[デトロイト・メタル・シティ] マッド・モンスター -for the movie-

マッド・モンスター -for the movie-

作詞　Kiminori Wakasugi
作曲　Kazuya Nishioka



天使を引き裂き 血の雨が降る
텐시오히키사키 치노아메가후루
천사를 찢어발겨 피의 비가 내려

神の悲鳴が 雷となる....
카미노히메이가 카미나리토나루....
신의 비명이 벼락이 되어 울려....

喰らう腹わた 喰らう脳みそ
쿠라우하라와타 쿠라우노미소
먹어 내장 먹어 뇌수

喰いちらかす 地獄の底まで
쿠라이치라카스지고쿠노소코마데
먹어 치워버려 지옥 끝 까지

喰らう死骸 喰らう亡霊
쿠라우시가이 쿠라우보레이
먹어 시체 먹어 망령

喰いちらかす 地獄の底まで
쿠라이치라카스 지고쿠노소코마데
먹어 치워버려 지옥 끝 까지

マッドモンスター何でも喰らう
맛도몬스타난데모쿠라우
매드몬스터 뭐든지 먹어

マッドモンスター何でも喰らう
맛도몬스타난데모쿠라우
매드몬스터 뭐든지 먹어

人々は逃げまどい 血肉ふき荒れる
히토비토와니게마도이 치니쿠후키아레루
사람들은 도망치며 혈육을 거칠게 뿌리쳐

奴の前歯に ゆがんだ顔がうつる
야츠노마에바니유간다카오가우츠루
놈의 앞니에 일그러진 얼굴이 비춰져

喰らう憎悪 喰らう殺意
쿠라우조우오 쿠라우사츠이
먹어 증오 먹어 살의

喰いちらかす 地獄の底まで
쿠라이치라카스 지고쿠노소코마데
먹어 치워버려 지옥 끝 까지

喰らう恐怖 喰らう運命
쿠라우쿄오후 쿠라우운메이
먹어 공포 먹어 운명

喰いちらかす 地獄の底まで
쿠라이치라카스 지고쿠노소코마데
먹어 치워버려 지옥 끝 까지

マッドモンスター何でも喰らう
맛도몬스타난데모쿠라우
매드몬스터 뭐든지 먹어

マッドモンスター何でも喰らう
맛도몬스타난데모쿠라우
매드몬스터 뭐든지 먹어

ただ肉 奴の前では死すらもない
타다니쿠 야츠노마에데와시스라모나이
그저 고기 놈의 앞에는 죽음조차 없어

奴の歯にはさまった目玉から涙
야츠노하니하사맛타메다마카라나미다
놈의 이에 껴있는 눈알에서 눈물

喰いちらかす 喰いちらかす
쿠이치라카스 쿠라치라카스
먹어치워버려 먹어치워버려

マッドモンスター何でも喰らう
맛도몬스타난데모쿠라우
매드몬스터 뭐든지 먹어

お前、母、父、兄、姉、弟、妹、祖母、祖父
오마에, 하하, 치치, 아니, 아네, 오토오토, 이모오토, 소보, 소후
너, 엄마, 아빠, 형, 누나, 남동생, 여동생, 할머니, 할아버지

いとこ、はとこ、師匠、弟子、友人、知人、何でも喰らう
이토코, 하토코, 시쇼, 데시, 유우진, 치진, 난데모쿠라우
사촌, 육촌, 스승, 제자, 친구, 지인, 뭐든지 먹어

喰いちらかす 喰いちらかす
쿠이치라카스 쿠이치라카스
먹어치워버려 먹어치워버려

喰いちらかす 喰いちらかす
쿠이치라카스 쿠이치라카스
먹어치워버려 먹어치워버려

喰いちらかす 喰いちらかす
쿠이치라카스 쿠이치라카스
먹어치워버려 먹어치워버려

喰いちらかす 地獄の底まで
쿠이치라카스 지고쿠노소코마데
먹어치워버려 지옥 끝 까지