hug
作詞者名 上江洌清作
作曲者名 MONGOL800
ア-ティスト モンゴル800
君の涙が乾くまで
키미노나미다가카와쿠마데
그대의 눈물이 마를때까지
僕が隣にいるよ
보쿠가토나리니이루요
내가 옆에 있을게요
君の寝顔に救われて
키미노네가오니스쿠와레테
그대의 자는 모습에 구원받으며
今日も一日が終わる
쿄-모이치니치가오와루
오늘도 하루가 끝나죠
キラキラ日々が眩しくて
키라키라히비가마부시쿠테
반짝반짝거리는 날들이 눈부셔서
瞬きさえ惜しんだ
마바타키사에오신다
반짝임조차 아까워요
君の寝顔が見たいから
키미노네가오가미타이카라
그대의 자는 모습을 보고싶어서
今日も先にお休み
쿄-모사키니오야스미
오늘도 먼저 Good night
言葉はいらない
코토바와이라나이
말은 필요없어요
抱きしめてあげる
다키시메테아게루
끌어안아 줄게요
不器用な僕からの
부키요-나보쿠카라노
서투른 내게서 온
ささやかなプレゼント
사사야카나프레젠토
소박한 선물
溢れ出る愛情を
아후레데루아이죠-오
흘러나오는 애정을
君に注ぐだけ
키미니소소구다케
그대에게 내려줄 뿐
あれはまるで絵本のよう
아레와마루데에혼노요-
그것은 마치 그림책처럼
とても綺麗な月の夜
토테모키레이나츠키노요루
너무나 아름다운 달밤
二人の願いは届いた
후타리노네가이와토도이타
우리둘의 소원은 전해졌어요
朝の光とともに
아사노히카리토토모니
아침의 빛과 함께
新しい朝
아타라시이아사
새로운 아침
景色が違って見えた
케시키가치갓테미에타
경치가 달라 보였어요
いつもと同じ道
이츠모토오나지미치
평소와 같은 길
何かがかわった
나니카가카왓타
뭔가가 변했어요
新しい感覚
아타라시이칸가쿠
새로운 감각
不思議な感情
후시기나칸죠-
불가사의한 감정
感じるままに
칸지루마마니
느끼는대로
愛を伝えれば良かったんだ
아이오츠타에레바요캇탄다
사랑을 전했으면 좋겠어요
僕の心のドアをノックしてくれるんだ
보쿠노코코로노도아오녹크시테쿠레룬다
내 마음의 문을 노크해줬죠
重なる胸の鼓動は
카사나루무네노코도-와
겹쳐지는 가슴의 고동은
言葉のかわりに
코토바노카와리니
말 대신에
伝えるよ
츠타에루요
전할거에요
愛の意味を
아이노이미오
사랑의 의미를
君の意味を
키미노이미오
그대의 의미를
僕の意味も
보쿠노이미오
나의 의미를
全部全部
젬부젬부
전부 전부
初めて出会ったあの日も
하지메테데앗타아노히모
처음 만났던 그 날도
時が経てば思い出
토키가타테바오모이데
시간이 지나면 추억
忘れやすい僕だから
와스레야스이보쿠다카라
잊기 쉬운 나니까
想いを歌に留める
오모이오우타니타메루
마음을 노래에 모았어요
願いを歌に込める
네가이오우타니코메루
소원을 노래에 담았어요