枯れ草揺れる 冬空の下で 僕は君と歩いている
(카레쿠사유레루 후유조라노시타데 보쿠와키미토아루이테이루)
마른 풀이 흔들리는 겨울 하늘 아래 난 그대와 걷고 있네요
今年の冬は 去年よりもずっと寒くなると言っていたけど
(코토시노후유와 쿄-넨-요리모즛-또사무쿠나루토잇-떼이타케도)
올 겨울은 작년보다 훨씬 추워진다고 말했지만
何年先もこうしていられる その事だけは なぜか言い切れるよ
(난-넨-사키모코-시테이라레루 소노코토다케와 나제카이이키레루요)
몇 년 후에도 이렇게 있을 수 있다는 그것만은 왠지 모르게 단언할 수 있어요
繋がった手が 暖かいから
(츠나갓-따테가 아타타카이카라)
잡았던 손이 따스하니까
出逢えた意味を知ることより 君が笑ってくれればいい
(데아에타이미오시루코토요리 키미가와랏-떼쿠레레바이이)
처음 만났던 의미를 아는 것보다 그대가 웃어주면 되요
失うことに怯えないで 僕には君が見えるから
(우시나우코토니오비에나이데 보쿠니와키미가미에루카라)
잃어버린 것에 두려워 말아요 내게는 그대가 보이니까
パノラマの風 宇宙の片隅で 僕は君と話している
(파노라마노카제 우츄-노카타스미데 보쿠와키미토하나시테이루)
파노라마의 바람, 우주의 한 구석에서 난 그대와 이야기하죠
曖昧な言葉で困らせて 口笛がほら 途切れたけど
(아이마이나코토바데코마라세테 쿠치부에가호라 토기레타케도)
애매한 말로 힘겹게 하고 자, 휘파람이 끊겼다고 해도
いつか二人で暮らす部屋に 色んな思い出を飾ってゆこう
(이츠카후타리데쿠라스헤야니 이론-나오모이데오카잣-떼유코-)
언젠가 둘이서 지내는 방에 여러 가지 추억을 꾸며 가자
この瞬間を 忘れないように
(코노슌-칸-오 와스레나이요-니)
이 순간을 잊지 않도록
今はまだ振り返らないで たとえ険しこになっても
(이마와마다후리카에라나이데 타토에케와시이미치니낫-떼모)
지금은 아직 뒤돌아보지 마 설사 험한 길이 나타나도
二人なら行ける場所がある 君に見せたい景色がある
(후타리나라이케루바쇼가아루 키미니미세타이케시키가아루)
둘이서라면 갈 수 있는 곳이 있어 너에게 보여주고 싶은 풍경이 있어
出逢えた意味を知ることより 君が笑ってくれればいい
(데아에타이미오시루코토요리 키미가와랏-떼쿠레레바이이)
처음 만났던 의미를 아는 것보다 그대가 웃어주면 되요
失うことに怯えないで 僕には君が見えるから
(우시나우코토니오비에나이데 보쿠니와키미가미에루카라)
잃어버린 것에 두려워 말아요 내게는 그대가 보이니까
二人の景色があるから
(후타리노케시키가아루카라)
둘만의 풍경이 있으니까
(카레쿠사유레루 후유조라노시타데 보쿠와키미토아루이테이루)
마른 풀이 흔들리는 겨울 하늘 아래 난 그대와 걷고 있네요
今年の冬は 去年よりもずっと寒くなると言っていたけど
(코토시노후유와 쿄-넨-요리모즛-또사무쿠나루토잇-떼이타케도)
올 겨울은 작년보다 훨씬 추워진다고 말했지만
何年先もこうしていられる その事だけは なぜか言い切れるよ
(난-넨-사키모코-시테이라레루 소노코토다케와 나제카이이키레루요)
몇 년 후에도 이렇게 있을 수 있다는 그것만은 왠지 모르게 단언할 수 있어요
繋がった手が 暖かいから
(츠나갓-따테가 아타타카이카라)
잡았던 손이 따스하니까
出逢えた意味を知ることより 君が笑ってくれればいい
(데아에타이미오시루코토요리 키미가와랏-떼쿠레레바이이)
처음 만났던 의미를 아는 것보다 그대가 웃어주면 되요
失うことに怯えないで 僕には君が見えるから
(우시나우코토니오비에나이데 보쿠니와키미가미에루카라)
잃어버린 것에 두려워 말아요 내게는 그대가 보이니까
パノラマの風 宇宙の片隅で 僕は君と話している
(파노라마노카제 우츄-노카타스미데 보쿠와키미토하나시테이루)
파노라마의 바람, 우주의 한 구석에서 난 그대와 이야기하죠
曖昧な言葉で困らせて 口笛がほら 途切れたけど
(아이마이나코토바데코마라세테 쿠치부에가호라 토기레타케도)
애매한 말로 힘겹게 하고 자, 휘파람이 끊겼다고 해도
いつか二人で暮らす部屋に 色んな思い出を飾ってゆこう
(이츠카후타리데쿠라스헤야니 이론-나오모이데오카잣-떼유코-)
언젠가 둘이서 지내는 방에 여러 가지 추억을 꾸며 가자
この瞬間を 忘れないように
(코노슌-칸-오 와스레나이요-니)
이 순간을 잊지 않도록
今はまだ振り返らないで たとえ険しこになっても
(이마와마다후리카에라나이데 타토에케와시이미치니낫-떼모)
지금은 아직 뒤돌아보지 마 설사 험한 길이 나타나도
二人なら行ける場所がある 君に見せたい景色がある
(후타리나라이케루바쇼가아루 키미니미세타이케시키가아루)
둘이서라면 갈 수 있는 곳이 있어 너에게 보여주고 싶은 풍경이 있어
出逢えた意味を知ることより 君が笑ってくれればいい
(데아에타이미오시루코토요리 키미가와랏-떼쿠레레바이이)
처음 만났던 의미를 아는 것보다 그대가 웃어주면 되요
失うことに怯えないで 僕には君が見えるから
(우시나우코토니오비에나이데 보쿠니와키미가미에루카라)
잃어버린 것에 두려워 말아요 내게는 그대가 보이니까
二人の景色があるから
(후타리노케시키가아루카라)
둘만의 풍경이 있으니까