作詞：千紗・Kenn Kato
作曲：鈴木大輔
これから攻めてゆくルート
코레카라세메테유쿠루토
지금부터 공격할 루트를
イメージで思い描き
이메지데오모이에가키
마음속에 이미지화해서 그려봐
鍛えたBodyをならして
키타에타Body오나라시테
Body를 익숙하게 단련시켜
手をかける そびえ立つ壁
테오카케루 소비에타츠카베
우뚝 솟아오른 벽에 손을 얹자
いま自分にできること
이마지분니데키루코토
지금의 자신이 할 수 있는 것을
ひとつずつ掴んでは
히토츠즈츠츠칸데와
하나씩 손에 넣고
点と点を結びながら
텐토텐오무스비나가라
점과 점을 연결해
ただ、進むだけ
타다, 스스무다케
앞으로 나아갈 뿐.
夢の挑戦者が知る Climber's high
유메노쵸-센샤가시루 Climber's high
꿈의 도전자만이 아는 Climber's high
思い込まなければ越えてゆけない
오모이코마나케레바코에테유케나이
굳은 마음가짐이 아니면 뛰어넘을 수 없어
険しければ険しいほどに
케와시케레바케와시이호도니
험난하지만 험난한만큼
かき立てられる
카키타테라레루
자극이 될거야
なにがそこまでさせるの？ Climber's high
나니가소코마데사세루노? Climber's high
무엇이 그렇게까지 만드는거야? Climber's high
見上げているだけじゃ変わらないから
미아게테이루다케쟈카와라나이카라
바라보는 것만으로는 바뀌지 않아
いまを未来に繋ぐ道が
이마오미라이니츠나구미치가
현재를 미래로 이어주는 길은
ただそこにあるから
타다소코니아루카라
오직 그곳에 있어
十人十色のチョイスが
쥬-닌토이로노쵸이스가
각양각색의 Choice가
この先に待ち構える
코노사키니마치카마에루
앞에서 기다리고 있어
それを誤ることもある
소레오아야마루코토모아루
그게 잘못된 것이라면
ならばただ、やり直すだけ
나라바타다, 야리나오스다케
다만, 다시 시작할 수 밖에 없지
迷うことなんかないよ
마요우코토난카나이요
망설일 필요는 없어
戻るには遅すぎる
모도루니와오소스기루
돌아가기엔 이미 늦었어
臆病など脱ぎ捨ててく
오쿠뵤나도누기스테테쿠
겁쟁이의 탈 따위는 벗어
吹き飛ばしてく
후키토바시테쿠
던지는거야
コトバじゃうまくいえない Climber's high
코토바쟈우마쿠이에나이 Climber's high
말로는 잘 표현할 수 없는 Climber's high
誰になんといわれてもかまわない
다레니난토이와레테모카마와나이
누구에게 무슨 말을 들어도 신경쓰지 않아
やる前からムリだなんて
야루마에카라무리다난테
시작하기도 전에 무리라고는
決めたくないよ
키메타쿠나이요
생각하지 않아
誰もが胸に秘めてる Climber's high
다레모가무네니히메테루 Climber's high
누구나가 가슴에 간직하고 있는 Climber's high
もしもぼくらがそれをやり遂げたら
모시모보쿠라가소레오야리토게타라
혹시 우리가 그것을 해낸다면
キミにも出来るかもしれない
키미니모데키루카모시레나이
너도 할 수 있을지도 몰라
そう、どんなユメでも
소-, 돈나유메데모
그래, 어떤 꿈이라도
たどり着いた瞬間に
타도리츠이타슌칸니
도착한 순간에
そこに広がる景色は
소코니히로가루케시키와
그곳에 펼쳐지는 풍경은
遥かな旅路を
하루카나타비지오
아득한 여행길을 향해
進むチカラへと変わる
스스무치카라에토카와루
나아가는 힘으로 바뀌어
夢の挑戦者が知る Climber's high
유메노쵸-센샤가시루 Climber's high
꿈의 도전자만이 아는 Climber's high
思い込まなければ越えてゆけない
오모이코마나케레바코에테유케나이
굳은 마음가짐이 아니면 뛰어넘을 수 없어
険しければ険しいほどに
케와시케레바케와시이호도니
험난하지만 험난한만큼
かき立てられる
카키타테라레루
자극이 될거야
なにがそこまでさせるの？ Climber's high
나니가소코마데사세루노? Climber's high
무엇이 그렇게까지 만드는거야? Climber's high
見上げているだけじゃ変わらないから
미아게테이루다케쟈카와라나이카라
바라보는 것만으로는 바뀌지 않아
いまを未来に繋ぐ道が
이마오미라이니츠나구미치가
현재를 미래로 이어주는 길은
ただそこにあるから
타다소코니아루카라
오직 그곳에 있어
作曲：鈴木大輔
これから攻めてゆくルート
코레카라세메테유쿠루토
지금부터 공격할 루트를
イメージで思い描き
이메지데오모이에가키
마음속에 이미지화해서 그려봐
鍛えたBodyをならして
키타에타Body오나라시테
Body를 익숙하게 단련시켜
手をかける そびえ立つ壁
테오카케루 소비에타츠카베
우뚝 솟아오른 벽에 손을 얹자
いま自分にできること
이마지분니데키루코토
지금의 자신이 할 수 있는 것을
ひとつずつ掴んでは
히토츠즈츠츠칸데와
하나씩 손에 넣고
点と点を結びながら
텐토텐오무스비나가라
점과 점을 연결해
ただ、進むだけ
타다, 스스무다케
앞으로 나아갈 뿐.
