トモダチが 増えるたびになんか
(토모다치가후에루타비니난카)
친구가 늘 때에 왠지
オトナになれた気がしていつも
(오토나니나레타키가시테이츠모)
어른이 된 것 같은 기분이 들어서 언제나
人の話にあわせてスマイルスマイル (o´･∀･`o)
(히토노하나시니아와세테스마이르스마이르)
다른 사람의 대화에 맞춰서 스마일 스마일
さんにいちゴー!
(산니이치고오)
셋 둘 하나 고!
いぢわる北風ピューピュー吹いて
(이지와루키타카제퓨우퓨우후이테)
심술궂은 북풍이 휭휭 불어
ちるちる葉っぱひらひらなんで
(치루치루핫파히라히라난데)
휘날리는 잎사귀 팔랑팔랑 어째서
すなおになれないんだろわっかんない (´;ω;`)
(스나오니나레나인다로왓칸나이)
솔직해지지 못할까? 모르겠어
わかる? わっかんないね
(와카루왓칸나이네)
알아? 모르겠어
雲のスキマ光る太陽
(쿠모노스키마히카루타이요우)
구름 사이로 빛나는 태양
空の彼方に突然見えたきらきら光るまぁるい太陽
(소라노카나타니토츠젠미에타키라키라히카루마아루이타이요우)
하늘의 저편에 갑자기 보인 반짝반짝 빛나는 둥근 태양
晴れわたる空
(하레와타루소라)
맑게 개인 하늘
雨のシズクは
(아메노시즈크와)
빗방울은
虹になって風になって青空を
(니지니낫테카제니낫테아오조라오)
무지개가 되어 바람이 되어 푸른하늘을
思い出させるんだ (イェーイ!)
(오모이다사세룬다예이)
생각나게 만들어 YEAH!
気持ちまで晴れていく
(키모치마데하레테유쿠)
마음까지 맑게 개여가
悩みにバイバイ (バーイバイ!)
(나야미니바이바이바아이바이)
괴로움에 바이바이 바이바이!
バイバイタンタンターン! ヘイ!
(바이바이탄탄타안에이)
바이바이 탄탄탄 HEY!
自分自身のイイトコひとつ
(지분지신노이이토코히토츠)
나만의 좋은 점 하나
ふたつ数えてみたけどいつも
(후타츠카조에테미타케도이츠모)
둘 세워 봤지만 언제나
5つくらいでネタギレ!なさけない (ノ´д`)･ﾟ･
(이츠츠쿠라이데네타기레나사케나이)
5개정도에서 끝나버려! 비참해
なさけなーいだよね･･
(나사케나아이다요네)
비참해 그렇네
ひとりぼっちはヤだよねだけど
(히토리봇치와야다요네다케도)
외톨인 싫어 하지만
ふたりになればハッピー!!でもね
(후타리니나레바핫피이데모네)
둘이 함께라면 해피!! 그래도
さんにんいれば無敵さ! どーんとこーい Σd(ゝ∀･)
(산닌이레바무테키사도온토코오이)
셋이라면 무적이야! 덤벼봐
どーんとこーい!!
(도온토코오이)
덤벼봐!!
急にやさしい風が吹いた
(큐우니야사시이카제가후이타)
갑자기 다정한 바람이 불었어
青い空からまぶしい光ふわふわの風吹いてきた
(아오이소라카라마부시이히카리후와후와노카제후이테키타)
파란 하늘에서 눈부신 빛 두둥실 바람이 불어왔어
傘をたためば
(카사오타타메바)
우산을 접으면
光溢れた
(히카리아후레타)
빛이 넘쳐 흘렀어
七色の架け橋が目の前に
(나나이로노카게하시가메노마에니)
무지개색의 가교가 눈 앞에
広がっているから (イェーイ!)
(히로갓테이루카라에이이)
펼쳐져 있으니까 YEAH!
水たまりとびこえて
(미즈타마리토비코에테)
웅덩이 뛰어넘고
走り出そう (いっくよー!)
