[森田童子] ぼくは16角形

ぼくは16角形(나는 16각형) / 森田童子
作詞：森田童子 作曲：森田童子

ぼくの淋しい勉強部屋から
보쿠노 사미시- 벤쿄-베야까라
나는 쓸쓸한 공부방에서

無力なぼくの抒情を話そう
무료쿠나 보쿠노 죠죠-오 하나소오
무력한 나의 서정을 이야기한다네

今日は 白い水仙一輪ざしで
쿄오와 시로이 스이센 이치린자시데
오늘은 흰 수선화 한 송이의 자태로

少しやさしい気分
스코시 야사시이 키부은
조금 포근한 기분

ぼくはページをめくり
보쿠와 페-지오 메쿠리
나는 페이지를 넘기며

思想のむなしさを読む
시소-노 무나시사오 요무
사상의 허망함을 읽지

アッアッ
아 아

ぼくが
보쿠가
내가

ぼくで
보쿠데
나로

あろうとし
아로-토시
있으려 하여

ぼくが
보쿠가
내가

どこまでも
도꼬마데모
어디까지나

ぼくで
보쿠데
나로

あろうとし
아로-토시
있으려 하여

ぼくが
보쿠가
내가

どこへ
도꼬에
어디로

どこまでも
도꼬마데모
어디까지나

どこかで
도꼬까데
어딘가에서

ぼくで
보쿠데
나로

あろうとし
아로-토시
있으려 하여

アーア アーア
아-아 아-아

アーア アーア
아-아 아-아

ぼくは 淋しい勉強部屋で
보쿠와 사미시- 벤쿄-베야데
나는 쓸쓸한 공부방에서

蒼いインクの血を吐く
아오이 잉크노 치오 하쿠
푸른 잉크의 피를 토하네

ぼくは
보쿠와
나는

斜めに
나나메니
비스듬히

ねじれて
네지레테
비뚤어져

逆さに
사카사니
거꾸로

宙づりだ
츄-즈리다
매달려 있어