作詞 DAIGO
作曲 AKIHIDE
HELLO HELLO HELLO
あの子のハートを賭けて
아노코노하-토오카케테
그 애의 마음을 걸고
オマエと勝負
오마에토쇼-부
네놈과 승부를 겨뤄
BOOM BOOM BOOM
先にブレーキ踏んだら負けだぜ
사키니브레키훈다라마케다제
먼저 브레이크를 밟으면 지는거다
準備はいいか覚悟しろコノヤロー!(怒)
준비와이이카카쿠고시로코노야로-!
준비는 됐냐 각오해라 이 자식!(버럭)
逃げるなら今のうちだ!
니게루나라이마노우치다!
도망칠 기회는 지금뿐이다!
ホントはめちゃくちゃ怖いんだ
혼토와메챠쿠챠코와인다
실은 엄청 두려워
今すぐに逃げ出したいけど
이마스구니게다시타이케도
지금 당장이라도 도망치고 싶지만
あの子を手に入れるためだ
아노코오테니이레루타메다
그 애를 손에 넣기 위해서야
どうしよう!? やるしかない!
도-시요-!? 야루시카나이!
어떡해!? 할 수 밖에 없지!
READY READY READY
コインか堕ちたらスタートださあいくぜ!
코인가오치타라스타토다사아이쿠제!
동전이 떨어질 때 출발 하는거다 자, 가자고!
五勝五敗五分
고쇼-고하이고분
5승 5패 5분
オマエとの戦いはこれでファイナル
오마에토노타타카이와코레데파이널
네놈과의 대결은 이것으로 Final
命懸けのバトル!アクセル全開だ!!
이노치카케노바토루! 악세루젠카이다!!
목숨을 건 battle! 액셀 전개다!!
遺書でも書きやがれ!!
이쇼데모카키야가레!!
유서라도 써두라고!!
動悸息切れもうヤバい!!
도-키이키키레모-야바이!!
심장이 두근거려 터질 것 같아 이제 위험해!!
心拍数200は超えてる!?
신빠쿠스-니햐쿠와코에테루!?
심박수 200은 넘어갔어!?
スタートはもうそこまで来てる
스타토와모-소코마데키테루
시작점은 벌써 거기까지 와있어
どうしよう!?もう帰りたい!
도-시요-!? 모-카에리타이!
어쩌지!? 이제 돌아가고 싶어!
スタートだ!たちまちフルスロットル!
스타토다!타치마치후루스롯토루!
시작점이다! 순식간에 full throttle!
もう壁がそこまで来てる
모-카베가소코마데키테루
벌써 벽이 거기까지 와있네
ブレーキ思いっきり踏んじゃった!
브레키오모잇키리훈쟛타!
마음먹은대로 브레이크를 밟을 수 없었어!
同時に凄い爆発音
도-지니스고이바쿠하츠온
동시에 굉장한 폭발음이 들려오고
なんとアイツが
난토아이츠가
어째서인지 그 녀석이
壁に思いっきり突っ込んだ!
카베니오모잇키리츳콘다!
생각대로 벽에 돌진했어!
｢ねえ早く!救急車呼んで!｣
네에하야쿠!큐-큐-샤욘데!
｢야, 빨리! 구급차 불러!｣
先に止まっておいて正解
사키니토맛테오이테세카이
먼저 멈춰서는 것이 정답
やっぱり安全第一!!
얏빠리안젠다이이치!!
역시 안전이 먼저니까!!
作曲 AKIHIDE
HELLO HELLO HELLO
あの子のハートを賭けて
아노코노하-토오카케테
그 애의 마음을 걸고
オマエと勝負
오마에토쇼-부
네놈과 승부를 겨뤄
BOOM BOOM BOOM
先にブレーキ踏んだら負けだぜ
사키니브레키훈다라마케다제
먼저 브레이크를 밟으면 지는거다
準備はいいか覚悟しろコノヤロー!(怒)
준비와이이카카쿠고시로코노야로-!
준비는 됐냐 각오해라 이 자식!(버럭)
逃げるなら今のうちだ!
니게루나라이마노우치다!
도망칠 기회는 지금뿐이다!
ホントはめちゃくちゃ怖いんだ
혼토와메챠쿠챠코와인다
실은 엄청 두려워
今すぐに逃げ出したいけど
이마스구니게다시타이케도
지금 당장이라도 도망치고 싶지만
あの子を手に入れるためだ
아노코오테니이레루타메다
그 애를 손에 넣기 위해서야
どうしよう!? やるしかない!
도-시요-!? 야루시카나이!
어떡해!? 할 수 밖에 없지!
READY READY READY
コインか堕ちたらスタートださあいくぜ!
코인가오치타라스타토다사아이쿠제!
동전이 떨어질 때 출발 하는거다 자, 가자고!
五勝五敗五分
고쇼-고하이고분
5승 5패 5분
オマエとの戦いはこれでファイナル
오마에토노타타카이와코레데파이널
네놈과의 대결은 이것으로 Final
命懸けのバトル!アクセル全開だ!!
이노치카케노바토루! 악세루젠카이다!!
목숨을 건 battle! 액셀 전개다!!
遺書でも書きやがれ!!
이쇼데모카키야가레!!
유서라도 써두라고!!
動悸息切れもうヤバい!!
도-키이키키레모-야바이!!
심장이 두근거려 터질 것 같아 이제 위험해!!
心拍数200は超えてる!?
신빠쿠스-니햐쿠와코에테루!?
심박수 200은 넘어갔어!?
スタートはもうそこまで来てる
스타토와모-소코마데키테루
시작점은 벌써 거기까지 와있어
どうしよう!?もう帰りたい!
도-시요-!? 모-카에리타이!
어쩌지!? 이제 돌아가고 싶어!
スタートだ!たちまちフルスロットル!
스타토다!타치마치후루스롯토루!
시작점이다! 순식간에 full throttle!
もう壁がそこまで来てる
모-카베가소코마데키테루
벌써 벽이 거기까지 와있네
ブレーキ思いっきり踏んじゃった!
브레키오모잇키리훈쟛타!
마음먹은대로 브레이크를 밟을 수 없었어!
同時に凄い爆発音
도-지니스고이바쿠하츠온
동시에 굉장한 폭발음이 들려오고
なんとアイツが
난토아이츠가
어째서인지 그 녀석이
壁に思いっきり突っ込んだ!
카베니오모잇키리츳콘다!
생각대로 벽에 돌진했어!
｢ねえ早く!救急車呼んで!｣
네에하야쿠!큐-큐-샤욘데!
｢야, 빨리! 구급차 불러!｣
先に止まっておいて正解
사키니토맛테오이테세카이
먼저 멈춰서는 것이 정답
やっぱり安全第一!!
얏빠리안젠다이이치!!
역시 안전이 먼저니까!!