※To your shining future いつか君もわかるだろう
(To your shining future 이츠카키미모와카루다로-)
To your shining future 언젠가 너도 알겠지
誇らしき命よ 胸張って生きて欲しい
(호코라시키이노치요 무네핫-떼이키테호시이)
자랑스러운 목숨이여 가슴을 펴고 살아가길 바래
To your shining future 光る未来を生きるんだ
(To your shining future 히카루미라이오이키룬-다)
To your shining future 빛나는 미래를 살아가는 거야
こんなに深く We love you We love you 恐れないで※
(콘-나니후카쿠 We love you We love you 오소레나이데)
이렇게나 깊이 We love you We love you 두려워하지 마
我が家に生まれた長男坊 跡取りが出来たぜ超感動
(와가야니우마레타쵸-난-본- 아시도리가데키타제쵸-칸-도-)
우리 집에서 태어난 장남, 걸음마를 시작했어 완전 감동이야
体重は 3080グラム 名前は光 未来夢ふくらむ
(타이쥬-와 3080그라무 나마에와히카리 미라이유메후쿠라무)
체중은 3.8kg, 이름은 히카리, 미래는 꿈을 부풀게 해
スクラム組んで行こう男同士 一緒に作っていこうぜおもろストーリー
(스크라무쿤-데이코-오토코도-시 잇-쇼니츠쿳-떼이코-제오모로스토-리-)
Scrum(럭비에서의 기본 대형)을 함께 하고 가자 남자끼리, 함께 만들어 가자 재미있는 이야기들
ミオの影響 大好きなキャラクター 特にバズ そんでマックイーン好き
(미오노에-쿄- 다이스키나캬라크타- 토쿠니바즈 손-데막쿠인-스키)
미오의 영향으로 좋아하는 캐릭터는 특히 Buzz 그걸로 McQueen을 좋아해
見ればご機嫌笑い出す プラレール新幹線走り出すトーマス
(미레바고키겡-와라이다스 프라레-루신-칸-센-하시리다스토-마스)
보면 웃고 좋아하지 Pla Rail(장난감 기차)신칸센을 달려 Thomas
スタートだぜ 走りだせ エイエイオー 最近はまってるゲキレンに電王
(스타-토다제 하시리다세 에이에이오- 사이킹-하맛-떼루게키렌-니뎅-오-)
시작한다 달려라 예이예이오 최근에 빠져있는 건 “ゲキレンに電王”(전대물 ex:파워레인저)
踊りまくるいーじゃんすげーじゃん 飽きもせず何度もプレイバック
(오도리마쿠루이-쟝-스게-쟝- 아키모세즈난-도모프레이박-끄)
마구 춤춰도 괜찮아 대단하네 질리지도 않고 몇 번이고 Play Back
バックいっぱい夢つめこんで 歩いてこうぜガッチリ腕持って
(박-끄입-빠이유메츠메콘-데 아루이테코-제갓-치리우데못-떼)
계속 돌려 꿈을 채워 넣고 걸어 가는 거야 튼튼한 팔을 가지고
(※くり返し)
やっぱ男って言うのはけっこうアホ 俺にすでに似てるテキトウなとこ
(얍-빠오토콧-떼유-노와켓-꼬-아호 오레니스데니니테루테키토-나토코)
역시 남자란 건 꽤나 바보야, 이미 날 닮은 대충 대충하는 성격
マジ やんちゃ いたずら 怒っても笑ってら 静かな時は絶対悪さ
(마지 얀-챠 이타즈라 오콧-떼모와랏-떼라 시즈카나토키와젯-따이와루사)
정말 개구쟁이에 장난, 화도 내고 웃어보면 조용한 때에는 꼭 시끄럽게
全裸で走り回ったり 服持ってるママから逃げ回ったり
(젠-라데하시리마왓-따리 후쿠못-떼루마마카라니게마왓-따리)
홀딱 벗고 뛰어 돌아다니거나 옷을 가지고 엄마한테서 도망치고 돌아다닌다거나
おまえ見てるとしょっちゅう爆笑 ストレスも吹っ飛び仕事も楽勝
(오마에미테루토숏-츄-바쿠쇼- 스토레스모훗-토비시고토모라쿠쇼-)
널 보고 있으면 항상 폭소, 스트레스도 날아가고 일도 낙승
近い将来いろんな事しよう例えばバスケ 小腹減ったら行こうマックへ
(치카이쇼-라이이론-나코토시요-타토에바바스케 코바라헷-따라이코-막-끄에)
