with you
作詞者名 Tomonori Sekiguchi
作曲者名 Tomonori Sekiguchi
ア-ティスト pigstar
「恋」の「心」が「変」わるに代わって「愛」に進化するなら
「코이」노「코코로」가「카」와루니카왓테「아이」니신카스루나라
「사랑」의「마음」이 「변」한다를 대신해 「사랑」으로 진화한다면
昨日より今日で 今日より100年先 想いは進化する
키노-요리쿄-데 쿄-요리햐쿠넨사키 오모이와신카스루
어제보다 오늘로 오늘보다 100년 앞서 마음은 진화한다
ありのままの君は無敵だよ それにまだ気付いていないの
아리노마마노키미와무테키다요 소레니마다키즈이테이나이노
있는 그대로의 그대는 무적이에요 그걸 아직 깨닫지 못했죠
Ah I wanna be with you.
出会った奇跡が偽りだとしても奇跡にしてみせるから
데앗타키세키가이츠와리다토시테모키세키니시테미세루카라
만나게 된 기적이 거짓이라 해도 기적으로 만들어 보일게요
please come with me.
素顔のままの そのままの君を見守っていたいのさ
스가오노마마노 소노마마노키미오미마못테이타이노사
맨얼굴인 있는 그대로의 그대를 지켜보고 싶어요
「恋」の「心」が「変」わるに代わって「愛」に進化するなら
「코이」노「코코로」가「카」와루니카왓테「아이」니신카스루나라
「사랑」의「마음」이 「변」한다를 대신해 「사랑」으로 진화한다면
心変わりもたまには良いかな? 君は怒った
코코로가와리모타마니와이이카나? 키미와오콧타
변심도 가끔은 좋을까? 그대는 화냈어요
何度も何度も塗り足せるよ 僕の手と小さなその手
난도모난도모누리타세루요 보쿠노테토치이사나소노테
몇번이나 몇번이나 덧칠할 수 있어요 내 손과 작은 그 손
Ah I wanna be with you.
出会った奇跡が偽りだとしても奇跡にしてみせるから
데앗타키세키가이츠와리다토시테모키세키니시테미세루카라
만나게 된 기적이 거짓이라 해도 기적으로 만들어 보일게요
君の涙で薄めた絵の具 さあ思い通りに描いてみせてよ
키미노나미다데우스메타에노구 사아오모이도오리니에가이테미세테요
그대의 눈물로 엷어진 그림 도구, 자 마음대로 그려서 보여줘요
手を汚さないで描ける絵なんかない
테오요고사나이데에가케루에난카나이
손을 더럽히지 않고 그릴 수 있는 건 없어
大きい程体じゅうが 絵の具だらけになるさ
오오키이호도카라다쥬-가에노쿠다라케니나루사
커다랗게 몸안이 그림도구 투성이가 될거에요
さあ君の手で 君の全てで描いて もっと描いて
사아키미노테데 키미노스베테데에가이테 못토에가이테
자 그대의 손으로, 그대의 모든걸로 그려줘요, 더 그려줘요
Ah I wanna be with you.
出会った奇跡が偽りだとしても奇跡にしてみせるから
데앗타키세키가이츠와리다토시테모키세키니시테미세루카라
만나게 된 기적이 거짓이라 해도 기적으로 만들어 보일게요
please come with me.
素顔のままの そのままの君へ「出会ってくれてありがとう」
스가오노마마노 소노마마노키미에「데앗테쿠레테아리가토-」
맨얼굴인 있는 그대로의 그대에게 「만나줘서 고마워요」
with you...