[デトロイト・メタル・シティ] スラッシュキラー -for the movie-

スラッシュキラー -for the movie-

作詞　Kiminori Wakasugi
作曲　Shokichi Ishida



オレは生まれつきの殺人鬼
오레와우마레츠키노사츠진키
난 타고난 살인귀

生まれた瞬間産婆を殺った
우마레타슌간산바오얏타
태어난 순간 산파를 죽였다

ついでに殺られた親父が叫ぶ
츠이데니야라레타오야지가사케부
다음으로 살해당한 아버지가 외쳐

ギャーなぜ生まれて来やがった
갸- 나제우마레테키야갓타
악- 왜 태어난거야

ギャーなぜ生まれて来やがった
갸- 나제우마레테키야갓타
악- 왜 태어난거야

ギャーかけつけ殺られた警官叫ぶ
갸- 카케츠케야라레타케이칸사케부
악- 달려왔다 살해당한 경찰이 외쳐

ギャーなぜ生まれてきやがった
갸- 나제우마레테키야갓타
악- 왜 태어난거야

オレの誕生がこの世の終わり
오레노탄죠가코노요노오와리
나의 탄생이 이 세상의 종말

死人をおかずに殺人犯す
시닌오오카즈니사츠진오카스
죽은자를 반찬삼아 살인을 범해

背後に聞こえし断末魔
하이고니키코에시단마츠마
등뒤에서 들려오는 단말마

ギャーなぜ生まれて来やがった
갸- 나제우마레테키야갓타
악- 왜 태어난거야

ギャーなぜ生まれて来やがった
갸- 나제우마레테키야갓타
악- 왜 태어난거야

ギャー目が合い死神オレ見て叫ぶ
갸- 메가아이시니가미오레미테사케부
악- 눈이 마주친 사신 나를 보며 외쳐

ギャーなぜ生まれてきやがった
갸- 나제우마레테키야갓타
악- 왜 태어난거야

スラッシュ キル ただたんに
스랏슈 키루 타다탄니
Slash Kill 그저 그렇게

スラッシュ キル 殺ってるだけ
스랏슈 키루 얏테루다케
Slash Kill 죽여나갈 뿐

スラッシュ キル ただたんに
스랏슈 키루 타다탄니
Slash Kill 그저 그렇게

スラッシュ キル 死んでいるだけ
스랏슈 키루 신데이루다케
Slash Kill 죽어 있을 뿐

スラッシュ キル ただたんに
스랏슈 키루 타다탄니
Slash Kill 그저 그렇게

スラッシュ キル 殺ってるだけ
스랏슈 키루 얏테루다케
Slash Kill 죽여나갈 뿐

スラッシュ キル ただたんに
스랏슈 키루 타다탄니
Slash Kill 그저 그렇게

スラッシュ キル 死んでいるだけ
스랏슈 키루 신데이루다케
Slash Kill 죽어 있을 뿐

オレが血を洗う血をぬぐうも血
오레가치오아라우치오누구우모치
내가 피를 닦아 피를 닦는것도 피

生に取り憑くは死でしかない
세이니토리키쿠와시데시카나이
생에 메달리면 죽음 밖엔 없지

前に開けし運命(さだめ)が叫ぶ
마에니아케시사다메가사케부
먼저 열린 운명이 외쳐

ギャーなぜ生まれて来やがった
갸- 나제우마레테키야갓타
악- 왜 태어난거야

ギャーなぜ生まれて来やがった
갸- 나제우마레테키야갓타
악- 왜 태어난거야

ギャーオレを生んだ母親が叫ぶ
갸- 오레오운다하하오야가사케부
악- 나를 낳은 어머니가 외쳐

ギャーなぜ生まれてきやがった
갸- 나제우마레테키야갓타
악- 왜 태어난거야