가까운 미래에 이것 저것 하자 예를 들면 농구 같은 거 배 좀 고프면 McDonald로
後はギター ダンスももちろんHIP HOP 男なんだからいつでもビッと
(아토와기타- 단-스모모치론-HIP HOP 오토코난-다카라이츠데모빗-또)
다음은 기타, 춤도 물론 힙합, 남자니까 언제나 Beat에 맞춰
していけ 多少はイケイケ 人に迷惑かけなきゃかまわないぜ いっとけ
(시테이케 타쇼-와이케이케 히토니메이와쿠카케나캬카마와나이제 잇-또케)
가는 거야 조금은 열정적으로 다른 사람에게 폐만 끼치지 않으면 상관없어 가는 거야
言いたいことは全部聞いてやる 俺にやれること全部やってやる
(이이타이코토와젠-부키이테야루 오레니야레루코토젠-부얏-떼야루)
말하고 싶은 건 전부 들어줄게 내게 하고 싶은 것도 전부 하게 해 줄게
(※くり返し)
こんな世の中だからさ お前に言っておきたい事があるのさ
(콘-나요노나카다카라사 오마에니잇-떼오키타이코토가아루노사)
이런 세상이니까 말야 너에게 말해 두고 싶은 게 있어
弱いものは絶対守ってくれ その両手でしっかりつかめ夢
(요와이모노와젯-따이마못-떼쿠레 소노료-테데싯-카리츠카메유메)
약한 건 꼭 지켜주렴 그 양손으로 확실하게 꿈을 잡아
みんなでやればなんとかなる 仲間とだったら絶対なんとかなる
(민-나데야레바난-또카나루 나카마토닷-따라젯-따이난-또카나루)
모두가 하면 어떻게든 될 거야 친구들과 함께라면 꼭 어떻게든 될 거야
ってそれだけは信じれるような男になってほしい
(-ㅅ떼소레다케와신-지레루요-나오토코니낫-떼호시이)
라며 그것만으로 믿을 수 있을 것 같은 남자가 되길 바래
そんでいつかサシで飲みに行こう
(손-데이츠카사시데노미니이코-)
그걸로 언젠가 횟집에 한 잔 하러 가자
wow 君は何を見つけるのだろう そして今 何を想い歩き出すだろう
(wow 키미와나니오미츠케루노다로- 소시테이마 나니오오모이아루키다스다로-)
Wow 넌 뭘 찾는 걸까 그리고 지금 뭘 생각하며 걷고 있을까
どんなに苦しくても 光る 未来 待ってる shining future
(돈-나니쿠루시쿠테모 히카루 미라이 맛-떼루 shining future)
아무리 괴로워도 빛나는 미래가 기다리고 있어 shining future
(※くり返し×2)
(To your shining future 이츠카키미모와카루다로-)
To your shining future 언젠가 너도 알겠지
誇らしき命よ 胸張って生きて欲しい
(호코라시키이노치요 무네핫-떼이키테호시이)
자랑스러운 목숨이여 가슴을 펴고 살아가길 바래
To your shining future 光る未来を生きるんだ
(To your shining future 히카루미라이오이키룬-다)
To your shining future 빛나는 미래를 살아가는 거야
こんなに深く We love you We love you 恐れないで※
(콘-나니후카쿠 We love you We love you 오소레나이데)
이렇게나 깊이 We love you We love you 두려워하지 마
我が家に生まれた長男坊 跡取りが出来たぜ超感動
(와가야니우마레타쵸-난-본- 아시도리가데키타제쵸-칸-도-)
우리 집에서 태어난 장남, 걸음마를 시작했어 완전 감동이야
体重は 3080グラム 名前は光 未来夢ふくらむ
(타이쥬-와 3080그라무 나마에와히카리 미라이유메후쿠라무)
체중은 3.8kg, 이름은 히카리, 미래는 꿈을 부풀게 해
スクラム組んで行こう男同士 一緒に作っていこうぜおもろストーリー
(스크라무쿤-데이코-오토코도-시 잇-쇼니츠쿳-떼이코-제오모로스토-리-)
Scrum(럭비에서의 기본 대형)을 함께 하고 가자 남자끼리, 함께 만들어 가자 재미있는 이야기들
ミオの影響 大好きなキャラクター 特にバズ そんでマックイーン好き
(미오노에-쿄- 다이스키나캬라크타- 토쿠니바즈 손-데막쿠인-스키)
