作詞 AKIHIDE
作曲 AKIHIDE
会いたいって言葉
아이타잇테코토바
만나고 싶다는 말은
孤独を埋め合
코도쿠오우메아우
고독을 메우려는
うその為のふたりのギミック?
우소노타메노후타리노기믹쿠?
거짓을 위한 둘의 gimmick?
本当の気持ち
혼토노키모치
진실된 마음을
気づかないフリしている
키즈카나이후리시테이루
외면하고 있어
今日も･･･
쿄-모
오늘도...
いつまでも いつまでも
이츠마데모 이츠마데모
언제까지나 언제까지나
届く事無く
토도쿠코토나쿠
전하지 못해서
いつまでも いつまでも
이츠마데모 이츠마데모
언제까지나 언제까지나
ひとつになれない
히토츠니나레나이
하나가 될 수 없어
愛しても愛しても
아이시테모아이시테모
사랑해도 사랑해도
傷つくばかり
키즈쿠바카리
상처 받기만 할 뿐
それなのに 君だけを求めてる
소레나노니 키미다케오모토메테루
그런데도 당신만을 원해
君が望むから
키미가노조무카라
당신이 원하니까
演じてあげるよ
엔지테아게루요
연기해줄게요
僕は終わらないピエロ
보쿠와오와라나이피에로
나는 영원한 피에로
偽りの世界
이츠와리노세카이
거짓으로 가득찬 세상에서
信じられるのは君の嘘だけ
신지라레루노와키미노우소다케
믿을 수 있는 것은 당신의 거짓말 뿐
-薬指に残った
쿠스리유비니노콧타
약지에 남아있는
指輪の跡を見る度
유비와노아토오미루타비
반지 자국을 볼 때마다
僕は知らない誰かも
보쿠와시라나이다레카모
난 누군지도 모르겠어
傷つけていると知るよ-
키즈케테이루토시루요
상처주고 있다는 것을 알아-
いつまでも いつまでも
이츠마데모 이츠마데모
언제까지나 언제까지나
終わる事無く
오와루코토나쿠
끝나지 않아
いつまでも いつまでも
이츠마데모 이츠마데모
언제까지나 언제까지나
堕ちてゆくのに
오치테유쿠노니
떨어져 버릴텐데
きりがない きりがない
카기리나이 카기리나이
끝없이 끝없이
溢れる想い
아후레루오모이
흘러넘치는 마음은
君だけを君だけを求めてる
키미다케오키미다케오모토메테루
당신만을 당신만을 원해
作曲 AKIHIDE
会いたいって言葉
아이타잇테코토바
만나고 싶다는 말은
孤独を埋め合
코도쿠오우메아우
고독을 메우려는
うその為のふたりのギミック?
우소노타메노후타리노기믹쿠?
거짓을 위한 둘의 gimmick?
本当の気持ち
혼토노키모치
진실된 마음을
気づかないフリしている
키즈카나이후리시테이루
외면하고 있어
今日も･･･
쿄-모
오늘도...
いつまでも いつまでも
이츠마데모 이츠마데모
언제까지나 언제까지나
届く事無く
토도쿠코토나쿠
전하지 못해서
いつまでも いつまでも
이츠마데모 이츠마데모
언제까지나 언제까지나
ひとつになれない
히토츠니나레나이
하나가 될 수 없어
愛しても愛しても
아이시테모아이시테모
사랑해도 사랑해도
傷つくばかり
키즈쿠바카리
상처 받기만 할 뿐
それなのに 君だけを求めてる
소레나노니 키미다케오모토메테루
그런데도 당신만을 원해
君が望むから
키미가노조무카라
당신이 원하니까
演じてあげるよ
엔지테아게루요
연기해줄게요
僕は終わらないピエロ
보쿠와오와라나이피에로
나는 영원한 피에로
偽りの世界
이츠와리노세카이
거짓으로 가득찬 세상에서
信じられるのは君の嘘だけ
신지라레루노와키미노우소다케
믿을 수 있는 것은 당신의 거짓말 뿐
-薬指に残った
쿠스리유비니노콧타
약지에 남아있는
指輪の跡を見る度
유비와노아토오미루타비
반지 자국을 볼 때마다
僕は知らない誰かも
보쿠와시라나이다레카모
난 누군지도 모르겠어
傷つけていると知るよ-
키즈케테이루토시루요
상처주고 있다는 것을 알아-
いつまでも いつまでも
이츠마데모 이츠마데모
언제까지나 언제까지나
終わる事無く
오와루코토나쿠
끝나지 않아
いつまでも いつまでも
이츠마데모 이츠마데모
언제까지나 언제까지나
堕ちてゆくのに
오치테유쿠노니
떨어져 버릴텐데
きりがない きりがない
카기리나이 카기리나이
끝없이 끝없이
溢れる想い
아후레루오모이
흘러넘치는 마음은
君だけを君だけを求めてる
키미다케오키미다케오모토메테루
당신만을 당신만을 원해