恋してる とても久々に
(코이시테루 토떼모히사비사니)
사랑하고 있어 무척 오래간만에
君という喜びが毎日を彩ってゆく
(키미토유-요로코비가마이니치오이로돗-떼유쿠)
너라는 기쁨이 매일을 색칠해 가
オフの日は買い物して
(오후노히와가이모노시테)
비번인 날엔 쇼핑으로
僕の部屋にまた何かが増えてゆく
(보쿠노헤야니마타나니카가후에테유쿠)
내 방에 또 뭔가가 늘어 가
誰にも邪魔されたくない 僕自身の痛みやHAPPYを
(다레니모쟈마사레타쿠나이 보쿠지신-노이타미야HAPPY오)
누구에게도 방해 받고 싶지 않아 나 자신의 아픔이나 즐거움을
※明日がどんな日になるか
(아시타가돈-나히니나루카)
내일은 어떤 날이 될지
僕らはまだ知らない それでいいよ
(보쿠라와마다시라나이 소레데이이요)
우리는 아직 알 수 없지만 그걸로 됐어
なんでもないような今日でも
(난-데모나이요-나쿄-데모)
아무것도 아닌 듯한 오늘도
君がいれば この世界は※
(키미가이레바 코노세카이와)
네가 있으면 이 세상은
△春の日差し 夏の風 秋の空 冬の街
(하루노히자시 나츠노카제 아키노소라 후유노마치)
봄 햇살, 여름 바람, 가을 하늘, 겨울 거리
どれもが僕らのために輝いて
(도레모가보쿠라노타메니카가야이테)
모든 게 우리를 위해 빛나고 있어
そうだ 君のために書いた唄があるんだ
(소-다 키미노타메니카이타우타가아룬-다)
참, 널 위해 쓴 노래가 있어
途切れないように 繋ごう With You...△
(토기레나이요-니 츠나고- With You…)
끊어지지 않도록 이어가자 너와 함께…
お互いに夢を持っていて
(오타가이니유메오못-떼이테)
서로 꿈을 가지고 있어서
ただひたむきで けど背伸びもしたくて
(타다히타무키데 케도세노비모시타쿠테)
오로지 그것만 바라보고, 하지만 성장도 하고 싶어서
強がった後の寂しさに
(츠요갓-따아토노사미시사니)
강했던 뒤의 외로움에
負けそうになる夜も時々ある
(마케소-니나루요루모토키도키아루)
질 것만 같은 밤도 가끔씩 찾아와
誰かが僕を笑っても
(다레카가보쿠오와랏-떼모)
누군가가 날 비웃어도
支えてくれる君がいる
(사사에테쿠레루키미가이루)
힘이 되어주는 네가 있어
(※くり返し)
街の喧噪 人ごみの中 寂れた路地裏
(마치노켄-소 히토고미노나카 사비레타로지우라)
거리의 떠들썩함, 인파 속에서 쓸쓸해진 뒷골목
どれもが僕らの為に輝いて
(도레모가보쿠라노타메니카가야이테)
모든 게 우리를 위해 빛나고 있어
そうだ 君の為に書いた唄があるから
(소-다 키미노타메니카이타우타가아루카라)
그래, 널 위해 쓴 노래가 있으니까
2人寄り添える 繋ごう With You...
(후타리요리소에루 츠나고- With You...)
둘이 함께 할 수 있어 이어가자 너와 함께…
少しくらい計算が狂ったって
(스코시쿠라이케이산-가쿠룻-탓-떼)
조금은 계산이 맞지 않는다고 해도
僕達は生きていける筈だから そう
(보쿠타치와이키데유케루하즈다카라 소-)
우리들은 살아갈 수 있을 테니까 그래
君がいること 出会えた事
(키미가이루코토 데아에타코토)
네가 있다는 것, 널 만난 일
大切にしてゆきたい
(타이세츠니시테유키타이)
소중하게 간직하고 살아가고 싶어
明日がどんな日になっても
(아시타가돈-나히니낫-떼모)
내일이 어떤 날이 된다고 해도
僕らは「幸せ」と言える
(보쿠라와「시아와세」토이에루)
우리는「행복해」라고 말할 수 있어
何でもないような日々にも
(난-데모나이요-나히비니모)
아무것도 아닌 듯한 나날들에도
かけがえない一瞬がある
(카케가에나이잇-슌-가아루)
무엇과도 바꿀 수 없는 순간이 있어
(△くり返し)
君の笑顔 君の涙 君の言葉 君の心 君の全て
(키미노에가오 키미노나미다 키미노코토바 키미노코코로 키미노스베테)
너의 미소, 너의 눈물, 너의 말들, 너의 마음, 너의 모든 것
僕らが歩く事をやめない限りはずっと
(보쿠라가아루쿠코토오야메나이카기리와즛-또)
세상 끝날까지 우리가 함께 걸어가는 걸 멈추지 않아
全て輝いているんだ With You...
(스베테카가야이테이룬-다 With You...)
