忙しい二人の生活 留守番電話でケンカと
이소가시이 후타리노세이가츠 루스반-덴와데 켄-카토
바쁜 두사람의 생활 자동응답 전화로 싸우는것과
仲直り繰り返すだけじゃ さみしいこの頃
나카마나오리 쿠리카에스다케쟈 사미시이 코노코로
화해를 되풀이하는것만으론 외로운 이때
やっと今日あなたから CALLIN'…なのに割りこむキャッチホン
얏-토쿄우아나타카라 CALLIN'…나노니와리코무 캿-치혼
겨우 오늘 당신으로부터 (전화)…인데도 끼어드는 통화중 대기
すぐに濟むよとすでに五分 慘めな氣分よ！
스구니스무요토 스데니고훈- 미지메나키분-요!
바로 끝날거라고 이미 5분 참담한 기분이야!
ふぞろいな性格はわかってるつもりでも
후조로이나세이카쿠와 와캇-테루츠모리데모
앞뒤맞지않는 성격은 알고있는 셈이지만
愛は反比例なの 待たされた時間に…
아이와한-피레이나노 마타사레타지칸-니…
사랑은 반비례인거야? 기다린 시간에…
不安な 電話を今 冷藏庫に入れて
후안-나 덴-와오 이마 레이조우코니이레테
불안한 전화를 지금 냉장고에 넣어서
當分 あなたなんか 話もしないよ!
토우분 아나타난-카 하나시모 시나이요!
당분간 당신따윈 이야기도 하지않아요!
なのにもう電話が鳴ったら すぐに出る自分が悲しい
나노니모우덴-와가 낫-타라 스구니데루 지분-가 카나시이
인데도 이미 전화가 울리면 바로 나가버리는 자신이 슬퍼
冷めた振り ぎこちない言葉 あなたは笑った
사메타후리 기코치나이코토바 아나타와 와랏-타
식은척 어색한 말 당신은 웃었어
來週の火曜日にカゼをひくから君も
라이슈우노카요우비니 카제오히쿠카라 키미모
다음주 화요일에 감기에걸리니까 너도
カゼで休んで二人 旅行しようよ…と
카제데야슨-데 후타리 료우코우시요우요…토
감기로 쉬어서 둘이서 여행하자…라고
ドキドキ しながらもう 身勝手な構圖が
도키도키 시나가라 모우 미가테나코우즈가
두근두근 하면서도 이미 제멋대로인 구도가
くずれて 笑い返す 自分が嬉しい
쿠즈레테 와라에카에스 지분-가우레시이
무너져서 웃어보이는 내자신이 기뻐
時時 こんな風に 開かれたドアが
토키도키 콘-나후우니 히라카레타 도아가
그때그때 이런식으로 열린 문이
見えれば うまくゆくね 愛して良かった!
미에레바 우마쿠유쿠네 아이시테 요캇-타!
보이면 잘되죠 사랑해서 다행이야!
ドキドキ しながらもう 身勝手な構圖が
도키도키 시나가라 모우 미가테나코우즈가
두근두근 하면서도 이미 제멋대로인 구도가
くずれて 笑い返す 自分が嬉しい
쿠즈레테 와라에카에스 지분-가우레시이
무너져서 웃어보이는 내자신이 기뻐
時時 こんな風に 開かれたドアが
토키도키 콘-나후우니 히라카레타 도아가
그때그때 이런식으로 열린 문이
見えれば うまくゆくね 愛して良かった!
미에레바 우마쿠유쿠네 아이시테 요캇-타!
보이면 잘되죠 사랑해서 다행이야!
이소가시이 후타리노세이가츠 루스반-덴와데 켄-카토
바쁜 두사람의 생활 자동응답 전화로 싸우는것과
仲直り繰り返すだけじゃ さみしいこの頃
나카마나오리 쿠리카에스다케쟈 사미시이 코노코로
화해를 되풀이하는것만으론 외로운 이때
やっと今日あなたから CALLIN'…なのに割りこむキャッチホン
얏-토쿄우아나타카라 CALLIN'…나노니와리코무 캿-치혼
겨우 오늘 당신으로부터 (전화)…인데도 끼어드는 통화중 대기
すぐに濟むよとすでに五分 慘めな氣分よ！
스구니스무요토 스데니고훈- 미지메나키분-요!
바로 끝날거라고 이미 5분 참담한 기분이야!
ふぞろいな性格はわかってるつもりでも
후조로이나세이카쿠와 와캇-테루츠모리데모
앞뒤맞지않는 성격은 알고있는 셈이지만
愛は反比例なの 待たされた時間に…
아이와한-피레이나노 마타사레타지칸-니…
사랑은 반비례인거야? 기다린 시간에…
不安な 電話を今 冷藏庫に入れて
후안-나 덴-와오 이마 레이조우코니이레테
불안한 전화를 지금 냉장고에 넣어서
當分 あなたなんか 話もしないよ!
토우분 아나타난-카 하나시모 시나이요!
당분간 당신따윈 이야기도 하지않아요!
なのにもう電話が鳴ったら すぐに出る自分が悲しい
나노니모우덴-와가 낫-타라 스구니데루 지분-가 카나시이
인데도 이미 전화가 울리면 바로 나가버리는 자신이 슬퍼
冷めた振り ぎこちない言葉 あなたは笑った
사메타후리 기코치나이코토바 아나타와 와랏-타
식은척 어색한 말 당신은 웃었어
來週の火曜日にカゼをひくから君も
라이슈우노카요우비니 카제오히쿠카라 키미모
다음주 화요일에 감기에걸리니까 너도
カゼで休んで二人 旅行しようよ…と
카제데야슨-데 후타리 료우코우시요우요…토
감기로 쉬어서 둘이서 여행하자…라고
ドキドキ しながらもう 身勝手な構圖が
도키도키 시나가라 모우 미가테나코우즈가
두근두근 하면서도 이미 제멋대로인 구도가
くずれて 笑い返す 自分が嬉しい
쿠즈레테 와라에카에스 지분-가우레시이
무너져서 웃어보이는 내자신이 기뻐
時時 こんな風に 開かれたドアが
토키도키 콘-나후우니 히라카레타 도아가
그때그때 이런식으로 열린 문이
見えれば うまくゆくね 愛して良かった!
미에레바 우마쿠유쿠네 아이시테 요캇-타!
보이면 잘되죠 사랑해서 다행이야!
ドキドキ しながらもう 身勝手な構圖が
도키도키 시나가라 모우 미가테나코우즈가
두근두근 하면서도 이미 제멋대로인 구도가
くずれて 笑い返す 自分が嬉しい
쿠즈레테 와라에카에스 지분-가우레시이
무너져서 웃어보이는 내자신이 기뻐
時時 こんな風に 開かれたドアが
토키도키 콘-나후우니 히라카레타 도아가
그때그때 이런식으로 열린 문이
見えれば うまくゆくね 愛して良かった!
미에레바 우마쿠유쿠네 아이시테 요캇-타!
보이면 잘되죠 사랑해서 다행이야!