[BREAKERZ] SUGAR BABY

作詞  DAIGO
作曲  DAIGO


あなたは突然消えてしまった治らない麻痺したこの感情
아나타와토츠젠키에테시맛타나오라나이마히시타코노칸죠-
당신은 갑자기 사라져버렸어 마비된 이 감정은 풀리지 않아
今も残るこの傷を癒せるのはあなた以外誰もいないから
이마모노코루코노키즈오이야세루노와아나타이가이다레모이나이카라
지금도 남아있는 이 상처를 치유할 수 있는 건 당신 뿐이니까

たった一度愛し合ったあの夜を何度思い出したろう
탓타이치도아이시앗타아노요루오난도오모이다시타로-
단 한 번 사랑을 나눴던 그날 밤을 몇 번이나 떠올렸지

Sugar Baby Making Love
後遺症が僕を苦しませる
코-이쇼-가보쿠오쿠루시마세루
후유증이 나를 괴롭게 해
Sugar Baby Making Love
幻覚(あい)に溺れて
아이니오보레테
사랑에 빠졌어

あの声あの指あの唇には
아노코에아노유비아노구치비루
그 목소리 그 손가락 그 입술을
もう二度と逢えないって解ってる
모-니도토아에나잇테와캇테루
두 번 다시 만날 수 없다는 건 알고 있어

忘れられない蜜の味を禁断症状が僕を襲って
와스레라레나이미츠노아지오킨단쇼-죠-가보쿠오오솟테
잊을 수 없는 꿀의 맛과도 같은 금단증상이 나를 덮쳐

Sugar Baby Making Love
求めてる あなたという麻薬(ドラッグ)を
모토메테루 아나타토유-도라쿠오
당신이라는 마약을 원해
Sugar Baby Making Love
幻覚(あい)に溺れて
아이니오보레테
사랑에 빠졌어

ツヨクダキシメテイテ･･･オネガイダカラ
츠요쿠다키시메테이테...오네가이다카라
강하게 안아줘... 부탁이야
マダガマンシテイテネ･･･イッショニイカセテ
마다가만시테이테네...잇쇼니이카세테
조금만 더 참아줘... 함께 가는거야
オネガイ･･････
오네가이......
부탁해

もう一度だけ もう一度だけでいい
모-이치도다케 모-이치도다케데이이
다시 한 번만이라도 단 한번이라도 좋아
あなたの果実にくちづけを
아나타노카지츠니쿠치즈케오
당신이라는 과실에 입맞춤을 하게 해줘
破壊された理性
하카이사레타리세이
파괴당한 이성때문에
熱くなるこの身体今も感じて
아츠쿠나루코노카라다이마모칸지테
지금도 몸이 뜨거워지는 것을 느껴

Sugar Baby Making Love
後遺症が僕を苦しませる
코-이쇼-가보쿠오쿠루시마세루
후유증이 나를 괴롭게 해
Sugar Baby Making Love
幻覚(あい)に溺れて
아이니오보레테
사랑에 빠졌어