胎児
作詞 櫻井敦司
作曲 佐藤タイジ
ねえ.. ママ今夜でサヨナラ その血で目覚める
네에.. 마마콩야데사요나라 소노치데메자메루
응.. 엄마 오늘밤으로 안녕 그 피로 눈을 떴어
羊水 波打ち際 はしゃぐ僕がいる
요스이나미우치기와하샤구보쿠가이루
양수의 파도가 밀려드는 그 곳에 들뜬 내가 있어
飛び散る星屑彼方へ 腐りゆく 美しい
토비치루호시쿠즈노카나타에 쿠사리유쿠 우츠쿠시이
흩날리는 별가루 저편으로 썩어들어가는 아름다움
幾千幾億の死 煌めく愛の詩
이쿠센이쿠오쿠노시 키라메쿠 아이노우타
수 천 수 억의 죽음 반짝이는 사랑의 시
水平線にたたずみその羽濡らしている 完璧な程 孤独だ
스이헤이센니타타즈미소노하네누라시테이루 칸페키나호도 코도쿠다
수평선에 멈춰서서 그 날개를 적시고 있어 완벽할 정도로 고독해
愛している 今夜僕は飛び立つんだ
아이시테이루 콩야보쿠와토비타츤다
사랑해 오늘밤 나는 날아 오를거야
愛している 雨や風に負けないんだ
아이시테이루 아메야카제니마케나인다
사랑해 비 바람에 지지 않을거야
愛している 人を傷つけ生きてゆくんだ
아이시테이루 히토오키즈츠케이키테유쿤다
사랑해 사람을 상처 입히며 살아 가는거야
愛している..
아이시테이루..
사랑해..
誰かを壊してしまおう 最悪の気分だ
다레카오코와시테시마오오 사이아쿠노키분다
누군가를 부숴 버리자 최악의 기분이야
跡形も無い位 誰も彼もみんな
아토카타모나이쿠라이 다레모카레모민나
형체도 남지 않을 정도로 누구든지간에 모두
ねえねえ神様あなたの真っ赤な葡萄酒
네에네에카미사마아나타노맛카나부도슈
저기 있죠 하느님 당신의 새빨간 포도주
残らず飲み干したら 何か見えるのかい
노코라즈노미호시타라 나니카미에루카이
남김없이 마셔 버리면 뭔가 보이는건가요
過ち犯すばっかり 帰れる子宮は無い 自尊心たっぷり行こうぜ
아야마치오카스밧카리 카에레루시큐우와나이 지손신탓푸리이코오제
과오를 되풀이 할 뿐 되돌아갈 자궁은 없어 자존심 충만하게 가보자구
愛している 今夜僕は飛び立つんだ
아이시테이루 콩야보쿠와토비타츤다
사랑해 오늘 밤 나는 날아 오를거야
愛している 雨や風に負けないんだ
아이시테이루 아메야카제니마케나인다
사랑해 비 바람에 지지 않을거야
愛している 人を傷つけ生きてゆくんだ
아이시테이루 히토오키즈츠케이키테유쿤다
사랑해 사람을 상처 입히며 살아 가는거야
愛している 今夜僕は旅立つんだ
아이시테이루 콩야보쿠와타비타츤다
사랑해 오늘밤 나는 여행을 떠날거야
上昇気流に乗って 無常へ 遥かな高みまで
죠쇼키류우니놋테 무죠오에 하루카나타카미마데
상승기류를 타고 무상으로 아득히 높은곳까지
羽が溶けてゆく 空に溶けゆく 果てしない世界
하네가토케테유쿠 소라니토케유쿠 마부시스기루세카이
날개가 녹아 내려가 하늘에 녹아 내려가 너무나 눈부신 세상
震えているけど 鼓動は歌う
후루에테이루케도 코도와우타우
떨고있지만 고동은 노래해
愛している この空は広すぎる
아이시테이루 코노소라와히로스기루
사랑해 이 하늘은 너무나 넓어
愛している 独りきりじゃ広すぎる
아이시테이루 히토리키리쟈히로스기루
사랑해 홀로 있기엔 너무나 넓어
愛している この空は青すぎる
아이시테이루 코노소라와아오스기루
사랑해 이 하늘은 너무나 파래
愛している 独りきりじゃ青すぎる
아이시테이루 히토리키리쟈아오스기루
사랑해 홀로 있기엔 너무나 파래
愛している この空は広すぎる
아이시테이루 코노소라와히로스기루
사랑해 이 하늘은 너무나 넓어
愛している
아이시테이루
사랑해
愛している 今夜僕は飛び立つんだ
아이시테이루 콩야보쿠와토비타츤다
사랑해 오늘밤 나는 날아 오를거야
愛している 雨や風に負けないんだ
아이시테이루 아메야카제니마케나인다
사랑해 비 바람에 지지 않을거야
愛している 人を傷つけ生きてゆくんだ
아이시테이루 히토오키즈츠케이키테유쿤다
사랑해 사람을 상처 입히며 살아 가는거야
愛している お体だけは気を付けて
아이시테이루 오카라다다케와키오츠케테
사랑해 몸 만큼은 조심해
愛している この空は広すぎる
아이시테이루 코노소라와히로스기루
사랑해 이 하늘은 너무나 넓어
愛している 独りきりじゃ青すぎる
아이시테이루 히토리키리쟈아오스기루
사랑해 홀로 있기엔 너무나 파래
愛している 今夜僕は旅立つんだ
아이시테이루 콩야보쿠와타비타츤다
사랑해 오늘밤 나는 여행을 떠날거야
愛している 今夜 さあ...
아이시테이루 콩야 사아...
사랑해 오늘밤 자아...
