真冬の星座(한겨울의 별자리)
作詞者名 MARKIE
作曲者名 MARKIE
ア-ティスト 伊藤由奈
Baby tell me how you feel
So please come back to me
離れないあのメロディ
하나레나이아노메로디
떨어지지 않는 그 멜로디
二人見上げてた 真冬の星座
후타리미아게테타 마후유노세이자
우리 둘이서 올려다봤던 한겨울의 별자리
今も変わらず輝いてる
이마모카와라즈카가야이테루
지금도 변함없이 빛나고있어
あなたも同じ気持ちでいますか
아나타모오나지키모치데이마스카
당신도 똑같은 마음으로 지내나요?
今すぐに会いにきて
이마스구니아이니키테
지금 당장 만나러 와줘
強く抱きしめてほしい
츠요쿠다키시메테호시이
세게 끌어안고싶어
悲しい夢の途中で目が覚めた夜
카나시이유메노토츄-데메가사메타요루
슬픈 꿈의 도중에 눈을 뜬 밤
Lately I don't wanna see the morning sun 光は差す
Lately I don't wanna see the morning sun 히카리와사스
Lately I don't wanna see the morning sun 빛은 비춘다
Don't you know I wanna be with you
涙で滲んでる星を見上げ wishin'upon a star
나미다데니진데루호시오미아게 wishin'upon a star
눈물로 번져있는 별을 올려다보며 wishin'upon a star
何もいらない ただ
나니모이라나이 타다
아무것도 필요없어, 그저
あなたのぬくもりに抱かれて眠りたい
아나타노누쿠모리니다카레테네무리타이
당신의 따스함에 안겨 잠들고싶어
一人見上げてる 繋がる星座
히토리미아게테루 츠나가루세이자
홀로 올려다보고 있는 이어진 별자리
あなたの街も輝いてる
아나타노마치모카가야이테루
당신의 거리도 빛나고 있지
どんなに遠く離れていても
돈나니토오쿠하나레테이테모
아무리 멀리 떨어져 있어도
届けたい この想い
토도케타이 코노오모이
전하고싶어, 이 마음
強く抱きしめてほしい
츠요쿠다키시메테호시이
세게 끌어안고 싶어
冷たい風が運んだ懐かしいメロディ
츠메타이카제가하콘다나츠카시이메로디
차가운 바람이 실어간 그리운 멜로디
あなたがそばにいたこと 願いは遠く
아나타가소바니이타코토 네가이와토오쿠
당신이 옆에 있었던 것, 소원은 멀리
Don't you know I wanna be with you
瞬く星空に手を伸ばして reachin'out to the sky
마바타쿠호시조라니테오노바시테 reachin'out to the sky
반짝이는 별하늘에 손을 뻗어 reachin'out to the sky
何も出来ない ただ
나니모데키나이 타다
아무것도 할 수 없어, 그저
あなたのためだけに歌うことしか 今は
아나타노타메다케니우타우코토시카 이마와
당신을 위해서만 노래하는 것밖에, 지금은
二人見上げてた 真冬の星座
후타리미아게테타 마후유노세이자
우리 둘이 올려다봤던 한겨울의 별자리
今も変わらず輝いてる
이마모카와라즈카가야이테루
지금도 변함없이 빛나고 있어
あなたも同じ気持ちでいますか
아나타모오나지키모치데이마스카
당신도 똑같은 마음으로 지내나요?
今すぐに会いにきて
이마스구니아이니키테
지금 당장 만나러 와줘
強く抱きしめてほしい
츠요쿠다키시메테호시이
세게 끌어안고싶어
I'll be yours and you'll be mine
一人見上げてる 繋がる星座
히토리미아게테루 츠나가루세이자
홀로 올려다보는 이어진 별자리
あなたの街も輝いてる
아나타노마치모카가야이테루
당신의 거리도 빛나고 있지
どんなに遠く離れていても
돈나니토오쿠하나레테이테모
아무리 멀리 떨어져있어도
届けたい この想い
토도케타이 코노오모이
전하고싶어, 이 마음
二人見上げてた 真冬の星座
후타리미아게테타 마후유노세이자
우리 둘이서 올려다봤던 한겨울의 별자리
今も変わらず輝いてる
이마모카와라즈카가야이테루
지금도 변함없이 빛나고있어
あなたも同じ気持ちでいますか
아나타모오나지키모치데이마스카
당신도 똑같은 마음으로 지내나요?
今すぐに会いにきて
이마스구니아이니키테
지금 당장 만나러 와줘
強く抱きしめてほしい
츠요쿠다키시메테호시이
세게 끌어안고싶어
가사 고맙습니다^^