少年が故の情熱(소년이기 때문인 정열)
作詞者名 GReeeeN
作曲者名 GReeeeN
ア-ティスト GReeeeN
どんな時も 忘れちゃいけない 幼き日に感じた心 夢に溢れてた
돈나토키모 와스레챠이케나이 오사나키히니칸지타코코로 유메니아후레테타
어떤 때든 잊어선 안돼. 어린 날에 느낀 마음, 꿈으로 가득차 있었어
真っすぐな ただ真っすぐな
맛스구나 타다맛스구나
올곧은, 그저 올곧은
想いのかけら集めてみれば きれいな笑顔となる
오모이노카케라아츠메테미레바 키레이나에가오토나루
마음의 파편을 모아보면 아름다운 미소가 된다
いつまでも忘れない 今も忘れない 全てが光に満ちていた
이츠마데모와스레나이 이마모와스레나이 스베테가히카리니미치테이타
언제까지나 잊을 수 없어. 지금도 잊을 수 없어. 모든게 빛으로 가득차 있었어
一つ一つが宝物だね あの日の君は今日何を見ていますか?
히토츠히토츠가타카라모노다네 아노히노키미와쿄-나니오미테이마스카?
하나하나가 보물이네 그날의 그대는 오늘 뭘 보고 있나요?
学校帰りいつもの仲間と共に向かう先には秘密基地
각코-카에리이츠모노나카마토토모니무카우사키니와히미치키치
학교에서 돌아가는 길에 언제나 같이 가던 애들과 함께 향하는 장소는 비밀기지
ガラクタ集めてただそれだけで少し大人びた気持ちを感じた
가락타아츠메테타다소레다케데스코시오토나비타키모치오칸지타
잡동사니를 모았던 것만으로 조금 어른스러운 기분을 느꼈어
誰しもあるだろう?こんな風な話を
다레시모아루다로-?콘나후-나하나시오
누구나 있겠지? 이런 이야기를
少し思い出して思うMy way 気付くはずだろう
스코시오모이다시테오모우My way키즈쿠하즈다로-
조금 떠올리며 생각하곤 My way 깨닫겠지
無くしたもの今ありますか? 隠した心はいつからか?
나쿠시타모노이마아리마스카? 카쿠시타코코로와이츠카라카?
잃어버린 게 지금 있나요? 숨겼던 마음은 언제부터지?
それなりに手に入れたのに 何故だろう
소레나리니테니이레타노니 나제다로-
그 나름대로 손에 넣었는데 왜일까?
あの日々が 少し懐かしくて
아노히비가 스코시나츠카시쿠테
그 시절이 조금 그리워서
ああ忘れない 今も忘れない 全てが光に満ちていた
아아와스레나이 이마모와스레나이 스베테가히카리니미치테이타
아아 잊을 수 없어 지금도 잊을 수 없어 모든게 빛으로 가득차 있었어
一つ一つが宝物だね あの日の君は今日何を見ていますか?
히토츠히토츠가타카라모노다네 아노히노키미와쿄-나니오미테이마스카?
하나하나가 보물이네 그날의 그대는 오늘 뭘 보고 있나요?
遠足の前の日は妙にむしょうにはしゃいでしまう用意晴れ思い
엔소쿠노마에노히와묘-니무쇼-니하샤이데시마우요-이하레오모이
소풍 전날은 묘하게 공연히 떠들어버리는 주의밝은 마음
てるてる坊主つるしてDon't worryそれはまるで冒険のように
테루테루보-즈츠루시테Don't worry소레와마루데보-켄노요-니
테루테루보즈를 매달고 Don't worry 그건 마치 모험처럼
今じゃ毎日 日々に追われて
이마쟈마이니치 히비니오와레테
지금은 매일 매일에 쫓기며
暇がないと 嘆いているだけで
히마가나이토 나게이테이루다케데
쉴틈이 없다고 한탄하고 있을 뿐이고
気付かなくなってきているだけ
키즈카나쿠낫테키테이루다케
깨닫지 못하게 되어오고 있을 뿐
何かを忘れていたんだね
나니카오와스레테이탄다네
뭔가를 잊고 있던거네
それなりに手に入れたのに 何故だろう
소레나리니테니이레타노니 나제다로-
그 나름대로 손에 넣었는데 왜일까?
あの日々が 少し懐かしくて
아노히비가 스코시나츠카시쿠테
그 시절이 조금 그리워서
どんな時も 忘れちゃいけない 幼き日に感じた心 夢に溢れてた
돈나토키모 와스레챠이케나이 오사나키히니칸지타코코로 유메니아후레테타
어떤 때에도 잊어선안돼 어른 날에 느낀 마음 꿈으로 가득찼어
少しの妥協と引き換えに手に入れた大人の道進み
스코시노다쿄-토히키카에니테니이레타오토나노미치스스미
조금의 타협과 바꿈으로 손에 넣은 어른의 길을 나아가
ただ今日からは違う自分で 幸せ見つけよう
타다쿄-카라와치가우지붕데 시아와세미츠케요-
그저 오늘부터는 다른 자신이 되어 행복을 찾아보자
ああ忘れない 今も忘れない 全てが光に満ちていた
아아와스레나이 이마모와스레나이 스베테가히카리니미치테이타
아아 잊을 수 없어 지금도 잊을 수 없어 모든게 빛으로 가득차 있었어
一つ一つが宝物だね あの日の君は今日何を見てるのか?
히토츠히토츠가타카라모노다네 아노히노키미와쿄-나니오미테루노카?
하나하나가 보물이네 그날의 그대는 오늘 뭘 보고 있는걸까?
「少年が故の情熱」あの日々と今で僕になる
「쇼-넨가유에노죠-네츠」아노히비토이마데보쿠니나루
「소년이기 때문인 정열」 그 시절과 지금으로 내가 된다
ああいつまでも ああいつまでも あの日々の想い忘れないで生きよう
아아이츠마데모 아아이츠마데모 아노히비노오모이와스레나이데이키요-
아아 언제까지나 아아 언제까지나 그 시절의 마음 잊지말고 살아가자