BONNIE PINK 2nd Album Heaven's Kitchen 1997.05.16
04. Do you crash?
작사, 작곡: BONNIE PINK
「頭が忙しい」と言って電話を切って
아타마가이소가시이토잇테뎅와오킷테
머리가 복잡해라고 말해서 전화를 끊고
ほんの少し後に深く後悔してしまった
혼노스코시아토니후카쿠코우카이시테시맛타
아주 조금 후에 후회해 버렸다
もしもその人が私の一言によって
모시모아노히토가와타시노히토코토니욧테
만약 그 사람이 내 한마디에 의해서
方向を変えるとしたら
호우코우오카에루토시타라
방향을 바꾼다고 하면
私は今までどれだけの人を
와타시와이마마데도레다케노히토오
나는 지금까지 얼마나 많은 사람의
動かしてきたことになるんだろう
우고카시테키타코토니나룬다로우
마음을 움직여 온것이 되는 걸까
あぁつまらない
아아츠마라나이
아아시시하다
それがどうしたって？
소레가도우시탓테?
그게 어떻든 말든?
あぁつまらないことで忙しい
아아츠마라나이코토데이소가시이
아아 시시한 것때문에 복잡해
Do You Crash?
Tell me the truth, do you crash?
I do. I do crash suddenly.
追われることに疲れ果てた今
우와레루코토니츠카레하테타이마
쫓기는 것에 완전히 지쳐버린 지금
全てをあきらめてみた
스베테오아키라메테미타
모든 걸 포기해봤어
だけどそれは長く続かない
다케도소레와나가쿠츠즈카나이
하지만 그건 오래 가지 않아
そういう人だから
소우이우히토다카라
그런 사람이니까
それならずっとそうしていなさい
소레나라즛토소우시테이나사이
그렇다면 계속 그렇게 있으세요
ずっと海の底にいなさい
즛토우미노소코니이나사이
쭉 바다 옆에 있으세요
鬱という静寂と狂気のはざまで
유으츠토이우세이자쿠토쿄우키노하자마데
우울이라고 하는 정적과 광기의 틈에서
とどめ刺されて仰いだ空
토도메오사사레테아오이다소라
あぁ届かない
아아토도카나이
아아닿지않아
それが普通だって？
소레가후츠닷테?
그게 보통이라고>
あぁ届かない、同じ青なのに
아아토도카나이오나지아오나노니
아아닿지않아 같은파랑인데
Do You Crash?
Tell me the truth, do you crash?
I do. I do crash suddenly, night and day.
あぁわからない
아아와카라나이
아아모르겠어
それがなぜかなんて
소레가나제카난테
그게 왜그런지
あぁわからないけどここが好き
아아와카라나이케도코코가스키
아아모르겠어 그래도여기가좋아
Do You Crash?
Tell me the truth, do you crash?
I do. I do crash night and day
I do. I do suddenly
04. Do you crash?
작사, 작곡: BONNIE PINK
「頭が忙しい」と言って電話を切って
아타마가이소가시이토잇테뎅와오킷테
머리가 복잡해라고 말해서 전화를 끊고
ほんの少し後に深く後悔してしまった
혼노스코시아토니후카쿠코우카이시테시맛타
아주 조금 후에 후회해 버렸다
もしもその人が私の一言によって
모시모아노히토가와타시노히토코토니욧테
만약 그 사람이 내 한마디에 의해서
方向を変えるとしたら
호우코우오카에루토시타라
방향을 바꾼다고 하면
私は今までどれだけの人を
와타시와이마마데도레다케노히토오
나는 지금까지 얼마나 많은 사람의
動かしてきたことになるんだろう
우고카시테키타코토니나룬다로우
마음을 움직여 온것이 되는 걸까
あぁつまらない
아아츠마라나이
아아시시하다
それがどうしたって？
소레가도우시탓테?
그게 어떻든 말든?
あぁつまらないことで忙しい
아아츠마라나이코토데이소가시이
아아 시시한 것때문에 복잡해
Do You Crash?
Tell me the truth, do you crash?
I do. I do crash suddenly.
追われることに疲れ果てた今
우와레루코토니츠카레하테타이마
쫓기는 것에 완전히 지쳐버린 지금
全てをあきらめてみた
스베테오아키라메테미타
모든 걸 포기해봤어
だけどそれは長く続かない
다케도소레와나가쿠츠즈카나이
하지만 그건 오래 가지 않아
そういう人だから
소우이우히토다카라
그런 사람이니까
それならずっとそうしていなさい
소레나라즛토소우시테이나사이
그렇다면 계속 그렇게 있으세요
ずっと海の底にいなさい
즛토우미노소코니이나사이
쭉 바다 옆에 있으세요
鬱という静寂と狂気のはざまで
유으츠토이우세이자쿠토쿄우키노하자마데
우울이라고 하는 정적과 광기의 틈에서
とどめ刺されて仰いだ空
토도메오사사레테아오이다소라
あぁ届かない
아아토도카나이
아아닿지않아
それが普通だって？
소레가후츠닷테?
그게 보통이라고>
あぁ届かない、同じ青なのに
아아토도카나이오나지아오나노니
아아닿지않아 같은파랑인데
Do You Crash?
Tell me the truth, do you crash?
I do. I do crash suddenly, night and day.
あぁわからない
아아와카라나이
아아모르겠어
それがなぜかなんて
소레가나제카난테
그게 왜그런지
あぁわからないけどここが好き
아아와카라나이케도코코가스키
아아모르겠어 그래도여기가좋아
Do You Crash?
Tell me the truth, do you crash?
I do. I do crash night and day
I do. I do suddenly
