close,down,back to
作詞者名 内村友美
作曲者名 school food punishment
ア-ティスト school food punishment
明日を目指しているようで昨日へと向かっている
아시타오메자시테이루요-데키노-에토무캇테이루
내일을 향하고 있는 것 같은데 어제로 향하고 있어
逆再生する言葉の端をつないでいく
갸쿠사이세이스루코토바노하시오츠나이데이쿠
역재생하는 말들의 다리를 이어가
見上げて分離する
미아게테분리스루
올려다보며 분리하는
終わりの色始まりは見たくない
오와리노이로하지마리와미타쿠나이
종말의 빛, 시작은 보고싶지않아
今捨てて より一層深まる停滞
이마스테테 요리잇쇼-후카마루테이타이
지금 버리고 보다 한층 깊은 정체
妄想の域を超えられずにいる
모-소-노이키오코에라레즈니이루
망상의 영역을 넘지못하고 있어
実感は迫るのにどこか遠くのことのよう
짓칸와세마루노니도코카토오쿠노코토노요-
실감은 다가오는데도 어딘가 먼 일처럼
つじつまが合っていく
츠지츠마가앗테이쿠
앞뒤가 맞아가
あきれるほどの執着心で君を見ていた
아키레루호도노키챠쿠신데
질려버릴 정도의 궤착심으로 널 보고있었어
逆再生する映像
갸쿠사이세이스루에이소-
역재생하는 영상
裏はわかっていた
우라와와캇테이타
속은 알고 있었어
知らないふりをする
시라나이후리오스루
모르는 척을 했지
答えはもう喉元へ染み出す
코타에와모-노도모토에시미다스
대답은 이미 목 언저리에 번지기 시작해
離れてくより もっと連なる不信感は融解
하나레테쿠요리 못토츠라나루후신칸와유-카이
떨어져가는 것보다 더욱 늘어선 불신감은 융해
妄想の域を超えられずにいる
모-소-노이키오코에라레즈니이루
망상의 영역을 넘지못하고 있어
実感は迫るのにどこか遠くのことのよう
짓칸와세마루노니도코카토오쿠노코토노요-
실감은 다가오는데도 어딘가 먼 일처럼
つじつまが合っていく
츠지츠마가앗테이쿠
앞뒤가 맞아가
最後の一つを当てはめて絵は形になる
사이고노히토츠오아테하메테에와카타치니나루
마지막 하나를 끼우고 그림은 형태가 된다
感情が色をなくす瞬間
칸죠-가이로오나쿠스슌칸
감정이 색을 잃는 순간
沸き立つ波に乗る
와키타츠나미니노루
끓어 오르는 파도를 탄다
見えなくなるなら昨日のことは忘れたい
미에나쿠나루나라키노-노코토와와스레타이
보이지 않는다면 어제 일은 잊고싶어