CONVINCING
Words & Music : Taka
I know I was not a dreamer
But I lost something somehow anyway!
I don't care'bout what they say
Whatever whoever tells me something
Never stop! until the end
ここで折れるほどやわじゃない
코코데 오레루호도 야와쟈 나이
여기에서 꺾일 정도로 약하지 않아
It's so wrong!!
そんな理想を僕は思い描くたび
손나 리소오 보쿠와 오모이에쿠타비
난 그런 이상을 마음에 그릴 때
強くならなきゃとまた今日の僕を脱ぎ捨てる
츠요쿠 나라나캬토 마타 쿄오노보쿠오 누기스테루
강해지지 않으면 다시 오늘의 나를 버려
くだらない憶測に前倣えはまず置いといて
쿠다라나이 오쿠소쿠니 나라에와 마즈 오이토 이테
모방은 우선 쓸모없는 억측에 놔두고
しばられずできるコト一つ一つ組み立てていく
시바라레즈 데키루 코토 히토츠 히토츠 쿠미타테테 이쿠
얽매이지 않고 할 수 있는 일 하나 하나를 조립해 가
それからだその先は誰があーだこーだ言ったって
소레카라다 소노사키와 다레가 아다 코다 잇탓테
그리고 그 앞은 누가 이거다 저거다 말해도
やれるのは己だけ自分自身を信じてみるよ!
야레루노와 오노레다케 지분지신오 신지테 미루요
할 수 있는 건 나뿐이니 자기 자신을 믿어 봐!
Everything I'm gonna do
Is not what you think hard thing anyway!
It's too bad! everyone knows!!
The simple thing is not so easy
I am sorry! I can't do this!!
そんなような気がするけど
손나요오나 키가 스루케도
그런 기분이 들지만
It's so wrong?
時にささいな事が僕を僕じゃなくす
토키니 사사이나 코토가 보쿠오 보쿠쟈 나쿠스
때로는 사소한 일에 내가 나를 잃어
I know that 始まれば終わりも世界ではあるんでしょ?
하지마레바 오와리모 세카이데와 아룬데쇼
세상에서는 시작이 있으면 끝도 있어?
くだらない憶測に前倣えはまず置いといて
쿠다라나이 오쿠소쿠니 나라에와 마즈 오이토 이테
모방은 우선 쓸모없는 억측에 놔두고
しばられずできるコト一つ一つ組み立てていく
시바라레즈 데키루 코토 히토츠 히토츠 쿠미타테테 이쿠
얽매이지 않고 할 수 있는 일 하나 하나를 조립해 가
それからだその先は誰があーだこーだ言ったって
소레카라다 소노사키와 다레가 아다 코다 잇탓테
그리고 그 앞은 누가 이거다 저거다 말해도
やれるのは己だけ自分自身を信じてみるよ!
야레루노와 오노레다케 지분지신오 신지테 미루요
할 수 있는 건 나뿐이니 자기 자신을 믿어 봐!
甘えとか言い訳は二の次三の次にして
아마에토카 이이와케와 니노 츠기산노 츠기니 시테
응석이나 변명은 2 다음 3 다음으로 하고
今だから楽しめる事見つけて離さんでくれよ!
이마다카라 타노시메루 코토 미츠케테 하나산데 쿠레요
지금이니까 즐길 수 있는 일을 찾아서 놓지 말아줘!
それからだその先は今はあーだこーだ言ったって
소레카라다 소노사키와 이마와 아다 코다 잇탓테
그리고 그 앞은 지금 이거다 저거다 말해도
始まらないし 終わりもしない
하지마라나이시 오와리모 시나이
시작되지도 않고 끝나지도 않아
Waiting for Ending is No Future!
Words & Music : Taka
I know I was not a dreamer
But I lost something somehow anyway!
I don't care'bout what they say
Whatever whoever tells me something
Never stop! until the end
ここで折れるほどやわじゃない
코코데 오레루호도 야와쟈 나이
여기에서 꺾일 정도로 약하지 않아
It's so wrong!!
そんな理想を僕は思い描くたび
손나 리소오 보쿠와 오모이에쿠타비
난 그런 이상을 마음에 그릴 때
強くならなきゃとまた今日の僕を脱ぎ捨てる
츠요쿠 나라나캬토 마타 쿄오노보쿠오 누기스테루
강해지지 않으면 다시 오늘의 나를 버려
くだらない憶測に前倣えはまず置いといて
쿠다라나이 오쿠소쿠니 나라에와 마즈 오이토 이테
모방은 우선 쓸모없는 억측에 놔두고
しばられずできるコト一つ一つ組み立てていく
시바라레즈 데키루 코토 히토츠 히토츠 쿠미타테테 이쿠
얽매이지 않고 할 수 있는 일 하나 하나를 조립해 가
それからだその先は誰があーだこーだ言ったって
소레카라다 소노사키와 다레가 아다 코다 잇탓테
그리고 그 앞은 누가 이거다 저거다 말해도
やれるのは己だけ自分自身を信じてみるよ!
야레루노와 오노레다케 지분지신오 신지테 미루요
할 수 있는 건 나뿐이니 자기 자신을 믿어 봐!
Everything I'm gonna do
Is not what you think hard thing anyway!
It's too bad! everyone knows!!
The simple thing is not so easy
I am sorry! I can't do this!!
そんなような気がするけど
손나요오나 키가 스루케도
그런 기분이 들지만
It's so wrong?
時にささいな事が僕を僕じゃなくす
토키니 사사이나 코토가 보쿠오 보쿠쟈 나쿠스
때로는 사소한 일에 내가 나를 잃어
I know that 始まれば終わりも世界ではあるんでしょ?
하지마레바 오와리모 세카이데와 아룬데쇼
세상에서는 시작이 있으면 끝도 있어?
くだらない憶測に前倣えはまず置いといて
쿠다라나이 오쿠소쿠니 나라에와 마즈 오이토 이테
모방은 우선 쓸모없는 억측에 놔두고
しばられずできるコト一つ一つ組み立てていく
시바라레즈 데키루 코토 히토츠 히토츠 쿠미타테테 이쿠
얽매이지 않고 할 수 있는 일 하나 하나를 조립해 가
それからだその先は誰があーだこーだ言ったって
소레카라다 소노사키와 다레가 아다 코다 잇탓테
그리고 그 앞은 누가 이거다 저거다 말해도
やれるのは己だけ自分自身を信じてみるよ!
야레루노와 오노레다케 지분지신오 신지테 미루요
할 수 있는 건 나뿐이니 자기 자신을 믿어 봐!
甘えとか言い訳は二の次三の次にして
아마에토카 이이와케와 니노 츠기산노 츠기니 시테
응석이나 변명은 2 다음 3 다음으로 하고
今だから楽しめる事見つけて離さんでくれよ!
이마다카라 타노시메루 코토 미츠케테 하나산데 쿠레요
지금이니까 즐길 수 있는 일을 찾아서 놓지 말아줘!
それからだその先は今はあーだこーだ言ったって
소레카라다 소노사키와 이마와 아다 코다 잇탓테
그리고 그 앞은 지금 이거다 저거다 말해도
始まらないし 終わりもしない
하지마라나이시 오와리모 시나이
시작되지도 않고 끝나지도 않아
Waiting for Ending is No Future!