子供の頃の夢 大人になって 月へ宇宙へ
코도모노코로유메 오토나니낫테 츠키에우츄-에
어렸을적에 꿈은 어른이 되어서 달로 우주로
今からでも遅くはない 始めよう はじめの一歩
이마카라데모오소쿠와나이 하지메요- 하지메노잇뽀
지금부터라도 늦지않아 시작하자 처음의 한걸음
生まれたからには生きよう 胸を張っていこう 意気揚々
우마레타카라니와이키요- 무네오핫테이코- 이키요-요-
태어난 이상 살자 의기양양하게 가슴을 펴고가자
その先見えるゴールも 毎日投げ込んだボールも
소노사키미에루고루모 마이니치나게콘다보루모
그 앞에 보이는 골도 매일 던져버린 볼도
今のままでは宝の持ち腐れ 臆病 まるで落ち武者で
이마노마마데와타카라노모치쿠사레 오쿠뵤- 마루데오치무샤데
지금 그대로는 재능을 썩혀 겁쟁이같아 마치 도망치는 무사로
やらなきゃわかんない 歩き出さなきゃ始まんない
야라나캬와칸나이 이키다사나캬하지만나이
하지 않으면 몰라 걷기 시작하지 않으면 시작하지 않아
案外 踏み出してみると簡単 なのに食わず嫌いなんだ
안가이 후미다시테미루토 칸탄 나노니 쿠와즈키라이난다
의외로 내딛어보면 간단한데 무작정 싫어해
誰もが怖いのさ失敗 悩む事にいっぱいいっぱい
다레모가코와이노사싯빠이 나야무코토니잇빠이잇빠이
누구든지 실패는 무서워해 가득 가득 고민해
いいかい? 恐れないで むしろ怖いのは
이이카이? 오소레나이데 무시로코와이노와
괜찮아? 두려워 하지마 오히려 무서운 것은
やりもしないでチャンス逃す事
야리모시나이데챤스나게스코토
하지도 않고 기회를 도망치는 일
待ってんだよ たくさんのTomorrow
맛텐다요 타쿠상노 Tomorrow
기다렸어 수많은 Tomorrow
子供の頃の夢 大人になって 月へ宇宙へ
코도모노코로유메 오토나니낫테 츠키에우츄-에
어렸을적에 꿈은 어른이 되어서 달로 우주로
今からでも遅くはない 始めよう はじめの一歩
이마카라데모오소쿠와나이 하지메요- 하지메노잇뽀
지금부터라도 늦지않아 시작하자 처음의 한걸음
子供の頃の夢 かなえていますか? いいえ…
코도모노코로노유메 카나에테이마스카? 이이에…
어렸을적에 꿈은 이루어졌습니까? 아니요…
自分に嘘をついたり 見えないふりをしてみたり
지붕니우소오츠이타리 미에나이후리오시테미타리
자신에게 거짓말을 하거나 보이지 않는 척을 해보거나
痛み 感じながら 時間があっという間にすぎ 地団駄
이타미 칸지나가라 지캉가앗토이우마니스기 지단다
아픔을 느끼면서 시간이 눈 깜짝할 사이에 지나가 발을 동동 굴러
遅くはない! これが言いたい 思いたった時 それが今
오소쿠와나이! 코레가이이타이 오모이탓타토키 소레가이마
늦지않어! 이것을 말하고 싶어 생각난 때는 그것이 지금
今日という日が宝石 一分一秒この胸に
쿄-토이우히가호-세키 잇뿐이치뵤코노무네니
오늘이라고 하는 날이 보석 일분일초 이 가슴에
刻み込んで 流し込んで 自分のやる気 オフからオンへ
키자미콘데 나가시콘데 지붕노야루키 오후카라온에
새기고 흘려넣고 자신의 의욕을 오프에서 온으로
心の迷い当然 捨てちまうのさ 空の向こうへ
코코로노마요이토-젠 스테테치마우노사 소라노무코-에
마음의 망설임을 당연히 내버리는거야 하늘의 저편으로
さあ 始めよう どうせだからはじけよう!!
사- 하지메요- 도-세다카라와지케요-!!
자 시작하자 이왕에 즐겨보자!!
子供の頃の夢 大人になって 月へ宇宙へ
코도모노코로유메 오토나니낫테 츠키에우츄-에
어렸을적에 꿈은 어른이 되어서 달로 우주로
今からでも遅くはない 始めよう はじめの一歩
이마카라데모오소쿠와나이 하지메요- 하지메노잇뽀
지금부터라도 늦지않아 시작하자 처음의 한걸음
きっと叶うと信じれば 夢も信じてくれる
킷토카나우토신지레바 유메모신지테쿠레루
분명 이루어진다고 믿으면 꿈도 믿어줘
小さな、そして大きな一歩 君の中にある
치이사나, 소시테오-키나잇뽀 키미노나카니아루
조그마한, 그리고 커다란 한걸음 너의 속에 있어
子供の頃の夢 大人になって 月へ宇宙へ
코도모노코로유메 오토나니낫테 츠키에우츄-에
어렸을적에 꿈은 어른이 되어서 달로 우주로
今からでも遅くはない 始めよう はじめの一歩
이마카라데모오소쿠와나이 하지메요- 하지메노잇뽀
지금부터라도 늦지않아 시작하자 처음의 한걸음
※의역 있습니다.
