[デトロイト・メタル・シティ] メス豚交響曲 -for the movie-

メス豚交響曲 -for the movie-

作詞　Kiminori Wakasugi
作曲　Shokichi Ishida



オレの前にひれ伏せ女ども
오레노마에니히레쿠세온나도모
내 앞에 무릎꿇어 계집년들아

オマエの下半身を突き出しな
오마에노카한신오츠키다시나
네년의 하반신을 꺼내놔

指輪も服も顔もいらねぇ
유비와모후쿠모카오모이라네에
반지도 옷도 얼굴도 필요없어

言葉も心も愛もいらねぇ
코토바모코코로모아이모이라네에
말도 마음도 사랑도 필요없어

下半身さえあればいい 下半身さえあればいい
카한신사에아레바이이 카한신사에아레바이이
하반신만 있으면 돼..　하반신만 있으면 돼..

下半身さえあればいい 下半身さえあればいい
카한신사에아레바이이 카한신사에아레바이이
하반신만 있으면 돼..　하반신만 있으면 돼..

女の前世は全て豚
온나노젠세이와스베테가부타
여자의 전생은 모두 돼지

男の前世は全てがオレ
오토코노젠세이와스베테가오레
남자의 전생은 모두 나

オレに文句のあるメスどもは
오레니몽쿠노아루메스도모와
내게 불만있는 암컷들은

豚の様にただ鳴くだけだ
부타노요오니타다나쿠다케다
돼지같이 그저 울어댈 뿐이다

下半身さえあればいい 下半身さえあればいい
카한신사에아레바이이 카한신사에아레바이이
하반신만 있으면 돼..　하반신만 있으면 돼..

下半身さえあればいい 下半身さえあればいい
카한신사에아레바이이 카한신사에아레바이이
하반신만 있으면 돼..　하반신만 있으면 돼..

メスは豚 メスは豚
메스와부타 메스와부타
암컷은 돼지 암컷은 돼지

女は家畜でその主はオレ
온나와카치쿠데소노누시와오레
여자는 가축이고 그 주인은 나

夢も希望も明日もいらねぇ
뮤메모키보오모아시타모이라네에
꿈도 희망도 내일도 필요없어

絶望も恐怖も死もいらねぇ
제츠보오모쿄후모시모이라네에
절망도 공포도 죽음도 필요없어

オマエの下半身を突き出しな
오마에노카한신오츠키다시나
네년의 하반신을 꺼내놔

下半身さえあればいい 下半身さえあればいい
카한신사에아레바이이 카한신사에아레바이이
하반신만 있으면 돼..　하반신만 있으면 돼..

下半身さえあればいい 下半身さえあればいい
카한신사에아레바이이 카한신사에아레바이이
하반신만 있으면 돼..　하반신만 있으면 돼..

Nur der Unterleib reicht, nur der Unterleib reicht
Weiber sind Schweine  Weiber sind Schweine
Weiber sind

Nur der Unterleib reicht, nur der Unterleib reicht
Weiber sind Schweine  Weiber sind Schweine
Weiber sind.....

メスは豚 メスは豚
메스와부타 메스와부타
암컷은 돼지 암컷은 돼지

メスは豚 メスは豚
메스와부타 메스와부타
암컷은 돼지 암컷은 돼지