真冬の空の下 その目に僕が映る
마후유노소라노시타 소노메니보쿠가우쯔루
한겨울의 하늘 아래 그 눈에 내가 비춰져
ラストのバスが今 走り去って行く
라스토노바스가이마 하시리삿테유쿠
마지막 버스가 지금 떠나가
見えない糸に導かれて
미에나이이토니미치비카레테
보이지 않는 실에 끌려서
二人は出逢うための道を
후타리와데아우타메노미치오
두 사람은 만나기 위한 길을
一歩ずつ たどり続けて来たんだね
잇뽀즈쯔 타도리쯔즈케테키탄다네
한발씩 더듬어서 도착했지
寒空に一瞬輝いた 流星がくれたのは
후유조라니잇슌카가야이타 류우세이가쿠레타노와
겨울 하늘에 한 순간 반짝인 혜성이 준 것은
はにかんだ最高の笑顔と 眩く二人を包む
하니칸다사이코우노에가오토 마바유쿠후타리오쯔쯔무
수줍어하는 최고의 웃는 얼굴과 빛나는 두 사람을 감싸는
永遠色の恋
토와이로노코이
영원의 색의 사랑
キラキラ舞い降りる 君との初めての雪
키라키라마이오리루 키미토노하지메테노유키
반짝반짝 흩날리는 너와의 첫눈
一緒に見とれたふりして 君を見つめてた
잇쇼니미토레타후리시테 키미오미쯔메테타
함께 넋을 잃고 바라보는 척을 하며 너를 보고 있었어
今日からは同じこの道を 喜びも悲しみもみな
쿄우카라와오나지코노미치오 요로코비모카나시미모미나
오늘부터는 같은 이 길을 기쁨도 슬픔도 전부
ひとつずつ 二人で受け止めて行こう
히토쯔즈쯔 후타리데우케토메테유코우
하나씩 둘이서 받아들여 가자
君だけは絶対離さない いつまでもどこまでも
키미다케와젯타이하나사나이 이쯔마데모도코마데모
너만은 절대로 놓지 않아 언제까지나 어디까지나
約束さ 永遠に消えない時を 二人で訪ねよう
야쿠소쿠사 에이엔니키에나이토키오 후타리데타즈네요우
약속이야 영원히 사라지지 않는 시간을 둘이서 가자
寒空に一瞬輝いた 流星がくれたのは
사무조라니잇슌카가야이타 류우세이가쿠레타노와
추운 하늘에 한 순간 반짝인 혜성이 준 것은
はにかんだ最高の笑顔と このまま眠ることない
하니칸다사이코우노에가오토 코노마마네무루코토나이
수줍어하는 최고의 웃는 얼굴과 이대로 잠드는 일 없는
永遠色の恋
토와이로노코이
영원의 색의 사랑
薄れて行く空から
우스레테유쿠소라카라
엷어져가는 하늘로부터
明日が今日に生まれ変わる
아시타가쿄우니우마레카와루
내일이 오늘로 다시 태어나
肩寄せ合い足並み揃え 歩いて行こう
카타요세아이아시나라미로소에 아루이테유코우
어깨를 가까이 하고 발걸음을 맞추고 걸어가자
君だけは絶対離さない いつまでもどこまでも
키미다케와젯타이하나사나이 이쯔마데모도코마데모
너만은 절대로 놓지 않아 언제까지나 어디까지나
約束さ 永遠に消えない時を 二人で訪ねよう
야쿠소쿠사 에이엔니키에나이토키오 후타리데타즈네요우
약속이야 영원히 사라지지 않는 시간을 둘이서 가자
寒空に一瞬輝いた 流星がくれたのは
사무조라니잇슌카가야이타 류우세이가쿠레타노와
추운 하늘에 한 순간 반짝인 혜성이 준 것은
はにかんだ最高の笑顔と 心に刻まれて行く
하니칸다사이코우노에가오토 코코로니키자마레테유쿠
수줍어하는 최고의 웃는 얼굴과 마음에 새겨져가는
永遠色の恋
토와이로노코이
