All I know is all this started back in 95
내가 아는 건 이 모든 게 95년부터 시작됐다는 것뿐
真っ暗の道ふらふらすすむMy way
(맛-쿠라노미치후라후라스스무My way)
깜깜한 길을 휘청거리며 나아가는 My way
I'm searching for answers
해답을 찾기 위해
人はなぜ夢をあきらめるの?
(히토와나제유메오아키라메루노?)
사람들은 왜 꿈을 포기하는 걸까?
You'll never knowもしも今日が最後なら
(You’ll never know모시모쿄-가사이고나라)
넌 모를 거야 만약 오늘이 끝이라면
きっとTake a chance, yeah?
(킷-또Take a chance, yeah?)
분명 기회를 잡아야 해
そう思ってKeep on going your way
(소-오못-떼Keep on going your way)
그렇게 생각하며 너의 길을 가야만 해
GOD,TRUST life and our bodies
우리의 삶과 육신을 신께 맡기고
勘にまかせて
(칸-니마카세테)
감에 모든걸 걸어
If you got questions, Go on
문제를 얻었다면, 계속
尋ねつづけて
(타츠네츠즈케테)
답을 찾아 헤매
LOVE keep giving it out
사랑은 계속 전해져
閉じ込めず
(토지코메바)
가둬두면
CHANCE will keep on coming
기회는 계속해서 찾아올 거야
ほら、つかめ!
(호라, 츠카메!)
자, 붙잡아!
DANCE just loosen your bodies
긴장 풀고 그냥 흔들어
はしゃぎまくり
(하샤기마쿠리)
계속 기분 업된 채로
人の目気にしないで
(히토노메키니시나이데)
다른 사람들 눈은 신경 쓰지 마
Just keep on freaking with it
하던 거에나 열중해
LAUGH like you really mean it
너의 진실된 미소를 보여줘
今日も感謝
(쿄-모칸-샤)
오늘도 감사해
何からはじめよう Hey!
(나니카라하지메요- Hey!)
모든 것을 시작해 보자 Hey!
※Everyday is a new page
매일매일이 새로운 페이지
この手で描けるStory
(코노테데에가케루Story)
이 손으로 그려가는 이야기
あの日のFeelings
(아노히노Feelings)
그 날의 감정들을
思い出して※
(오모이다시테)
떠올려 봐
前が見えなくなって
(마에가미에나쿠낫-떼)
앞이 보이지 않게 되서
泣きたくなる夜だって、
(나키타쿠나루요루닷-떼,)
울고 싶어지는 밤도
I'll be with you through it
난 영원히 네 곁에 있을 거야
忘れないで
(와스레나이데)
잊지 마
最後もWith you baby※
(사이고모With you baby)
마지막도 너와 함께라는 걸
All I knowいつか届くよTo your goal
(All I know이츠카토도쿠요To your goal)
난 언젠가 너의 목표에 이를 수 있다고 믿어
ありえないなんてSometimes思うけれど
(아리에나이난-떼Sometimes오모우케레도)
있을 수 없다는 말 따위를 때때로 떠올리지만
いつでもBelieve yourself
(이츠데모Believe yourself)
언제나 너 자신을 믿어
Every night明日の事で悩む
(Every night아시타노코토데나야무)
매일 밤을 내일의 일로 고민해
でもYou know
(데모You know)
하지만 너도 알잖아
考え過ぎは不安に変わるだけHey yeah?
(캉-가에스기와후안-니카와루다케Hey yeah?)
너무 많이 생각하면 오히려 불안해질 뿐이라는 걸, 맞지?
上向いてKeep on reaching higher
(우에무이테Keep on reaching higher)
끝없이 정상을 향해 올라가는 거야
GOD,TRUST life and our bodies
우리의 삶과 육신을 신께 맡기고
勘にまかせて
(칸-니마카세테)
감에 모든걸 걸어
If you got questions, Go on
문제를 얻었다면, 계속
尋ねつづけて
(타츠네츠즈케테)
답을 찾아 헤매
LOVE keep giving it out
사랑은 계속 전해져
閉じ込めず
(토지코메바)
가둬두면
CHANCE will keep on coming
기회는 계속해서 찾아올 거야
ほら、つかめ!
(호라, 츠카메!)
자, 붙잡아!
DANCE just loosen your bodies
긴장 풀고 그냥 흔들어
はしゃぎまくり
(하샤기마쿠리)
계속 기분 업된 채로
人の目気にしないで
(히토노메키니시나이데)
다른 사람들 눈은 신경 쓰지 마
Just keep on freaking with it
하던 거에나 열중해
LAUGH like you really mean it
너의 진실된 미소를 보여줘
(※くり返し)
ゆずれないこのPROMISE
(유즈레나이코노PROMISE)
양보할 수 없는 이 약속
その笑顔を見るまで
(소노에가오오미루마데)
그 환한 미소를 볼 때까지
I'll keep walking my way
난 내 길을 걸어갈 거야
止まれないの
(토마레나이노)
멈출 수 없어
(I won't stop)
난 멈출 수 없어
前が見えなくなって
(마에가미에나쿠낫-떼)
앞이 보이지 않게 되서
泣きたくなる夜だって、
(나키타쿠나루요루닷-떼,)
울고 싶어지는 밤도,
I'll be with you through it
난 영원히 네 곁에 있을 거야
忘れないで
(와스레나이데)
잊지 마
答えはIn you baby
(코타에와In you baby)
해답은 네게 있다는 걸
(※くり返し)
내가 아는 건 이 모든 게 95년부터 시작됐다는 것뿐
真っ暗の道ふらふらすすむMy way
(맛-쿠라노미치후라후라스스무My way)
깜깜한 길을 휘청거리며 나아가는 My way
I'm searching for answers
해답을 찾기 위해
人はなぜ夢をあきらめるの?
