[BREAKERZ] ダンデライオン

作詞  DAIGO
作曲  DAIGO


気付けば 君がいつも
키즈케바 키미가이타
생각해보면 네가 언제나
隣にいてくれた
토나리니이테쿠레타
옆에 있어줬어
あたりまえのように自然に
아타리마에노요-니시젠니
당연하다는듯 자연스레
そこにいた
소코니이타
그 곳에 있었어
長い間この僕をそっと照らしてくれた
나가이코노보쿠오솟토테라시테쿠레타
오랜 시간동안 가만히 나를 비추어 주었어
野に咲いている花のように
야니사이테이루하나노요-니
들에 피어있는 꽃처럼
微笑んで
호호엔데
미소를 지으며

ダンデライオン どんな時も
단데라이온 돈나토키모
Dandelion 언제나
静かにそばにいたのに
시즈카니소바니이타노니
조용히 곁에 있어주었는데


君が泣いていた たった一度だけ
키미가나이테이타 탓타이치도다케
네가 울고있던 그 단 한순간마저도
気にも留めずに僕は何も聞かなくて
키니모토메즈니보쿠와나니모키카나쿠테
나는 대충 흘려들으며 대수롭지 않게 여겼어

ダンデライオン 君はある日
단데라이온 키미와아루히
Dandelion 네가 어느 날
白い綿毛(はね)のように飛んで消えてしまった
시로이하네노요-니톤데키에테시맛타
하얀 솜털처럼 날아가버렸어
ダンデライオン 居なくなって初めて
단데라이온 이나쿠낫테하지메테
Dandelion 사라지고 나서야 처음으로
君の愛情に気付いた
키미노아이죠-니키즈이타
너의 사랑을 깨달았어

ダンデライオン どんな花よりも
단데라이온 돈나하나요리모
Dandelion 그 어떤 꽃보다도
綺麗で大切な花だった 僕にとって
키레이데다이세츠나하나닷타 보쿠니톳테
나에게 있어서 아름답고 소중한 꽃이었어
ダンデライオン 居なくなってわかった
단데라이온 이나쿠낫테와캇타
Dandelion 곁에서 사라지고 나서야 알았어
今さら気付いても遅いけど
이마사라키즈이테모오소이케도
이제와서야 깨닫는다해도 이미 늦었겠지만...