모든 게 빛나고 있어 너와 함께…
(코이시테루 토떼모히사비사니)
사랑하고 있어 무척 오래간만에
君という喜びが毎日を彩ってゆく
(키미토유-요로코비가마이니치오이로돗-떼유쿠)
너라는 기쁨이 매일을 색칠해 가
オフの日は買い物して
(오후노히와가이모노시테)
비번인 날엔 쇼핑으로
僕の部屋にまた何かが増えてゆく
(보쿠노헤야니마타나니카가후에테유쿠)
내 방에 또 뭔가가 늘어 가
誰にも邪魔されたくない 僕自身の痛みやHAPPYを
(다레니모쟈마사레타쿠나이 보쿠지신-노이타미야HAPPY오)
누구에게도 방해 받고 싶지 않아 나 자신의 아픔이나 즐거움을
※明日がどんな日になるか
(아시타가돈-나히니나루카)
내일은 어떤 날이 될지
僕らはまだ知らない それでいいよ
(보쿠라와마다시라나이 소레데이이요)
우리는 아직 알 수 없지만 그걸로 됐어
なんでもないような今日でも
(난-데모나이요-나쿄-데모)
아무것도 아닌 듯한 오늘도
君がいれば この世界は※
(키미가이레바 코노세카이와)
네가 있으면 이 세상은
△春の日差し 夏の風 秋の空 冬の街
(하루노히자시 나츠노카제 아키노소라 후유노마치)
봄 햇살, 여름 바람, 가을 하늘, 겨울 거리
どれもが僕らのために輝いて
(도레모가보쿠라노타메니카가야이테)
모든 게 우리를 위해 빛나고 있어
そうだ 君のために書いた唄があるんだ
(소-다 키미노타메니카이타우타가아룬-다)
참, 널 위해 쓴 노래가 있어
途切れないように 繋ごう With You...△
(토기레나이요-니 츠나고- With You…)
끊어지지 않도록 이어가자 너와 함께…
お互いに夢を持っていて
(오타가이니유메오못-떼이테)
서로 꿈을 가지고 있어서
ただひたむきで けど背伸びもしたくて
(타다히타무키데 케도세노비모시타쿠테)
오로지 그것만 바라보고, 하지만 성장도 하고 싶어서
強がった後の寂しさに
(츠요갓-따아토노사미시사니)
강했던 뒤의 외로움에
負けそうになる夜も時々ある
(마케소-니나루요루모토키도키아루)
질 것만 같은 밤도 가끔씩 찾아와
誰かが僕を笑っても
(다레카가보쿠오와랏-떼모)
누군가가 날 비웃어도
支えてくれる君がいる
(사사에테쿠레루키미가이루)
힘이 되어주는 네가 있어
(※くり返し)
街の喧噪 人ごみの中 寂れた路地裏
(마치노켄-소 히토고미노나카 사비레타로지우라)
거리의 떠들썩함, 인파 속에서 쓸쓸해진 뒷골목
どれもが僕らの為に輝いて
(도레모가보쿠라노타메니카가야이테)
모든 게 우리를 위해 빛나고 있어
そうだ 君の為に書いた唄があるから
(소-다 키미노타메니카이타우타가아루카라)
그래, 널 위해 쓴 노래가 있으니까
2人寄り添える 繋ごう With You...
(후타리요리소에루 츠나고- With You...)
둘이 함께 할 수 있어 이어가자 너와 함께…
少しくらい計算が狂ったって
(스코시쿠라이케이산-가쿠룻-탓-떼)
조금은 계산이 맞지 않는다고 해도
僕達は生きていける筈だから そう
(보쿠타치와이키데유케루하즈다카라 소-)
우리들은 살아갈 수 있을 테니까 그래
君がいること 出会えた事
(키미가이루코토 데아에타코토)
네가 있다는 것, 널 만난 일
大切にしてゆきたい
(타이세츠니시테유키타이)
소중하게 간직하고 살아가고 싶어
明日がどんな日になっても
(아시타가돈-나히니낫-떼모)
내일이 어떤 날이 된다고 해도
僕らは「幸せ」と言える
(보쿠라와「시아와세」토이에루)
우리는「행복해」라고 말할 수 있어
何でもないような日々にも
(난-데모나이요-나히비니모)
아무것도 아닌 듯한 나날들에도
かけがえない一瞬がある
(카케가에나이잇-슌-가아루)
무엇과도 바꿀 수 없는 순간이 있어
(△くり返し)
君の笑顔 君の涙 君の言葉 君の心 君の全て
(키미노에가오 키미노나미다 키미노코토바 키미노코코로 키미노스베테)
너의 미소, 너의 눈물, 너의 말들, 너의 마음, 너의 모든 것
僕らが歩く事をやめない限りはずっと
(보쿠라가아루쿠코토오야메나이카기리와즛-또)
세상 끝날까지 우리가 함께 걸어가는 걸 멈추지 않아
全て輝いているんだ With You...
(스베테카가야이테이룬-다 With You...)
모든 게 빛나고 있어 너와 함께…
이 노래 정말 달콤하네요> <