(히토와나제유메오아키라메루노?)
사람들은 왜 꿈을 포기하는 걸까?
You'll never knowもしも今日が最後なら
(You’ll never know모시모쿄-가사이고나라)
넌 모를 거야 만약 오늘이 끝이라면
きっとTake a chance, yeah?
(킷-또Take a chance, yeah?)
분명 기회를 잡아야 해
そう思ってKeep on going your way
(소-오못-떼Keep on going your way)
그렇게 생각하며 너의 길을 가야만 해
GOD,TRUST life and our bodies
우리의 삶과 육신을 신께 맡기고
勘にまかせて
(칸-니마카세테)
감에 모든걸 걸어
If you got questions, Go on
문제를 얻었다면, 계속
尋ねつづけて
(타츠네츠즈케테)
답을 찾아 헤매
LOVE keep giving it out
사랑은 계속 전해져
閉じ込めず
(토지코메바)
가둬두면
CHANCE will keep on coming
기회는 계속해서 찾아올 거야
ほら、つかめ!
(호라, 츠카메!)
자, 붙잡아!
DANCE just loosen your bodies
긴장 풀고 그냥 흔들어
はしゃぎまくり
(하샤기마쿠리)
계속 기분 업된 채로
人の目気にしないで
(히토노메키니시나이데)
다른 사람들 눈은 신경 쓰지 마
Just keep on freaking with it
하던 거에나 열중해
LAUGH like you really mean it
너의 진실된 미소를 보여줘
今日も感謝
(쿄-모칸-샤)
오늘도 감사해
何からはじめよう Hey!
(나니카라하지메요- Hey!)
모든 것을 시작해 보자 Hey!
※Everyday is a new page
매일매일이 새로운 페이지
この手で描けるStory
(코노테데에가케루Story)
이 손으로 그려가는 이야기
あの日のFeelings
(아노히노Feelings)
그 날의 감정들을
思い出して※
(오모이다시테)
떠올려 봐
前が見えなくなって
(마에가미에나쿠낫-떼)
앞이 보이지 않게 되서
泣きたくなる夜だって、
(나키타쿠나루요루닷-떼,)
울고 싶어지는 밤도
I'll be with you through it
난 영원히 네 곁에 있을 거야
忘れないで
(와스레나이데)
잊지 마
最後もWith you baby※
(사이고모With you baby)
마지막도 너와 함께라는 걸
All I knowいつか届くよTo your goal
(All I know이츠카토도쿠요To your goal)
난 언젠가 너의 목표에 이를 수 있다고 믿어
ありえないなんてSometimes思うけれど
(아리에나이난-떼Sometimes오모우케레도)
있을 수 없다는 말 따위를 때때로 떠올리지만
いつでもBelieve yourself
(이츠데모Believe yourself)
언제나 너 자신을 믿어
Every night明日の事で悩む
(Every night아시타노코토데나야무)
매일 밤을 내일의 일로 고민해
でもYou know
(데모You know)
하지만 너도 알잖아
考え過ぎは不安に変わるだけHey yeah?
(캉-가에스기와후안-니카와루다케Hey yeah?)
너무 많이 생각하면 오히려 불안해질 뿐이라는 걸, 맞지?
上向いてKeep on reaching higher
(우에무이테Keep on reaching higher)
끝없이 정상을 향해 올라가는 거야
GOD,TRUST life and our bodies
우리의 삶과 육신을 신께 맡기고
勘にまかせて
(칸-니마카세테)
감에 모든걸 걸어
If you got questions, Go on
문제를 얻었다면, 계속
尋ねつづけて
(타츠네츠즈케테)
답을 찾아 헤매
LOVE keep giving it out
사랑은 계속 전해져
閉じ込めず
(토지코메바)
가둬두면
CHANCE will keep on coming
기회는 계속해서 찾아올 거야
ほら、つかめ!
(호라, 츠카메!)
자, 붙잡아!
DANCE just loosen your bodies
긴장 풀고 그냥 흔들어
はしゃぎまくり
(하샤기마쿠리)
계속 기분 업된 채로
人の目気にしないで
(히토노메키니시나이데)
다른 사람들 눈은 신경 쓰지 마
Just keep on freaking with it
하던 거에나 열중해
LAUGH like you really mean it
너의 진실된 미소를 보여줘
(※くり返し)
ゆずれないこのPROMISE
(유즈레나이코노PROMISE)
양보할 수 없는 이 약속
その笑顔を見るまで
(소노에가오오미루마데)
그 환한 미소를 볼 때까지
I'll keep walking my way
난 내 길을 걸어갈 거야
止まれないの
(토마레나이노)
멈출 수 없어
(I won't stop)
난 멈출 수 없어
前が見えなくなって
(마에가미에나쿠낫-떼)
앞이 보이지 않게 되서
泣きたくなる夜だって、
(나키타쿠나루요루닷-떼,)
울고 싶어지는 밤도,
I'll be with you through it
난 영원히 네 곁에 있을 거야
忘れないで
(와스레나이데)
잊지 마
答えはIn you baby
(코타에와In you baby)
해답은 네게 있다는 걸
(※くり返し)