GRAPEVINE - 指先
작사 : 다나카 카즈마사
작곡 : 카메이 토오루
ただ重なった事が
타다 카사낫타 코토가
그저 반복되는 일들이
目の前を塗り潰しやがる
메노 마에오 누리츠부시야가루
눈 앞을 메우고 있어
何も持っていないわけではない
나니모 못테이나이 와케데와 나이
아무것도 갖고 있지 않은 건 아니야
這って逃げるのもありか
핫테니게루 노모아리카
기어가듯 도망가기도 하지만
きみの手を握った
키미노 테오 니깃타
너의 손을 잡았어
指先で
유비사키데
손끝으로
何度も奏でて 色褪せて
난도모 카나데테 이로아세테
몇 번이고 연주해서 색이 바래고
悲しい程 繰り返そう
카나시이 호도 쿠리카에소-
슬퍼질 정도로 반복하려 해
何も変わらなくたっていい
나니모 카와나쿠탓테 이이
아무것도 변하지 않아도 좋아
このままでいられる様
코노마마데 이라레루요-
이대로만 있을 수 있도록
ここに突っ立ってるよ
코코니 츳탓테루요
그저 여기에 서있을꺼야
くだらない言い訳は
쿠다라나이 이이와케와
따분한 변명은
人通りの中に埋もれた
히토도오리노 나카니 우모레타
길가의 사람들속에 묻혔어
腹を割って話すべき事や
하라오 왓테 하나스베키 코토야
솔직히 털어 놔야 할 이야기나
迷っている事のすべて
마욧테 이루 코토노 스베테
망설이고 있는 일들 모든 것을
無理矢理 噛み殺して
무리야리 카미코로시테
억지로 참고
それでさえ
소레데사에
그것 조차도
どうして誰もが急ぎ足で
도우시테 다레모가 이소기아시데
어째서 모두가 발걸음을 서두르며
その次を欲しがるんだろう
소노 츠기오 호시가룬다로오
이 다음을 바라는 걸까
ここに居てはいけないかな
코코니 이테와 이케나이카나
여기에 있어선 안되는 걸까
許されない事だろうか
유루사레나이 코토다로우카
용서받지 못할 일일까...
矛盾はわかっている
무