清水翔太 'LOVIN' U'
作詞 清水翔太 / 作曲 清水翔太
작성자 지음아이 Chocolatier
時々だけど 君の笑顔を
도키도키다케도 기미노에가오오
가끔이지만 너의 미소를
失ってしまったらって考える
우시낫테시맛타랏테캉가에루
볼 수 없게 된다면 어떨까 생각해
それは僕にとって すごく重要な事で
소레와보쿠니돗테 스고쿠쥬-요-나코토데
그게 나에게는 굉장히 중요한 일이었으니까
どうやって君を忘れるんだろう？
도-얏테기미오와스레룬다로-?
어떻게 해야 널 잊을 수 있을까
書きかけの詩 思い出したよ
카키카케노우타 오모이다시타요
쓰다 만 시가 떠올랐어
僕はまだ 戦ってた 不安や痛みと
보쿠와마다 타타캇테타 후안야이타미토
나는 여전히 불안이나 고통과 싸우고 있었어
今君が側にいてくれていること
이마기미가소바니이테쿠레테이루코토
지금 네가 내 곁에 있어주는 것에
感謝してるよ 言葉にできないほど
칸샤니테루요 고토바니데키나이호도
감사하고 있어 말 할 수 없을만큼이나
LOVIN' U LOVIN' U
いつも通りの横顔 実は愛しく感じてる
이츠모도-리노요코가오 지츠와이토시쿠칸지테루
언제나와 같은 옆모습이 사실은 사랑스러워
LOVIN' U LOVIN' U
2人の手が重なる 2度と離したくない
후타리노테가카사나루 니도토하나시타쿠나이
둘이서 마주잡은 손을 두 번 다시 놓고 싶지 않아
LOVIN' U
途切れ途切れの記憶をほどく
토기레토기레노기오쿠오호도쿠
끊기고 끊긴 기억의 끈을 풀어
最終列車を待つ駅のホーム
사이슈렛샤요마츠에키노호-무
마지막 열차를 기다리는 역의 홈
考えている 限れた時間の中で
캉가에테이루 카기레타지칸노나카데
생각했어 영원하지 못한 시간 속에서
君は悲しまなくていい
기미와카나시마나쿠테이이
넌 슬퍼하지 않아도 돼
数えきれない程の
카조에키레나이호도노
셀 수 없을 만큼의
言葉を貰った気がするよ そして
고토바오모랏타키가스루요 소시테
말을 들었던 것 같아 그리고
その１つ１つが 僕を救ってくれた
소노히토츠히토츠가 보쿠오스쿳테쿠레타
그 한마디 한마디가 나를 구원해줬지
朝も夜も 君の事を感じていたい
아사모요루모 기미노코토오칸지테이타이
아침에도 밤에도 널 느끼고 싶어
LOVIN' U LOVIN' U
日常に隠れている 大切な瞬間
니치죠-니카쿠레테이루 타이세츠나슌칸
일상 속에 숨어있는 소중한 순간
LOVIN' U LOVIN' U
僕はもう知っている 君を離したくない
보쿠와모-싯테이루 기미오하나시타쿠나이
난 이미 알고 있어. 널 잃고 싶지 않아
LOVIN' U
悲しいくらいに
카나시이구라이니
슬플만큼이나
君を求めてしまうよ
기미오모토메테시마우요
널 원하고 원해
行き場のない 僕だから
이키바노나이 보쿠다카라
갈 곳 없는 나라서
LOVIN' U LOVIN' U
いつも通りの横顔 実は愛しく感じてる
이츠모도-리노요코가오 지츠와이토시쿠칸지테루
언제나와 같은 옆모습이 사실은 사랑스러워
LOVIN' U LOVIN' U
2人の手が重なる 2度と離したくない
후타리노테가카사나루 니도토하나시타쿠나이
둘이서 마주잡은 손을 두 번 다시 놓고 싶지 않아
LOVIN' U LOVIN' U
日常に隠れている 大切な瞬間
니치죠-니카쿠레테이루 타이세츠나슌칸
일상 속에 숨어있는 소중한 순간
LOVIN' U LOVIN' U
僕はもう知っている 君を離したくない
보쿠와모-싯테이루 기미오하나시타쿠나이
난 이미 알고 있어. 널 잃고 싶지 않아
LOVIN' U
-
퍼가실 땐 반드시 출처를 밝혀주세요