夢の挑戦者が知る Climber's high
유메노쵸-센샤가시루 Climber's high
꿈의 도전자만이 아는 Climber's high
思い込まなければ越えてゆけない
오모이코마나케레바코에테유케나이
굳은 마음가짐이 아니면 뛰어넘을 수 없어
険しければ険しいほどに
케와시케레바케와시이호도니
험난하지만 험난한만큼
かき立てられる
카키타테라레루
자극이 될거야
なにがそこまでさせるの？ Climber's high
나니가소코마데사세루노? Climber's high
무엇이 그렇게까지 만드는거야? Climber's high
見上げているだけじゃ変わらないから
미아게테이루다케쟈카와라나이카라
바라보는 것만으로는 바뀌지 않아
いまを未来に繋ぐ道が
이마오미라이니츠나구미치가
현재를 미래로 이어주는 길은
ただそこにあるから
타다소코니아루카라
오직 그곳에 있어
十人十色のチョイスが
쥬-닌토이로노쵸이스가
각양각색의 Choice가
この先に待ち構える
코노사키니마치카마에루
앞에서 기다리고 있어
それを誤ることもある
소레오아야마루코토모아루
그게 잘못된 것이라면
ならばただ、やり直すだけ
나라바타다, 야리나오스다케
다만, 다시 시작할 수 밖에 없지
迷うことなんかないよ
마요우코토난카나이요
망설일 필요는 없어
戻るには遅すぎる
모도루니와오소스기루
돌아가기엔 이미 늦었어
臆病など脱ぎ捨ててく
오쿠뵤나도누기스테테쿠
겁쟁이의 탈 따위는 벗어
吹き飛ばしてく
후키토바시테쿠
던지는거야
コトバじゃうまくいえない Climber's high
코토바쟈우마쿠이에나이 Climber's high
말로는 잘 표현할 수 없는 Climber's high
誰になんといわれてもかまわない
다레니난토이와레테모카마와나이
누구에게 무슨 말을 들어도 신경쓰지 않아
やる前からムリだなんて
야루마에카라무리다난테
시작하기도 전에 무리라고는
決めたくないよ
키메타쿠나이요
생각하지 않아
誰もが胸に秘めてる Climber's high
다레모가무네니히메테루 Climber's high
누구나가 가슴에 간직하고 있는 Climber's high
もしもぼくらがそれをやり遂げたら
모시모보쿠라가소레오야리토게타라
혹시 우리가 그것을 해낸다면
キミにも出来るかもしれない
키미니모데키루카모시레나이
너도 할 수 있을지도 몰라
そう、どんなユメでも
소-, 돈나유메데모
그래, 어떤 꿈이라도
たどり着いた瞬間に
타도리츠이타슌칸니
도착한 순간에
そこに広がる景色は
소코니히로가루케시키와
그곳에 펼쳐지는 풍경은
遥かな旅路を
하루카나타비지오
아득한 여행길을 향해
進むチカラへと変わる
스스무치카라에토카와루
나아가는 힘으로 바뀌어
夢の挑戦者が知る Climber's high
유메노쵸-센샤가시루 Climber's high
꿈의 도전자만이 아는 Climber's high
思い込まなければ越えてゆけない
오모이코마나케레바코에테유케나이
굳은 마음가짐이 아니면 뛰어넘을 수 없어
険しければ険しいほどに
케와시케레바케와시이호도니
험난하지만 험난한만큼
かき立てられる
카키타테라레루
자극이 될거야
なにがそこまでさせるの？ Climber's high
나니가소코마데사세루노? Climber's high
무엇이 그렇게까지 만드는거야? Climber's high
見上げているだけじゃ変わらないから
미아게테이루다케쟈카와라나이카라
바라보는 것만으로는 바뀌지 않아
いまを未来に繋ぐ道が
이마오미라이니츠나구미치가
현재를 미래로 이어주는 길은
ただそこにあるから
타다소코니아루카라
오직 그곳에 있어