(하시리다소우잇쿠요우)
달려나가자 가자!
行くよタンタンターン!レッツゴー!
(이쿠요탄탄타안렛츠고오)
가자 탄탄탄 레츠고!
いち、に、タンタンターン!
(이치니탄탄타안)
하나 둘 탄탄탄
さん、し、タンタンターン!
(산시탄탄타안)
셋 넷 탄탄탄
ワン、ツー、タンタンターン!
(완츠탄탄타안)
하나 둘 탄탄탄
スリー、フォー、タンタンターン!
(스리이포오탄탄타안)
셋 넷 탄탄탄
いち、に、タンタンターン!
(이치니탄탄타안)
하나 둘 탄탄탄
さん、し、タンタンターン!
(산시탄탄타안)
셋 넷 탄탄탄
ワン、ツー、スリー、フォー、ファーイブ!
(완츠으스리이포오파아이브)
하나 둘 셋 넷 다섯
心細くて少し怖いけど
(코코로보소쿠테스코시코와이케도)
불안해서 조금 겁나지만
すなおになりたいな
(스나오니나리타이나)
솔직해 지고 싶어
虹のように虹のように虹のように
(니지노요우니니지노요우니니지노요우니)
무지개처럼...
YEAH!
晴れわたる空
(하레와타루소라)
맑게 개인 하늘
雨のシズクは
(아메노시즈크와)
빗방울은
虹になって風になって青空を
(니지니낫테카제니낫테아오조라오)
무지개가 되어 바람이 되어 푸른하늘을
思い出させるんだ (イェーイ!)
(오모이다사세룬다예이)
생각나게 만들어 YEAH!
気持ちまで晴れていく
(키모치마데하레테유쿠)
마음까지 맑게 개여가
悩みにバイバイ (バーイバイ!)
(나야미니바이바이바아이바이)
괴로움에 바이바이 바이바이!
バイバイタンタンターン! ヘイ!
(바이바이탄탄타안에이)
바이바이 탄탄탄 HEY!
틀린부분 지적바랍니다..
(토모다치가후에루타비니난카)
친구가 늘 때에 왠지
オトナになれた気がしていつも
(오토나니나레타키가시테이츠모)
어른이 된 것 같은 기분이 들어서 언제나
人の話にあわせてスマイルスマイル (o´･∀･`o)
(히토노하나시니아와세테스마이르스마이르)
다른 사람의 대화에 맞춰서 스마일 스마일
さんにいちゴー!
(산니이치고오)
셋 둘 하나 고!
いぢわる北風ピューピュー吹いて
(이지와루키타카제퓨우퓨우후이테)
심술궂은 북풍이 휭휭 불어
ちるちる葉っぱひらひらなんで
(치루치루핫파히라히라난데)
휘날리는 잎사귀 팔랑팔랑 어째서
すなおになれないんだろわっかんない (´;ω;`)
(스나오니나레나인다로왓칸나이)
솔직해지지 못할까? 모르겠어
わかる? わっかんないね
(와카루왓칸나이네)
알아? 모르겠어
雲のスキマ光る太陽
(쿠모노스키마히카루타이요우)
구름 사이로 빛나는 태양
空の彼方に突然見えたきらきら光るまぁるい太陽
(소라노카나타니토츠젠미에타키라키라히카루마아루이타이요우)
하늘의 저편에 갑자기 보인 반짝반짝 빛나는 둥근 태양
晴れわたる空
(하레와타루소라)
맑게 개인 하늘
雨のシズクは
(아메노시즈크와)
빗방울은
虹になって風になって青空を
(니지니낫테카제니낫테아오조라오)
무지개가 되어 바람이 되어 푸른하늘을
思い出させるんだ (イェーイ!)
(오모이다사세룬다예이)
생각나게 만들어 YEAH!
気持ちまで晴れていく
(키모치마데하레테유쿠)
마음까지 맑게 개여가
悩みにバイバイ (バーイバイ!)
(나야미니바이바이바아이바이)
괴로움에 바이바이 바이바이!
