ロックンロール(Rock'n Roll)
作詞者名 桜井和寿
作曲者名 桜井和寿
ア-ティスト Mr.Children
空想にふけって一日が終わる
쿠-소-니후켓테이치니치가오와루
공상에 빠지며 하루가 끝나지
もし違う生き方を選んでいたら。。。 って
모시치가우이키가타오에란데이타랏。。。테
만일 다른 사는 방식을 선택했다면...하고
奔放に生きて 指図などさせない
홈보-니이키테 사시즈나도사세나이
분방하게 살며 지도따윈 받지않아
さすらう風に吹かれて
사스라우카제니후카레테
유랑하는 바람에 날리며
流れに逆らって
나가레니사카랏테
흐름을 거스르고
R&Rのイメージそのまんま
록큰로르노이메-지소노맘마
R&R의 이미지 그대로
酒に女に溺れて死んでいく
사케니온나니오보레테신데이쿠
술과 여자에 빠져 죽어가
わかってるよ わかってるよ
와캇테루요 와캇테루요
알고 있어요, 알고 있어요
柄も器も僕とは違っている
카라모우츠라모보쿠토와치갓테이루
모양도 그릇도 나와는 틀려있어
わかってるよ わかってるよ
와캇테루요 와캇테루요
알고 있어요, 알고 있어요
だけどたまらなく そいつに憧れるや
다케도타마라나쿠 소이츠니아코가레루야
그치만 참을 수 없이 그녀석을 동경한당께
結婚などしないで孤独を愛する
켁콘나도시나이데코도쿠오아이스루
결혼따위 하지않고 고독을 사랑해
後先など考えない
아토사키나도캉가에나이
앞뒤같은건 생각하지 않아
馬鹿と呼ばれる
바카토요바레루
바보라고 불리지
ロックスターも食っていくために
록크스타-모쿳테이쿠타메니
록스타도 먹고살기 위해
奔放なイメージを誇張してたりして
홈보-나이메-지오코쵸-시테타리시테
분방한 이미지를 과장하기도 하지
わかってるよ わかってるよ
와캇테루요 와캇테루요
알고 있어요, 알고 있어요
どこの世界も楽じゃないってこと
도코노세카이모라쿠쟈나잇테코토
어느 세상도 즐겁진 않다는 거
わかってるよ わかってるよ
와캇테루요 와캇테루요
알고 있어요, 알고 있어요
でも刺激と自由を心は探している
데모시게키토지유-오코코로와사가시테이루
그래도 자극과 자유를 마음은 찾고 있어
R&Rの音に溺れて
록큰로르노오토니오보레테
R&R의 소리에 빠져
今日もヘッドフォンのボリュームを上げる
쿄-모헷도폰노보류-므오아게루
오늘도 헤드폰 볼륨을 높이지
わかってるよ わかってるよ
와캇테루요 와캇테루요
알고 있어요, 알고 있어요
今の暮らしが一番似合っている
이마노쿠라시가이치방니앗테이루
지금의 생활이 가장 어울려있어
わかってるよ わかってるよ
와캇테루요 와캇테루요
알고 있어요, 알고 있어요
決して一人じゃ人は生きていけない
켓시테히토리쟈히토와이키테이케나이
결코 혼자선 살아갈 수 없어
I LOVE YOU