠레타카라
당신이 여기에 있어줬기 때문에
忘れ 忘れよう 全ての辛い事
와스레 와스레요- 스베테노츠라이코토
잊자, 잊어버리자 모든 괴로운 일
悩まなくても きっと
나야마나쿠테모 킷토
고민하지 않아도 분명
明日は来るし
아시타와쿠루시
내일은 오니
For my dream For your dream
もう 諦めないで
모- 아키라메나이데
이제 포기하지말아요
Never say Never say good bye
自分に 負けないで
지붕니 마케나이데
자신에게 지지말아요
その日 その日を 大切に したら
소노히 소노히오 타이세츠니 시타라
그날, 그날을 소중히 하면
あなたの 夢が 必ず 叶うから
아나타노 유메가 카나라즈 카나우카라
당신의 꿈이 반드시 이뤄질테니까
