作詞 DAIGO
作曲 DAIGO
I'm a working man 冴えないモーニングタイム
I'm a working man 사에나이모닝구타임
I'm a working man 개운치 않은 Morning time
疲れ取れない インしてY-SHIRT BOY
츠카레토레나이 인시테Y-SHIRT BOY
피곤함이 풀리지 않아 입혀줘 Y-SHIRT BOY
会社にいけばまた叱られて 悪くなくてもI'm sorry
카이샤니유케바마타시카라레테 와루쿠나쿠테모I'm sorry
회사에 가면 또 야단맞고 잘못이 없어도I'm sorry
3.2.1.GO オールウェイズ残業 休みも返上WEEKEND
3.2.1.GO 올웨이즈 잔교- 야스미모헨죠-WEEKEND
3.2.1.GO Always잔업 휴일도 반납하고WEEKEND
課せられた使命を立派に果たすため
카세라레타시메이오릿파니하타스타메
맡은 일을 훌륭히 끝마치기 위해서야
In the sky 雲を飛び越えて
In the sky 쿠모오토비코에테
In the sky 구름을 뛰어넘어
果てしない大地へ
하테시나이다이치에
끝없이 펼쳐진 대지를 향해
少しよれたネクタイをkyuっと締め直して
스코시요레타네쿠타이오큣토시메나오시테
조금 엉킨 넥타이를 다시 꽉 고쳐매는거야
ここんとこ(最近)ツイてない
코콘토코츠이테나이
요즘들어 재수가 없어
彼女にフラれ クルマ事故って 保険にはいってない
카노죠니후라레 쿠루마지콧테 호켄니하잇테나이
애인에게는 차이고 보험에 들지도 않았는데 차 사고 났어
サイコロ振って 俺の人生ゲーム いつだって｢フリダシニモドル｣
사이코로훗테 오레노진세이게무 이츠닷테후리다시니모도루
나의 인생이 게임이라면 주사위를 던져서 언제라도 ｢처음으로 되돌아갈텐데｣
色とりどりのアイスクリームを片手にデートしたって
이로토리도리노아이스쿠리무오카타테니데-토시탓테
갖가지 색의 아이스크림을 한손에 들고 데이트 할 때는
いつもの着信音(メロディー) 流れたら呼びだしだ!
이츠모노멜로디 나가레타라요비다시다
언제나 착신음이 흐르고 불려가게 되어버려!
In the sky 雲を飛び越えて
In the sky 쿠모오토비코에테
In the sky 구름을 뛰어넘어
果てしない大地へ
하테시나이다이치에
끝없이 펼쳐진 대지를 향해
気がつけぱ 24時(てっぺん)回ってるmystic Moonlight
키가츠케바텟펜마왓테루mystic Moonlight
정신을 차리고보면 24시간 돌고 있어 mystic Moonlight
もう辞めてやるなんて 言わないでガンバロウ!
모-야메테야루난테 이와나이데간바로!
이제 그만두겠다는 말 따윈 하지말고 힘내자!
くたびれたそのスーツを誇らしく纏って
쿠타비레타소노스쯔오호코라시쿠마톳테
낡아빠진 그 수트를 자랑스럽게 걸치고
ヒーローなんて程遠いけど 誇らしい毎日さI can fly
히-로-난테호도토오이케도 호코라시이마이니치사I can fly
Hero라 부를 수는 없지만 자랑스러운 매일이야I can fly
In the sky 雲を飛び越えて
In the sky 쿠모오토비코에테
In the sky 구름을 뛰어넘어
果てしない大地へ
하테시나이다이치에
끝없이 펼쳐진 대지를 향해
気がつけぱ 24時(てっぺん)回ってるmystic Moonlight
키가츠케바텟펜마왓테루mystic Moonlight
정신을 차리고보면 24시간 돌고 있어 mystic Moonlight
もう辞めてやるなんて 言うもんかバカヤロー!
모-야메테야루난테 유우몬카바카야로!
이제 그만두겠다는 말을 할까보냐 멍청이!
そうさ俺は鳥だ飛行機だ!いやスーパーマンだ!!
소-사오레와토리다히코-키다!이야스빠만다!!
그래 나는 새다 비행기다! 아니 슈퍼맨이다!!
Just Go! Hang in there!!
