있을줄 알고 찾아봤는데, 안나오데요
그래서 찾아서 써봤습니다 :)
全部 いらない、時計も 写真も
젠부 이라나이 토케이모 샤신-모
전부 필요없어, 시계도 사진도
イチゴも ショートケーキでもＮＯ！
이치고모 쇼-토케-키데모 NO!
딸기도 쇼트 케이크라도 NO!
あぁ 君といれたら それは贅沢 甘い生活
아아- 키미토이레타라 소레와제이타쿠 아마이세이카츠
아아- 그대와 있다면 그건 사치, 달콤한 생활
ドラマチックに迷っている 瞳を覗く 映画のようだわ
도라마티쿠니 마욧-테이루 히토미오노조쿠 에이가노요우다와
드라마틱하게 해메고 있어, 눈동자를 들여보는 영화 같을거야,
急いでキャッチしたいけど 片付ける気のない人
이소이테캬치시타이케도 카타츠케루키노나이히토
급하게 캐치하고 싶지만, 정리할 생각은 없는 사람
「時間です」ってなんてことだ？ これじゃ いい加減なマシーンになるしか
치칸데슷-테 난테코토다? 코레쟈 이이카켄마신-니나루시카
"시간입니다" 란건 무슨 일이야? 이거라면 잘 맞는 머신이 될수밖에
「あいたい」なんて言ったら わがままかしら
아이타이난테 잇-타라 와가마마카시라
"만나고 싶어" 라고 말하면, 재멋대로 일까?
全部 いらない、時計も 写真も
젠부 이라나이 토케이모 샤신-모
전부 필요없어, 시계도 사진도
イチゴも ショートケーキでもＮＯ！
이치고모 쇼-토케-키데모 NO!
딸기도 쇼트 케이크라도 NO!
あぁ 君といれたら それは贅沢 甘い生活
아아- 키미토이레타라 소레와제이타쿠 아마이세이카츠
아아- 그대와 있다면 그건 사치, 달콤한 생활
問題が 煮詰まってても なかなか良い関係だとか
몬다이가 니츠맛-테테모 나카나카이이칸케이다토카
문제가 풀려간데도, 사이사이 좋은 관계라던가
ハートは決まっているのに素直じゃない…と、だめかな
하-토와 키맛테루노니 스나오쟈나이-토, 다메카나
하트는 정해져있는데 솔직하지않으...면 안될까?
ご機嫌が 斜めでも センシティブな性格だとか
고키켄가 나나메데모 센시티브나 세이가쿠다토카
기분이 삐뚤어져도도 민감한 성격이라던가
「つまらない」って言うなら …キャンディあげる
츠마라나잇테-유우나라 캰디아게루
"지루해" 라고 말하면, 캔디를 줄께
全部いらない、時計も 写真も
全部 いらない、時計も 写真も
젠부 이라나이 토케이모 샤신-모
전부 필요없어, 시계도 사진도
イチゴも ショートケーキでもＮＯ！
이치고모 쇼-토케-키데모 NO!
딸기도 쇼트 케이크라도 NO!
あぁ 君といれたら それは贅沢 甘い生活
아아- 키미토이레타라 소레와제이타쿠 아마이세이카츠
아아- 그대와 있다면 그건 사치, 달콤한 생활
午後にドライブ ふたりで計画
고고니도라이브 후타리데케이카쿠
오후에 드라이브, 단둘이서 계획
みていたい君のマイペースを
미테이타이키미노마이페-스오
보고 있고싶어, 너의 방식을
あぁ ハメをはずしてたまに休息 楽な性格
아아- 하메오하즈시텡타마니큐우소쿠 라쿠나세이카쿠
아아- 궁지를 벗어나서 때로는 휴식, 즐거운 성격
約束を のばしてても
야쿠소쿠오 노바시테테모
약속을 연기해도
アーティスティックな宿命なんて
아티스티쿠나슈쿠메이난데
예술적인 숙명따윈
言い訳とか…じゃないけど
이이와케토카- 쟈나이케도
변명이라던가 그런건 아니지만
答えが ないわ
코타에가 나이와
대답이 없어
全部 いらない、時計も 写真も
젠부 이라나이 토케이모 샤신-모
전부 필요없어, 시계도 사진도
イチゴも ショートケーキでもＮＯ！
이치고모 쇼-토케-키데모 NO!
딸기도 쇼트 케이크라도 NO!
あぁ 君といれたら それは贅沢 甘い生活
아아- 키미토이레타라 소레와제이타쿠 아마이세이카츠
아아- 그대와 있다면 그건 사치, 달콤한 생활
そして 将来ふたりで暮らして
소시테 쇼오라이 후타리데 쿠라시테
그리고 장래, 두사람이서 보내며
未来は わからないけれどね
미라이와 와카라나이케레도네
미래는 모르지만 말야,
あぁ 恋に堕ちたら 結果オーライ、甘い贅沢
아아 코이니오치타라 켓카오-라이, 아마이세이카쿠
아아- 사랑에 빠졌다면, 결과는 좋아, 달콤한 사치
そして 将来ふたりで暮らして
소시테 쇼오라이 후타리데 쿠라시테
그리고 장래, 두사람이서 보내며
未来は わからないけれどね
미라이와 와카라나이케레도네
미래는 모르지만 말야,
あぁ 恋に堕ちたら 結果オーライ、甘い贅沢
아아 코이니오치타라 켓카오-라이, 아마이세이카쿠
아아- 사랑에 빠졌다면, 결과는 좋아, 달콤한 사치