空へ(하늘로)
作詞者名 新居昭乃
作曲者名 新居昭乃/保刈久明
ア-ティスト 手嶌葵
それは切ない 夢
소레와세츠나이 유메
그것은 안타까운 꿈
不意に孤独が 押し寄せる
후이니코도쿠가 오시요세루
갑자기 고독이 밀려닥쳐
言葉を残して 消えた どこへ
코토바오노코시테 키에타 도코에
말들을 남기고 사라졌어요. 어디로?
さよならは 言わないまま
사요나라와 이와나이마마
이별은 말하지 않은채
心にいつも笑顔の あなたがいる
코코로니이츠모에가오노 아나타가이루
마음에 언제나 미소지은 당신이 있어요
想い馳せる 空へ 空へ
오모이하세루 소라에 소라에
생각해요. 하늘로, 하늘로...
水に浮かべた 花
미즈니우카베타 하나
물에 떠오른 꽃
あなたのもとへ 届くよに
아나타노모토에 토도쿠요니
당신 곁으로 전하도록
祈りは雲間の ひかり 光る
이노리와쿠모마노 히카리 히카루
기도는 구름사이의 빛, 빛나요
夢からさめて 思い出す
유메카라사메테 오모이다스
꿈에서 깨어나 떠올리죠
つないでた手のぬくもり 指から落ちて
츠나이데타 테노누쿠모리 유비카라오치테
잡았던 손의 따뜻함, 손가락에서 떨어져
胸に溶ける 今も そっと
무네니토케루 이마모 솟토
가슴에 녹아들어요. 지금도, 살며시...
風にふかれて 歩き出す
카제니후카레테 아루키다스
바람에 휘날리며 걷기 시작해요
涙をふいた私に 寄り添うような
나미다오후이타와타시니 요리소우요-나
눈물을 닦은 내게 달라붙는 듯한
香りがした 甘く 遠く
카오리가시타 아마쿠 토오쿠
향기가 났어요. 달콤하게, 멀리...
さよならは 言わないまま
사요나라와 이와나이마마
이별은 말하지 않은채
心にいつも笑顔の あなたがいる
코코로니이츠모에가오노 아나타가이루
마음에 언제나 미소지은 당신이 있어요
想い馳せる 空へ 空へ
오모이하세루 소라에 소라에
생각해요. 하늘로, 하늘로...