作曲 DAIGO
I'm a working man 冴えないモーニングタイム
I'm a working man 사에나이모닝구타임
I'm a working man 개운치 않은 Morning time
疲れ取れない インしてY-SHIRT BOY
츠카레토레나이 인시테Y-SHIRT BOY
피곤함이 풀리지 않아 입혀줘 Y-SHIRT BOY
会社にいけばまた叱られて 悪くなくてもI'm sorry
카이샤니유케바마타시카라레테 와루쿠나쿠테모I'm sorry
회사에 가면 또 야단맞고 잘못이 없어도I'm sorry
3.2.1.GO オールウェイズ残業 休みも返上WEEKEND
3.2.1.GO 올웨이즈 잔교- 야스미모헨죠-WEEKEND
3.2.1.GO Always잔업 휴일도 반납하고WEEKEND
課せられた使命を立派に果たすため
카세라레타시메이오릿파니하타스타메
맡은 일을 훌륭히 끝마치기 위해서야
In the sky 雲を飛び越えて
In the sky 쿠모오토비코에테
In the sky 구름을 뛰어넘어
果てしない大地へ
하테시나이다이치에
끝없이 펼쳐진 대지를 향해
少しよれたネクタイをkyuっと締め直して
스코시요레타네쿠타이오큣토시메나오시테
조금 엉킨 넥타이를 다시 꽉 고쳐매는거야
ここんとこ(最近)ツイてない
코콘토코츠이테나이
요즘들어 재수가 없어
彼女にフラれ クルマ事故って 保険にはいってない
카노죠니후라레 쿠루마지콧테 호켄니하잇테나이
애인에게는 차이고 보험에 들지도 않았는데 차 사고 났어
サイコロ振って 俺の人生ゲーム いつだって｢フリダシニモドル｣
사이코로훗테 오레노진세이게무 이츠닷테후리다시니모도루
나의 인생이 게임이라면 주사위를 던져서 언제라도 ｢처음으로 되돌아갈텐데｣
色とりどりのアイスクリームを片手にデートしたって
이로토리도리노아이스쿠리무오카타테니데-토시탓테
갖가지 색의 아이스크림을 한손에 들고 데이트 할 때는
いつもの着信音(メロディー) 流れたら呼びだしだ!
이츠모노멜로디 나가레타라요비다시다
언제나 착신음이 흐르고 불려가게 되어버려!
In the sky 雲を飛び越えて
In the sky 쿠모오토비코에테
In the sky 구름을 뛰어넘어
果てしない大地へ
하테시나이다이치에
끝없이 펼쳐진 대지를 향해
気がつけぱ 24時(てっぺん)回ってるmystic Moonlight
키가츠케바텟펜마왓테루mystic Moonlight
정신을 차리고보면 24시간 돌고 있어 mystic Moonlight
もう辞めてやるなんて 言わないでガンバロウ!
모-야메테야루난테 이와나이데간바로!
이제 그만두겠다는 말 따윈 하지말고 힘내자!
くたびれたそのスーツを誇らしく纏って
쿠타비레타소노스쯔오호코라시쿠마톳테
낡아빠진 그 수트를 자랑스럽게 걸치고
ヒーローなんて程遠いけど 誇らしい毎日さI can fly
히-로-난테호도토오이케도 호코라시이마이니치사I can fly
Hero라 부를 수는 없지만 자랑스러운 매일이야I can fly
In the sky 雲を飛び越えて
In the sky 쿠모오토비코에테
In the sky 구름을 뛰어넘어
果てしない大地へ
하테시나이다이치에
끝없이 펼쳐진 대지를 향해
気がつけぱ 24時(てっぺん)回ってるmystic Moonlight
키가츠케바텟펜마왓테루mystic Moonlight
정신을 차리고보면 24시간 돌고 있어 mystic Moonlight
もう辞めてやるなんて 言うもんかバカヤロー!
모-야메테야루난테 유우몬카바카야로!
이제 그만두겠다는 말을 할까보냐 멍청이!
そうさ俺は鳥だ飛行機だ!いやスーパーマンだ!!
소-사오레와토리다히코-키다!이야스빠만다!!
그래 나는 새다 비행기다! 아니 슈퍼맨이다!!
Just Go! Hang in there!!