[木村カエラ] ファミレド

空に向かって
소라니무캇테
하늘을 향해서
手と手をたたこう
테토테오타타코-
손뼉을 치자
波にゆられ
나미니유라레
물결에 흔들리는
風にふかれ
카제니후카레
바람에 불어져
さぁ　どこまでもいけるよ
사- 도코마데모이케루요
자 어디까지라도 갈 수 있어
今までは気づけなかったさ
이마마데와키즈케나캇타사
지금까지 알아채지 못했어
目の前のボクのあたりまえが
메노마에노보쿠노아타리마에가
눈 앞에는 나의 당연함이
今ではもう　こんなにも
이마데와모- 콘나니모
지금은 이제 이렇게도
美しいと
우츠쿠시-토
아름다워
美しいと
우츠쿠시-토
아름다워

窓の外はいつでもみどり
마도노소토와이츠데모미도리
창 밖은 언제라도 녹색
雨降りのSaturday出かけようよ
아메후리노Saturday데카케요-요
비오는 날의Saturday외출하자
ウソもない
우소모나이
거짓말도 없어
意味もない
이미모나이
의미도 없어
誰もしらない
다레모시라나이
아무도 몰라
夢があるんだ
유메가아룬다
꿈이 있어
一緒にかなえてみよう
잇쇼니카나에테미요-
같이 이루어보자
ドシラソ
도시라소
도시라솔

今日と昨日が同じ日だって
쿄-토키노-가오나지히닷테
오늘과 어제가 똑같은 날이라고 해도
そんなの別にかまわないさ
손나노베츠니카마와나이사
그러 거 별로 상관업어
近くて遠く
치카쿠데토오쿠
가까우면서도 먼
あなたのそば
아나타노소바
당신의 옆자리
かけらを探して生きてるんだ
카케라오사가시테이키테룬다
조각을 찾아서 살아가고 있어
全ては平凡な日々のため
스베테와헤이본나히비노타메
모든 것은 평범한 날들을 위해
ボクは自由に歌ってるよ
보쿠와지유-니우탓테루요
나는 자유롭게 노래하고 있어
明日に向かって
아스니무캇테
내일을 향해서
あなたで　よかったと
아나타데 요캇타토
당신이이서 다행이야
よかったと
요캇타토
다행이야

夜の空は果てしなく青い
요루노소라와하테시나쿠아오이
밤하늘은 끝없이 파래
月灯かりのSaturdayデートしようよ
츠키아카리노Saturday데-토시요-요
달빛의 Saturday데이트하자
ヒマがない
히마가나이
여유가 없어
欲もない
요쿠모나이
욕구도 없어
悪くもない
와루쿠모나이
나쁘지도 않아
星がきれいだ
호시가키레이다
별이 이뻐
一緒に数えてみようよ
잇쇼니카조에테미요-요
같이 세어보자

1.2. Sunday
1.2. Sunday
1.2. Sunday
ファミレド
화미레도
파미레도



※오타, 오역 지적해주세요.