さあ
사아
자아
作詞 櫻井敦司
作曲 佐藤タイジ
ねえ.. ママ今夜でサヨナラ その血で目覚める
네에.. 마마콩야데사요나라 소노치데메자메루
응.. 엄마 오늘밤으로 안녕 그 피로 눈을 떴어
羊水 波打ち際 はしゃぐ僕がいる
요스이나미우치기와하샤구보쿠가이루
양수의 파도가 밀려드는 그 곳에 들뜬 내가 있어
飛び散る星屑彼方へ 腐りゆく 美しい
토비치루호시쿠즈노카나타에 쿠사리유쿠 우츠쿠시이
흩날리는 별가루 저편으로 썩어들어가는 아름다움
幾千幾億の死 煌めく愛の詩
이쿠센이쿠오쿠노시 키라메쿠 아이노우타
수 천 수 억의 죽음 반짝이는 사랑의 시
水平線にたたずみその羽濡らしている 完璧な程 孤独だ
스이헤이센니타타즈미소노하네누라시테이루 칸페키나호도 코도쿠다
수평선에 멈춰서서 그 날개를 적시고 있어 완벽할 정도로 고독해
愛している 今夜僕は飛び立つんだ
아이시테이루 콩야보쿠와토비타츤다
사랑해 오늘밤 나는 날아 오를거야
愛している 雨や風に負けないんだ
아이시테이루 아메야카제니마케나인다
사랑해 비 바람에 지지 않을거야
愛している 人を傷つけ生きてゆくんだ
아이시테이루 히토오키즈츠케이키테유쿤다
사랑해 사람을 상처 입히며 살아 가는거야
愛している..
아이시테이루..
사랑해..
誰かを壊してしまおう 最悪の気分だ
다레카오코와시테시마오오 사이아쿠노키분다
누군가를 부숴 버리자 최악의 기분이야
跡形も無い位 誰も彼もみんな
아토카타모나이쿠라이 다레모카레모민나
형체도 남지 않을 정도로 누구든지간에 모두
ねえねえ神様あなたの真っ赤な葡萄酒
네에네에카미사마아나타노맛카나부도슈
저기 있죠 하느님 당신의 새빨간 포도주
残らず飲み干したら 何か見えるのかい
노코라즈노미호시타라 나니카미에루카이
남김없이 마셔 버리면 뭔가 보이는건가요
過ち犯すばっかり 帰れる子宮は無い 自尊心たっぷり行こうぜ
아야마치오카스밧카리 카에레루시큐우와나이 지손신탓푸리이코오제
과오를 되풀이 할 뿐 되돌아갈 자궁은 없어 자존심 충만하게 가보자구
愛している 今夜僕は飛び立つんだ
아이시테이루 콩야보쿠와토비타츤다
사랑해 오늘 밤 나는 날아 오를거야
愛している 雨や風に負けないんだ
아이시테이루 아메야카제니마케나인다
사랑해 비 바람에 지지 않을거야
愛している 人を傷つけ生きてゆくんだ
아이시테이루 히토오키즈츠케이키테유쿤다
사랑해 사람을 상처 입히며 살아 가는거야
愛している 今夜僕は旅立つんだ
아이시테이루 콩야보쿠와타비타츤다
사랑해 오늘밤 나는 여행을 떠날거야
上昇気流に乗って 無常へ 遥かな高みまで
죠쇼키류우니놋테 무죠오에 하루카나타카미마데
상승기류를 타고 무상으로 아득히 높은곳까지
羽が溶けてゆく 空に溶けゆく 果てしない世界
하네가토케테유쿠 소라니토케유쿠 마부시스기루세카이
날개가 녹아 내려가 하늘에 녹아 내려가 너무나 눈부신 세상
震えているけど 鼓動は歌う
후루에테이루케도 코도와우타우
떨고있지만 고동은 노래해
愛している この空は広すぎる
아이시테이루 코노소라와히로스기루
사랑해 이 하늘은 너무나 넓어
愛している 独りきりじゃ広すぎる
아이시테이루 히토리키리쟈히로스기루
사랑해 홀로 있기엔 너무나 넓어
愛している この空は青すぎる
아이시테이루 코노소라와아오스기루
사랑해 이 하늘은 너무나 파래
愛している 独りきりじゃ青すぎる
아이시테이루 히토리키리쟈아오스기루
사랑해 홀로 있기엔 너무나 파래
愛している この空は広すぎる
아이시테이루 코노소라와히로스기루
사랑해 이 하늘은 너무나 넓어
愛している
아이시테이루
사랑해
愛している 今夜僕は飛び立つんだ
아이시테이루 콩야보쿠와토비타츤다
사랑해 오늘밤 나는 날아 오를거야
愛している 雨や風に負けないんだ
아이시테이루 아메야카제니마케나인다
사랑해 비 바람에 지지 않을거야
愛している 人を傷つけ生きてゆくんだ
아이시테이루 히토오키즈츠케이키테유쿤다
사랑해 사람을 상처 입히며 살아 가는거야
愛している お体だけは気を付けて
아이시테이루 오카라다다케와키오츠케테
사랑해 몸 만큼은 조심해
愛している この空は広すぎる
아이시테이루 코노소라와히로스기루
사랑해 이 하늘은 너무나 넓어
愛している 独りきりじゃ青すぎる
아이시테이루 히토리키리쟈아오스기루
사랑해 홀로 있기엔 너무나 파래
愛している 今夜僕は旅立つんだ
아이시테이루 콩야보쿠와타비타츤다
사랑해 오늘밤 나는 여행을 떠날거야
愛している 今夜 さあ...
아이시테이루 콩야 사아...
사랑해 오늘밤 자아...
さあ
사아
자아