※오타, 오역은 지적해주세요.
코도모노코로유메 오토나니낫테 츠키에우츄-에
어렸을적에 꿈은 어른이 되어서 달로 우주로
今からでも遅くはない 始めよう はじめの一歩
이마카라데모오소쿠와나이 하지메요- 하지메노잇뽀
지금부터라도 늦지않아 시작하자 처음의 한걸음
生まれたからには生きよう 胸を張っていこう 意気揚々
우마레타카라니와이키요- 무네오핫테이코- 이키요-요-
태어난 이상 살자 의기양양하게 가슴을 펴고가자
その先見えるゴールも 毎日投げ込んだボールも
소노사키미에루고루모 마이니치나게콘다보루모
그 앞에 보이는 골도 매일 던져버린 볼도
今のままでは宝の持ち腐れ 臆病 まるで落ち武者で
이마노마마데와타카라노모치쿠사레 오쿠뵤- 마루데오치무샤데
지금 그대로는 재능을 썩혀 겁쟁이같아 마치 도망치는 무사로
やらなきゃわかんない 歩き出さなきゃ始まんない
야라나캬와칸나이 이키다사나캬하지만나이
하지 않으면 몰라 걷기 시작하지 않으면 시작하지 않아
案外 踏み出してみると簡単 なのに食わず嫌いなんだ
안가이 후미다시테미루토 칸탄 나노니 쿠와즈키라이난다
의외로 내딛어보면 간단한데 무작정 싫어해
誰もが怖いのさ失敗 悩む事にいっぱいいっぱい
다레모가코와이노사싯빠이 나야무코토니잇빠이잇빠이
누구든지 실패는 무서워해 가득 가득 고민해
いいかい? 恐れないで むしろ怖いのは
이이카이? 오소레나이데 무시로코와이노와
괜찮아? 두려워 하지마 오히려 무서운 것은
やりもしないでチャンス逃す事
야리모시나이데챤스나게스코토
하지도 않고 기회를 도망치는 일
待ってんだよ たくさんのTomorrow
맛텐다요 타쿠상노 Tomorrow
기다렸어 수많은 Tomorrow
子供の頃の夢 大人になって 月へ宇宙へ
코도모노코로유메 오토나니낫테 츠키에우츄-에
어렸을적에 꿈은 어른이 되어서 달로 우주로
今からでも遅くはない 始めよう はじめの一歩
이마카라데모오소쿠와나이 하지메요- 하지메노잇뽀
지금부터라도 늦지않아 시작하자 처음의 한걸음
子供の頃の夢 かなえていますか? いいえ…
코도모노코로노유메 카나에테이마스카? 이이에…
어렸을적에 꿈은 이루어졌습니까? 아니요…
自分に嘘をついたり 見えないふりをしてみたり
지붕니우소오츠이타리 미에나이후리오시테미타리
자신에게 거짓말을 하거나 보이지 않는 척을 해보거나
痛み 感じながら 時間があっという間にすぎ 地団駄
이타미 칸지나가라 지캉가앗토이우마니스기 지단다
아픔을 느끼면서 시간이 눈 깜짝할 사이에 지나가 발을 동동 굴러
遅くはない! これが言いたい 思いたった時 それが今
오소쿠와나이! 코레가이이타이 오모이탓타토키 소레가이마
늦지않어! 이것을 말하고 싶어 생각난 때는 그것이 지금
今日という日が宝石 一分一秒この胸に
쿄-토이우히가호-세키 잇뿐이치뵤코노무네니
오늘이라고 하는 날이 보석 일분일초 이 가슴에
刻み込んで 流し込んで 自分のやる気 オフからオンへ
키자미콘데 나가시콘데 지붕노야루키 오후카라온에
새기고 흘려넣고 자신의 의욕을 오프에서 온으로
心の迷い当然 捨てちまうのさ 空の向こうへ
코코로노마요이토-젠 스테테치마우노사 소라노무코-에
마음의 망설임을 당연히 내버리는거야 하늘의 저편으로
さあ 始めよう どうせだからはじけよう!!
사- 하지메요- 도-세다카라와지케요-!!
자 시작하자 이왕에 즐겨보자!!
子供の頃の夢 大人になって 月へ宇宙へ
코도모노코로유메 오토나니낫테 츠키에우츄-에
어렸을적에 꿈은 어른이 되어서 달로 우주로
今からでも遅くはない 始めよう はじめの一歩
이마카라데모오소쿠와나이 하지메요- 하지메노잇뽀
지금부터라도 늦지않아 시작하자 처음의 한걸음
きっと叶うと信じれば 夢も信じてくれる
킷토카나우토신지레바 유메모신지테쿠레루
분명 이루어진다고 믿으면 꿈도 믿어줘
小さな、そして大きな一歩 君の中にある
치이사나, 소시테오-키나잇뽀 키미노나카니아루
조그마한, 그리고 커다란 한걸음 너의 속에 있어
子供の頃の夢 大人になって 月へ宇宙へ
코도모노코로유메 오토나니낫테 츠키에우츄-에
어렸을적에 꿈은 어른이 되어서 달로 우주로
今からでも遅くはない 始めよう はじめの一歩
이마카라데모오소쿠와나이 하지메요- 하지메노잇뽀
지금부터라도 늦지않아 시작하자 처음의 한걸음
※의역 있습니다.
※오타, 오역은 지적해주세요.