藤岡藤卷と大橋のぞみ (후지오카 후지마키와 오오하시 노조미)
崖の上のポニョ (벼랑 위의 포뇨)
ポ-ニョポ-ニョポ-ニョさかなの子
(포-뇨 포-뇨 포-뇨 사카나노 코)
포뇨 포뇨 포뇨 아기 물고기
靑い海からやってきた
(아오이 우미카라 얏테키타)
저 푸른 바다에서 찾아왔어요
ポ-ニョポ-ニョポ-ニョふくらんだ
(포-뇨 포-뇨 포-뇨 후쿠란다)
포뇨 포뇨 포뇨 점점 부푼다
まんまるおなかの女の子
(만마루 오나카노 온나노 코)
배가 둥근 여자 아이
ベ-タベタピョ-ンピョン
(베-타 베타 푠- 푠)
깡총깡총 쭈욱쭈욱
足っていいなかけちゃお!
(아싯테 이이나 카케챠오)
다리란 좋구나 뛰어 보자!
ニ-ギニギ ブ-ンブン
(니-기 니기 부-운 분)
꼬물꼬물 쫘악쫘악
おててはいいな つなえじゃお!
(오테테와 이이나 츠나에쟈오)
손이란 좋구나 잡아보자!
あの子とはねると心もおどるよ
(아노 코토 하네루토 코코로모 오도루요)
저 아이와 뛰면 마음도 설레
バ-クバクチュﾂギェﾂ! バ-クバクチュﾂギェﾂ!
(바-쿠 바쿠 츄귯 바-쿠 바쿠 츄귯)
뻐끔뻐끔 뽀뽀 꼬옥! 뻐끔뻐끔 뽀뽀 꼬옥!
あの子が大好き まっかっかの
(아노코가 다이스키 맛캇카노)
저 아이가 정말 좋아요 새빨게 졌더니
ポ-ニョポ-ニョポ-ニョさかなの子
(포-뇨 포-뇨 포-뇨 사카나노 코)
포뇨 포뇨 포뇨 아기 물고기
靑い海からやってきた
(아오이 우미카라 얏테키타)
저 푸른 바다에서 찾아왔어요
ポ-ニョポ-ニョポ-ニョふくらんだ
(포-뇨 포-뇨 포-뇨 후쿠란다)
포뇨 포뇨 포뇨 점점 부푼다
まんまるおなかの女の子
(만마루 오나카노 온나노 코)
배가 둥근 여자 아이
フ-クフクいいにおい おなかがすいた食べちゃお!
(후-쿠후쿠 이이 니오이 오나카가 스이타 타베챠오)
모락 모락 좋은 냄새 배가 고파 먹어버리자!
よ-くよく見てみよう あの子もきっと見ている
(요-쿠 요쿠 미테미요- 아노 코모 킷토 미테이루)
잘- 잘봐요 저 아이도 분명히 보고 있어
いっしょに笑うと ホッペがあついよ
(잇쇼니 와라우토 홋페가 아츠이요)
다함께 웃으니 빰이 따가워
ワ-クワクチュﾂギュﾂ! ワ-クワクチュﾂギュﾂ!
(와-쿠 와쿠 츄귯 와-쿠 와쿠 츄귯)
두근두근 뽀뽀 꼬옥! 두근두근 뽀뽀 꼬옥!