영원의 색의 사랑
마후유노소라노시타 소노메니보쿠가우쯔루
한겨울의 하늘 아래 그 눈에 내가 비춰져
ラストのバスが今 走り去って行く
라스토노바스가이마 하시리삿테유쿠
마지막 버스가 지금 떠나가
見えない糸に導かれて
미에나이이토니미치비카레테
보이지 않는 실에 끌려서
二人は出逢うための道を
후타리와데아우타메노미치오
두 사람은 만나기 위한 길을
一歩ずつ たどり続けて来たんだね
잇뽀즈쯔 타도리쯔즈케테키탄다네
한발씩 더듬어서 도착했지
寒空に一瞬輝いた 流星がくれたのは
후유조라니잇슌카가야이타 류우세이가쿠레타노와
겨울 하늘에 한 순간 반짝인 혜성이 준 것은
はにかんだ最高の笑顔と 眩く二人を包む
하니칸다사이코우노에가오토 마바유쿠후타리오쯔쯔무
수줍어하는 최고의 웃는 얼굴과 빛나는 두 사람을 감싸는
永遠色の恋
토와이로노코이
영원의 색의 사랑
キラキラ舞い降りる 君との初めての雪
키라키라마이오리루 키미토노하지메테노유키
반짝반짝 흩날리는 너와의 첫눈
一緒に見とれたふりして 君を見つめてた
잇쇼니미토레타후리시테 키미오미쯔메테타
함께 넋을 잃고 바라보는 척을 하며 너를 보고 있었어
今日からは同じこの道を 喜びも悲しみもみな
쿄우카라와오나지코노미치오 요로코비모카나시미모미나
오늘부터는 같은 이 길을 기쁨도 슬픔도 전부
ひとつずつ 二人で受け止めて行こう
히토쯔즈쯔 후타리데우케토메테유코우
하나씩 둘이서 받아들여 가자
君だけは絶対離さない いつまでもどこまでも
키미다케와젯타이하나사나이 이쯔마데모도코마데모
너만은 절대로 놓지 않아 언제까지나 어디까지나
約束さ 永遠に消えない時を 二人で訪ねよう
야쿠소쿠사 에이엔니키에나이토키오 후타리데타즈네요우
약속이야 영원히 사라지지 않는 시간을 둘이서 가자
寒空に一瞬輝いた 流星がくれたのは
사무조라니잇슌카가야이타 류우세이가쿠레타노와
추운 하늘에 한 순간 반짝인 혜성이 준 것은
はにかんだ最高の笑顔と このまま眠ることない
하니칸다사이코우노에가오토 코노마마네무루코토나이
수줍어하는 최고의 웃는 얼굴과 이대로 잠드는 일 없는
永遠色の恋
토와이로노코이
영원의 색의 사랑
薄れて行く空から
우스레테유쿠소라카라
엷어져가는 하늘로부터
明日が今日に生まれ変わる
아시타가쿄우니우마레카와루
내일이 오늘로 다시 태어나
肩寄せ合い足並み揃え 歩いて行こう
카타요세아이아시나라미로소에 아루이테유코우
어깨를 가까이 하고 발걸음을 맞추고 걸어가자
君だけは絶対離さない いつまでもどこまでも
키미다케와젯타이하나사나이 이쯔마데모도코마데모
너만은 절대로 놓지 않아 언제까지나 어디까지나
約束さ 永遠に消えない時を 二人で訪ねよう
야쿠소쿠사 에이엔니키에나이토키오 후타리데타즈네요우
약속이야 영원히 사라지지 않는 시간을 둘이서 가자
寒空に一瞬輝いた 流星がくれたのは
사무조라니잇슌카가야이타 류우세이가쿠레타노와
추운 하늘에 한 순간 반짝인 혜성이 준 것은
はにかんだ最高の笑顔と 心に刻まれて行く
하니칸다사이코우노에가오토 코코로니키자마레테유쿠
수줍어하는 최고의 웃는 얼굴과 마음에 새겨져가는
永遠色の恋
토와이로노코이
영원의 색의 사랑