[天上智喜] 少しでいいから

少しでいいから



번역ID : HIROKO (히로코)
            2008-11-29
출처 : http://frapbois.tistory.com



Baby I love you Baby I love you crazy (Tell me why)
どうしてその手もう触れられず
도오시테소노테모오후레라레즈
(어째서그손을더이상만질수없는거야)
Baby I love you Baby I love you crazy （One more time)
声を聞かせて 切ないから
코에오키카세테 세츠나이카라
(목소리를들려줘 슬픈걸)

もし時間が少し戻るのならば
모시지칸가스코시모도루노나라바
(만약시간이조금되돌려진다면)
「もういい 愛なんて消えた」って強がりの言葉を
모오이이 아이난테키에탓테츠요가리노코토바오
(「이제그만해 사랑따윈지워졌어」라고한강한척했던말을)
消去させて 本気ではないから
쇼오쿄사세테 혼키데와나이카라
(제거시켜줘 진심이아니었어)
I'm sorry ねぇどうか もう一度話を聞いて
I'm sorry 네에도오카 모오이치도하나시오키이테
(I'm sorry 제발 한번만더내말을들어줘)

電話が鳴る度響くLove song
뎅와가나루타비히비쿠 Love song
(전화가올때마다울려퍼지는 Love song)
息を奪う おねがい今だけ黙ってて
이키오우바우 오네가이이마다케다맛테테
(숨을죽이고 부탁이야지금은조용히해줘)
目に溜まる涙は世界を濁らせ
메니타마루나미다와세카이오니고라세
(눈에고이는눈물은세상을뿌옇게하고)
頬を伝う乾く前に Gimme another chance
호호오츠타우카와쿠마에니 Gimme another chance
(뺨을타고흐르는눈물이마르기전에 Gimme another chance)

Baby I love you Baby I love you crazy (Tell me why)
どうしてその手もう触れられず
도오시테소노테모오후레라레즈
(어째서그손을더이상만질수없는거야)
Baby I love you Baby I love you crazy （One more time)
声を聞かせて 切ないから
코에오키카세테 세츠나이카라
(목소리를들려줘 슬픈걸)

もし願いが一つ叶うのならば
모시네가이가히토츠카나우노나라바
(만약소원이한가지이루어진다면)
全部このまま記憶から消せれば楽なのに
젠부코노마마키오쿠카라케세레바라쿠나노니
(전부이대로기억속에서지워지면편할텐데)
携帯抱えて毎晩ずっと一人
케-타이카카에테마이반즛토히토리
(핸드폰을끌어안고매일밤계속혼자)
君を待つ 眠れぬ夜から連れ出して
키미오마츠 네무레누요루카라츠레다시테
(너를기다려 잠들지못하는밤에서날꺼내줘)

絶え間なくこぼれる君を呼ぶ吐息
타에마나쿠 코보레루키미오요부토이키
(끊임없이 넘치는너를부르는한숨)
愛を乞う絶える前に Gimme another chance
아이오코우 타에루마에니 Gimme another chance
(사랑을원해 끊기기전에 Gimme another chance)

Baby I love you Baby I love you crazy (Tell me why)
どうしてこの声届けられず
도오시테코노코에토도케라레즈
(어째서이목소리가전해지지않는거야)
Baby I love you Baby I love you crazy （One more time)
せめて今日だけ刹那でいいから
세메테쿄오다케세츠나데이이카라
(적어도오늘만이라도 순간이라도좋으니)

Baby I need you... so crazy
最後のお願いを聞いて
사이고노오네가이오키이테
(마지막소원을들어줘)
もう一度少しでいいから
모오이치도스코시데이이카라
(한번만더조금이라도좋으니)
ここに戻って
코코니모돗테
(여기로돌아와)

Baby I love you Baby I love you crazy (Tell me why)
どうかこのまま終わらせないで
도오카코노마마오와라세나이데
(부디이대로끝내지말아줘)
Baby I love you Baby I miss you crazy （One more time)
君以外は愛せないから
키미이가이와아이세나이카라
(당신말고는사랑할수없으니)

Baby I love you Baby I love you crazy (Tell me why)
どうしてその手もう触れられず
도오시테소노테모오후레라레즈
(어째서그손을더이상만질수없는거야)
Baby I love you Baby I love you crazy （One more time)
声を聞かせて 切ないから
코에오키카세테 세츠나이카라
(목소리를들려줘 슬픈걸)

Baby I love you Baby I love you crazy (Tell me why)
どうしてこの声届けられず
도오시테코노코에토도케라레즈
(어째서이목소리가전해지지않는거야)
Baby I love you Baby I love you crazy （One more time)
せめて今日だけ刹那でいいから
세메테쿄오다케세츠나데이이카라
(적어도오늘만이라도 순간이라도좋으니)

(Baby I love you)
(Baby I love you crazy)
(Baby I love you)
(Baby I love you crazy)




※ 정식버젼입니다.
    퍼가실때는 블로그 주소까지 싸그리ㅡ