バイバイタンタンターン! ヘイ!
(바이바이탄탄타안에이)
바이바이 탄탄탄 HEY!
自分自身のイイトコひとつ
(지분지신노이이토코히토츠)
나만의 좋은 점 하나
ふたつ数えてみたけどいつも
(후타츠카조에테미타케도이츠모)
둘 세워 봤지만 언제나
5つくらいでネタギレ!なさけない (ノ´д`)･ﾟ･
(이츠츠쿠라이데네타기레나사케나이)
5개정도에서 끝나버려! 비참해
なさけなーいだよね･･
(나사케나아이다요네)
비참해 그렇네
ひとりぼっちはヤだよねだけど
(히토리봇치와야다요네다케도)
외톨인 싫어 하지만
ふたりになればハッピー!!でもね
(후타리니나레바핫피이데모네)
둘이 함께라면 해피!! 그래도
さんにんいれば無敵さ! どーんとこーい Σd(ゝ∀･)
(산닌이레바무테키사도온토코오이)
셋이라면 무적이야! 덤벼봐
どーんとこーい!!
(도온토코오이)
덤벼봐!!
急にやさしい風が吹いた
(큐우니야사시이카제가후이타)
갑자기 다정한 바람이 불었어
青い空からまぶしい光ふわふわの風吹いてきた
(아오이소라카라마부시이히카리후와후와노카제후이테키타)
파란 하늘에서 눈부신 빛 두둥실 바람이 불어왔어
傘をたためば
(카사오타타메바)
우산을 접으면
光溢れた
(히카리아후레타)
빛이 넘쳐 흘렀어
七色の架け橋が目の前に
(나나이로노카게하시가메노마에니)
무지개색의 가교가 눈 앞에
広がっているから (イェーイ!)
(히로갓테이루카라에이이)
펼쳐져 있으니까 YEAH!
水たまりとびこえて
(미즈타마리토비코에테)
웅덩이 뛰어넘고
走り出そう (いっくよー!)
(하시리다소우잇쿠요우)
달려나가자 가자!
行くよタンタンターン!レッツゴー!
(이쿠요탄탄타안렛츠고오)
가자 탄탄탄 레츠고!
いち、に、タンタンターン!
(이치니탄탄타안)
하나 둘 탄탄탄
さん、し、タンタンターン!
(산시탄탄타안)
셋 넷 탄탄탄
ワン、ツー、タンタンターン!
(완츠탄탄타안)
하나 둘 탄탄탄
スリー、フォー、タンタンターン!
(스리이포오탄탄타안)
셋 넷 탄탄탄
いち、に、タンタンターン!
(이치니탄탄타안)
하나 둘 탄탄탄
さん、し、タンタンターン!
(산시탄탄타안)
셋 넷 탄탄탄
ワン、ツー、スリー、フォー、ファーイブ!
(완츠으스리이포오파아이브)
하나 둘 셋 넷 다섯
心細くて少し怖いけど
(코코로보소쿠테스코시코와이케도)
불안해서 조금 겁나지만
すなおになりたいな
(스나오니나리타이나)
솔직해 지고 싶어
虹のように虹のように虹のように
(니지노요우니니지노요우니니지노요우니)
무지개처럼...
YEAH!
晴れわたる空
(하레와타루소라)
맑게 개인 하늘
雨のシズクは
(아메노시즈크와)
빗방울은
虹になって風になって青空を
(니지니낫테카제니낫테아오조라오)
무지개가 되어 바람이 되어 푸른하늘을
思い出させるんだ (イェーイ!)
(오모이다사세룬다예이)
생각나게 만들어 YEAH!
気持ちまで晴れていく
(키모치마데하레테유쿠)
마음까지 맑게 개여가
悩みにバイバイ (バーイバイ!)
(나야미니바이바이바아이바이)
괴로움에 바이바이 바이바이!
バイバイタンタンターン! ヘイ!
(바이바이탄탄타안에이)
바이바이 탄탄탄 HEY!
틀린부분 지적바랍니다..