心と心が重なって初めて
(코코로토코코로가카사낫-떼하지메테)
마음과 마음이 하나가 되어 처음으로
築けてゆけるよ 幸せのメロディー
(키즈케테유케루요 시아와세노메로디-)
만들어 갈 수 있어 행복의 멜로디
五線譜に指を添えて なぞってくメロディー
(고센-후니유비오소에테 나좃-떼쿠메로디-)
오선지에 손을 올리고 그려가는 멜로디
目を閉じて思い出すのは 笑顔の私達
(메오토지테오모이다스노와 에가오노와타시타치)
눈을 감고 떠올리는 건 웃고 있는 우리들 모습
いろんなことがあったねと
(이론-나코토가앗-따네토)
“많은 일이 있었지”라며
思い出話になればいいなと
(오모이데바나시니나레바이이나토)
추억으로 남으면 좋겠다고
明るい未来を思い描くよ 今
(아카루이미라이오오모이에가쿠요 이마)
밝은 미래를 그리네 지금 이 순간
心と心が重なって初めて
(코코로토코코로가카사낫-떼하지메테)
마음과 마음이 하나가 되어 처음으로
築けてゆけるよ 幸せのメロディー
(키즈케테유케루요 시아와세노메로디-)
만들어 갈 수 있어 행복의 멜로디
立ち止まったっていいんだ 悪いことじゃない
(타지도맛-탓-떼이인-다 와루이코토쟈나이)
잠시 멈춰 서도 괜찮아 나쁜 게 아냐
私らしくいることさえわからなくなってるから
(와타시라시쿠이루코토사에와카라나쿠낫-떼루카라)
나답게 있는 게 뭔지 조차 알 수 없게 되어버렸으니까
たった一度の人生 だから笑っていよう
(탓-따이치도노진-세이 다카라와랏-떼이요-)
단 한 번뿐인 인생이니까 웃고 있자
すべてが必要な出来事 泣くのはもうやめにしよう
(스베테가히츠요-나데키고토 나쿠노와모-야메니시요-)
모든 것들이 꼭 있어야만 하는 일들이니까 우는 건 이제 그만 하자
あなたを信じて 生きていこうと
(아나타오신-지테 이키테이코-토)
널 믿고 살아가자고
決めた日をもう一度 心に
(키메타히오모-이치도 코코로니)
마음먹은 날을 다시 한 번 마음 속에
心が揺れてる 強く強く
(코코로가유레테루 츠요쿠츠요쿠)
마음이 흔들리고 있어 강하고 세게
抱きしめて欲しいよ 愛しているから
(다키시메테호시이요 아이시테이루카라)
안아줬으면 해 사랑하고 있으니까
心と心が重なって初めて
(코코로토코코로가카사낫-떼하지메테)
마음과 마음이 하나가 되어 처음으로
築けてゆけるよ 幸せのメロディー
(키즈케테유케루요 시아와세노메로디-)
만들어 갈 수 있어 행복의 멜로디
(코코로토코코로가카사낫-떼하지메테)
마음과 마음이 하나가 되어 처음으로
築けてゆけるよ 幸せのメロディー
(키즈케테유케루요 시아와세노메로디-)
만들어 갈 수 있어 행복의 멜로디
五線譜に指を添えて なぞってくメロディー
(고센-후니유비오소에테 나좃-떼쿠메로디-)
오선지에 손을 올리고 그려가는 멜로디
目を閉じて思い出すのは 笑顔の私達
(메오토지테오모이다스노와 에가오노와타시타치)
눈을 감고 떠올리는 건 웃고 있는 우리들 모습
いろんなことがあったねと
(이론-나코토가앗-따네토)
“많은 일이 있었지”라며
思い出話になればいいなと
(오모이데바나시니나레바이이나토)
추억으로 남으면 좋겠다고
明るい未来を思い描くよ 今
(아카루이미라이오오모이에가쿠요 이마)
밝은 미래를 그리네 지금 이 순간
心と心が重なって初めて
(코코로토코코로가카사낫-떼하지메테)
마음과 마음이 하나가 되어 처음으로
築けてゆけるよ 幸せのメロディー
(키즈케테유케루요 시아와세노메로디-)
만들어 갈 수 있어 행복의 멜로디
立ち止まったっていいんだ 悪いことじゃない
(타지도맛-탓-떼이인-다 와루이코토쟈나이)
잠시 멈춰 서도 괜찮아 나쁜 게 아냐
私らしくいることさえわからなくなってるから
(와타시라시쿠이루코토사에와카라나쿠낫-떼루카라)
나답게 있는 게 뭔지 조차 알 수 없게 되어버렸으니까
たった一度の人生 だから笑っていよう
(탓-따이치도노진-세이 다카라와랏-떼이요-)
단 한 번뿐인 인생이니까 웃고 있자
すべてが必要な出来事 泣くのはもうやめにしよう
(스베테가히츠요-나데키고토 나쿠노와모-야메니시요-)
모든 것들이 꼭 있어야만 하는 일들이니까 우는 건 이제 그만 하자
あなたを信じて 生きていこうと
(아나타오신-지테 이키테이코-토)
널 믿고 살아가자고
決めた日をもう一度 心に
(키메타히오모-이치도 코코로니)
마음먹은 날을 다시 한 번 마음 속에
心が揺れてる 強く強く
(코코로가유레테루 츠요쿠츠요쿠)
마음이 흔들리고 있어 강하고 세게
抱きしめて欲しいよ 愛しているから
(다키시메테호시이요 아이시테이루카라)
안아줬으면 해 사랑하고 있으니까
心と心が重なって初めて
(코코로토코코로가카사낫-떼하지메테)
마음과 마음이 하나가 되어 처음으로
築けてゆけるよ 幸せのメロディー
(키즈케테유케루요 시아와세노메로디-)
만들어 갈 수 있어 행복의 멜로디