あの子が大好き まっかっかの
(아노 코가 다이스키 맛캇카노)
저 아이가 정말 좋아요 새빨게 졌더니
ポ-ニョポ-ニョポ-ニョさかなの子
(포-뇨 포-뇨 포-뇨 사카나노 코)
포뇨 포뇨 포뇨 아기 물고기
崖の上にやってきた
(카케노 우에니 얏테키타)
벼랑위에 찾아왔어요
ポ-ニョポ-ニョポ-ニョ女の子
(포뇨 포뇨 포뇨 온나노 코)
포뇨 포뇨 포뇨 여자 아이
まんまるおなかの元氣な子
(만마루 오나카노 겡키나 코)
둥근 배를 가진 건강한 아이
崖の上のポニョ (벼랑 위의 포뇨)
ポ-ニョポ-ニョポ-ニョさかなの子
(포-뇨 포-뇨 포-뇨 사카나노 코)
포뇨 포뇨 포뇨 아기 물고기
靑い海からやってきた
(아오이 우미카라 얏테키타)
저 푸른 바다에서 찾아왔어요
ポ-ニョポ-ニョポ-ニョふくらんだ
(포-뇨 포-뇨 포-뇨 후쿠란다)
포뇨 포뇨 포뇨 점점 부푼다
まんまるおなかの女の子
(만마루 오나카노 온나노 코)
배가 둥근 여자 아이
ベ-タベタピョ-ンピョン
(베-타 베타 푠- 푠)
깡총깡총 쭈욱쭈욱
足っていいなかけちゃお!
(아싯테 이이나 카케챠오)
다리란 좋구나 뛰어 보자!
ニ-ギニギ ブ-ンブン
(니-기 니기 부-운 분)
꼬물꼬물 쫘악쫘악
おててはいいな つなえじゃお!
(오테테와 이이나 츠나에쟈오)
손이란 좋구나 잡아보자!
あの子とはねると心もおどるよ
(아노 코토 하네루토 코코로모 오도루요)
저 아이와 뛰면 마음도 설레
バ-クバクチュﾂギェﾂ! バ-クバクチュﾂギェﾂ!
(바-쿠 바쿠 츄귯 바-쿠 바쿠 츄귯)
뻐끔뻐끔 뽀뽀 꼬옥! 뻐끔뻐끔 뽀뽀 꼬옥!
あの子が大好き まっかっかの
(아노코가 다이스키 맛캇카노)
저 아이가 정말 좋아요 새빨게 졌더니
ポ-ニョポ-ニョポ-ニョさかなの子
(포-뇨 포-뇨 포-뇨 사카나노 코)
포뇨 포뇨 포뇨 아기 물고기
靑い海からやってきた
(아오이 우미카라 얏테키타)
저 푸른 바다에서 찾아왔어요
ポ-ニョポ-ニョポ-ニョふくらんだ
(포-뇨 포-뇨 포-뇨 후쿠란다)
포뇨 포뇨 포뇨 점점 부푼다
まんまるおなかの女の子
(만마루 오나카노 온나노 코)
배가 둥근 여자 아이
フ-クフクいいにおい おなかがすいた食べちゃお!
(후-쿠후쿠 이이 니오이 오나카가 스이타 타베챠오)
모락 모락 좋은 냄새 배가 고파 먹어버리자!
よ-くよく見てみよう あの子もきっと見ている
(요-쿠 요쿠 미테미요- 아노 코모 킷토 미테이루)
잘- 잘봐요 저 아이도 분명히 보고 있어
いっしょに笑うと ホッペがあついよ
(잇쇼니 와라우토 홋페가 아츠이요)
다함께 웃으니 빰이 따가워
ワ-クワクチュﾂギュﾂ! ワ-クワクチュﾂギュﾂ!
(와-쿠 와쿠 츄귯 와-쿠 와쿠 츄귯)
두근두근 뽀뽀 꼬옥! 두근두근 뽀뽀 꼬옥!
あの子が大好き まっかっかの
(아노 코가 다이스키 맛캇카노)
저 아이가 정말 좋아요 새빨게 졌더니
ポ-ニョポ-ニョポ-ニョさかなの子
(포-뇨 포-뇨 포-뇨 사카나노 코)
포뇨 포뇨 포뇨 아기 물고기
崖の上にやってきた
(카케노 우에니 얏테키타)
벼랑위에 찾아왔어요
ポ-ニョポ-ニョポ-ニョ女の子
(포뇨 포뇨 포뇨 온나노 코)
포뇨 포뇨 포뇨 여자 아이
まんまるおなかの元氣な子
(만마루 오나카노 겡키나 코)
둥근 배를 가진 건강한 아이