TRUST YOUR VOICE
作詞者名 中島美嘉
作曲者名 Lensei
ア-ティスト 中島美嘉
曖昧な言葉も
아이마이나코토바모
애매한 말들도
曖昧な答えもいらない
아이마이나코타에모이라나이
애매한 대답도 필요없어요
流されることも
나가사레루코토모
자연스레 흘러갈 필요도
惑わされることもない
마도와사레루코토모나이
속을 필요도 없어요
無理をして笑って
무리오시테와랏테
무리해서 웃으며
媚びた結果には もう
코비타켁카니와 모-
아첨한 결과엔 이미
胸なんて私は張れないから
무네난테와타시와하레나이카라
난 가슴을 필 수 없으니까
My voice
自分の心の声を信じて
지붕노코코로노코에오신지테
자신의 마음의 목소리를 믿어요
Your voice
あなたの代わりは
아나타노카와리와
당신을 대신하는건
誰もできない
다레모데키나이
아무도 할 수 없어요
それぞれの人に
소레조레노히토니
각자의 사람에게
それぞれの想いあるから
소레조레노오모이아루카라
각자의 마음이 있으니까
全てを振り向かせ
스베테오후리마카세
모든걸 되돌아봐요
手に入れなくてもいい
테니이레나쿠테모이이
손에 넣지 못해도 괜찮아요
狙いを定めたら
네라이오사다메타라
목표를 정했다면
脇目もふらずに もう
와키메모후라즈니 모-
이제 한눈 팔지말고
まわりと比べずにそのままで
마와리토쿠라베즈니소노마마데
주변과 비교하지말고 그대로
My voice
自分の描いた夢を信じて
지붕노에가이타유메오신지테
자신이 그린 꿈을 믿어요
Your voice
あなたを責めたり
아나타오세메타리
당신을 책망하는건
誰もできない
다레모데키나이
아무도 할 수 없어요