[TRIPLANE] モノローグ (monolog)
窓際で 眠たげにぶら下がって
마도기와데 네무타게니 부라사갓테
창가에 피곤한 듯 늘어져서
風に揺れている 洗い立てのTシャツ
카제니 유레테이루 아라이타테노 티샤츠
바람에 흔들리고 있는 세탁된 티셔츠
夕べ君と揉めてた袖の染みが
유-베키미토 모메테타 소데노 시미가
어제 저녁 그대와 애썼던 소맷자락의 얼룩이
きれいに消えてて さりげないシグナル
키레이니 키에테테 사리게나이 시그나루
깨끗하게 없어져있어 아무일도 없었던 듯한 signal
思いやりなんて忘れてた僕に
오모이야리난테 와스레데타 보쿠니
배려같은건 잊고 있던 나에게
それと無く気付かせる
소레도나쿠 키즈카세루
돌려말하며 깨닫게 해주었던
控え目で優しい君へ
히카에메데 야사시이 키미에
조심스럽고 친절한 그대에게
飾らない歌を今届けたいよ
카자라나이 우타오 이마 토도케타이요
꾸미지 않은 노래를 , 지금 보내고 싶어
ちょっと照れ臭い本音のモノローグを
촛토 테레쿠사이 혼네노 모노로-그오
조금 쑥스러운 속마음의 모놀로그를
伝えようなんてそんな大それてない
츠타에요우난테 손나 다이소레테나이
전하겠다는 건 당치도 않아
ただ聴いてよ
타다 키이테요
단지 들어줘
言葉にならないこのメロディーを
코토바니 나라나이 코노 메로디오
말로 표현할 수 없는 이 멜로디를
揺れる草花 じゃれ合ってる鳥達
유레루 쿠사바나 쟈레앗테루 토리타치
흔들리는 화초, 서로 장난치고 있는 새들
少し癒されて 思わず「ありがとう」
스코시 이야사레테 오모와즈 「아리가토」
약간 치유받은거 같아서 무심결에 「고마워」
似合わない言葉に 君が小さく笑えば
니아와나이 코토바니 키미가 치이사쿠 와라에바
어울리지 않는 말들로 그대가 조금 웃어주면
優しさ溢れる 穏やかなハーモニー
야사시사 아후레루 오다야카나 하-모니-
상냥함 흘러넘치는 평온한 멜로디
普段は飲み込む 何気ない言葉
후단와 노미코무 나니게나이 코토바
평소엔 말하지 않고 삼켜버리는 별 생각 없는 말들
本当は大事だと気付かせてくれた君へ
혼토와 다이지다토 키즈카세테쿠레타 키미에
"사실은 중요한거야"라고 느끼게 해준 그대에게
色褪せない歌を今届けたいよ
이로아세나이우타오 이마 토도케타이요
색 바래지 않은 노래를 지금 보내고 싶어
もう揺るがない 心のモノローグを
모- 유루가나이 코코로노 모노로-그오
더 이상 흔들리지 않는 마음의 모놀로그를
伝えようなんてそんな大それてない
츠타에요우난테 손나 다이소레테나이
전하겠다는 건 당치도 않아
ただ聴いてよ
타다 키이테요
단지 들어줘
言葉より確かなこのメロディーを
코토바요리 타시카나 코노 메로디-오
말보다 확실한 이 멜로디를
飾らない歌を今届けたいよ
카자라나이 우타오 이마 토도케타이요
꾸미지 않은 노래를, 지금 보내고 싶어
ちょっと照れ臭い本音のモノローグを
촛토 테레쿠사이 혼네노 모노로-그오
조금 부끄러운 속마음의 모놀로그를
伝えようなんてそんな大それてない
츠타에요우난테 손나 다이소레테나이
전하겠다는 건 당치도 않아
そっと聴いてよ
솟토 키이테요
조용히 들어줘
言葉より確かな響きを
코토바요리 타시카나 히비키오
말보다 확실한 울림을
ただ 愛しくて 愛しくて
타다 이토시쿠테 이토시쿠테
그저 사랑스럽고 사랑스러운
一番大切な君へ
이치방 타이세츠나 키미에
가장 소중한 당신에게
가사 틀린부분 있으면 댓글로 말씀 부탁드립니다!
퍼가실 때는 출처 꼭 밝혀주세요!!