[一青窈] はじめて

にじんだ道も僕の手をひいてゆく
(니진-다미치모보쿠노테오히이테유쿠)
뿌예진 길도 내 손을 끌어 당겨

君が思う「大丈夫」と一緒に
(키미가오모우「다이죠-부」토잇-쇼니)
네가 생각하는「괜찮아」라는 말과 함께

singin' ♪ singin' ♪, by the way
singin' ♪ singin' ♪,

ずっと放さず　風を待って
(즛-또하나사즈 카제오못-떼)
계속 놓아주지 않은 채 바람을 쥐고

蜃気楼抜け出した　青い二人
(신-키로-누케다시타 아오이후타리)
신기루를 빠져나간 어린 두 사람


君の笑顔が嬉しくて僕は　何度もまた何度も
(키미노에가오가우레시쿠테보쿠와 난-도모마타난-도모)
너의 미소가 그저 기뻐서 난 몇 번이고, 또 몇 번이고

はじめてを覚えて　君とはしゃいだ　ありがとう
(하지메테오오보에테 키미토하샤이다 아리가토-)
첫 만남을 기억하며 너와 함께 들뜨네 고마워

最後に言えるのは　それだけで
(사이고니이에루노와 소레다케데)
마지막으로 말할 수 있는 건 그 뿐


悩んだ事が忘れられないのは
(나얀-다코토가와스레라레나이노와)
괴롭던 일이 잊혀지지 않는 건

本当の心の声だから
(혼-토-노코코로노코에다카라)
진실된 마음의 소리니까

singin' ♪ singin'♪, by the way
singin' ♪ singin'♪,

毎日はにかむ君がいて
(마이니치하니카무키미가이테)
매일 수줍어하는 네가 있어

喋れたらいいのにな　雨の日も
(샤베레타라이이노니나 아메노히모)
말을 해주면 좋겠는데.. 비 오는 날도


今日また君に会いに来た僕は　明日もまた明後日も
(쿄-마타키미니아이니키타보쿠와 아시타모마타아삿-떼모)
오늘 또 널 만나러 온 나는 내일도, 모레도

はじめてを覚えて　僕もはしゃいだ　また会える
(하지메테오오보에테 보쿠모하샤이다 마타아에루)
첫 만남을 기억하며 나도 들뜨네 다시 만날 수 있어

頑張る力が　それだけで
(간-바루치카라가 소레다케데)
노력하는 힘이 그 뿐


singin' ♪ singin'♪, by the way

あぁ　君と握りしめる想い出が特別ないちいちだよ
(아- 키미토니기리시메루오모이데가토쿠베츠나이치이치다요)
아, 너와 꽉 움켜쥔 추억이 하나, 하나 모두 특별해


君の笑顔が嬉しくて僕は　何度もまた何度も
(키미노에가오가우레시쿠테보쿠와 난-도모마타난-도모)
너의 미소가 그저 기뻐서 난 몇 번이고, 또 몇 번이고

はじめてを覚えて　君とはしゃいだ
(하지메테오오보에테 키미토하샤이다)
첫 만남을 기억하며 너와 함께 들뜨네

ただ今日また君に会いに来た僕は　明日もまた明後日も
(타다쿄-마타키미니아이니키타보쿠와 아시타모마타아삿-떼모)
단지 오늘 또 널 만나러 온 나는 내일도, 모레도

はじめてを覚えて　二人はしゃいだ
(하지메테오오보에테 후타리하샤이다)
첫 만남을 기억하며 둘이서 들뜨네

また会える　君と夢のしっぽつかまえて　卒業しよう
(마타아에루 키미토유메노싯-뽀츠카마에테 소츠교-시요-)
다시 만날 수 있어 너와 꿈의 끝을 붙잡고 졸업하자