미오의 영향으로 좋아하는 캐릭터는 특히 Buzz 그걸로 McQueen을 좋아해
見ればご機嫌笑い出す プラレール新幹線走り出すトーマス
(미레바고키겡-와라이다스 프라레-루신-칸-센-하시리다스토-마스)
보면 웃고 좋아하지 Pla Rail(장난감 기차)신칸센을 달려 Thomas
スタートだぜ 走りだせ エイエイオー 最近はまってるゲキレンに電王
(스타-토다제 하시리다세 에이에이오- 사이킹-하맛-떼루게키렌-니뎅-오-)
시작한다 달려라 예이예이오 최근에 빠져있는 건 “ゲキレンに電王”(전대물 ex:파워레인저)
踊りまくるいーじゃんすげーじゃん 飽きもせず何度もプレイバック
(오도리마쿠루이-쟝-스게-쟝- 아키모세즈난-도모프레이박-끄)
마구 춤춰도 괜찮아 대단하네 질리지도 않고 몇 번이고 Play Back
バックいっぱい夢つめこんで 歩いてこうぜガッチリ腕持って
(박-끄입-빠이유메츠메콘-데 아루이테코-제갓-치리우데못-떼)
계속 돌려 꿈을 채워 넣고 걸어 가는 거야 튼튼한 팔을 가지고
(※くり返し)
やっぱ男って言うのはけっこうアホ 俺にすでに似てるテキトウなとこ
(얍-빠오토콧-떼유-노와켓-꼬-아호 오레니스데니니테루테키토-나토코)
역시 남자란 건 꽤나 바보야, 이미 날 닮은 대충 대충하는 성격
マジ やんちゃ いたずら 怒っても笑ってら 静かな時は絶対悪さ
(마지 얀-챠 이타즈라 오콧-떼모와랏-떼라 시즈카나토키와젯-따이와루사)
정말 개구쟁이에 장난, 화도 내고 웃어보면 조용한 때에는 꼭 시끄럽게
全裸で走り回ったり 服持ってるママから逃げ回ったり
(젠-라데하시리마왓-따리 후쿠못-떼루마마카라니게마왓-따리)
홀딱 벗고 뛰어 돌아다니거나 옷을 가지고 엄마한테서 도망치고 돌아다닌다거나
おまえ見てるとしょっちゅう爆笑 ストレスも吹っ飛び仕事も楽勝
(오마에미테루토숏-츄-바쿠쇼- 스토레스모훗-토비시고토모라쿠쇼-)
널 보고 있으면 항상 폭소, 스트레스도 날아가고 일도 낙승
近い将来いろんな事しよう例えばバスケ 小腹減ったら行こうマックへ
(치카이쇼-라이이론-나코토시요-타토에바바스케 코바라헷-따라이코-막-끄에)
가까운 미래에 이것 저것 하자 예를 들면 농구 같은 거 배 좀 고프면 McDonald로
後はギター ダンスももちろんHIP HOP 男なんだからいつでもビッと
(아토와기타- 단-스모모치론-HIP HOP 오토코난-다카라이츠데모빗-또)
다음은 기타, 춤도 물론 힙합, 남자니까 언제나 Beat에 맞춰
していけ 多少はイケイケ 人に迷惑かけなきゃかまわないぜ いっとけ
(시테이케 타쇼-와이케이케 히토니메이와쿠카케나캬카마와나이제 잇-또케)
가는 거야 조금은 열정적으로 다른 사람에게 폐만 끼치지 않으면 상관없어 가는 거야
言いたいことは全部聞いてやる 俺にやれること全部やってやる
(이이타이코토와젠-부키이테야루 오레니야레루코토젠-부얏-떼야루)
말하고 싶은 건 전부 들어줄게 내게 하고 싶은 것도 전부 하게 해 줄게
(※くり返し)
こんな世の中だからさ お前に言っておきたい事があるのさ
(콘-나요노나카다카라사 오마에니잇-떼오키타이코토가아루노사)
이런 세상이니까 말야 너에게 말해 두고 싶은 게 있어
弱いものは絶対守ってくれ その両手でしっかりつかめ夢
(요와이모노와젯-따이마못-떼쿠레 소노료-테데싯-카리츠카메유메)
약한 건 꼭 지켜주렴 그 양손으로 확실하게 꿈을 잡아
みんなでやればなんとかなる 仲間とだったら絶対なんとかなる
(민-나데야레바난-또카나루 나카마토닷-따라젯-따이난-또카나루)
모두가 하면 어떻게든 될 거야 친구들과 함께라면 꼭 어떻게든 될 거야
ってそれだけは信じれるような男になってほしい
(-ㅅ떼소레다케와신-지레루요-나오토코니낫-떼호시이)
라며 그것만으로 믿을 수 있을 것 같은 남자가 되길 바래
そんでいつかサシで飲みに行こう
(손-데이츠카사시데노미니이코-)
그걸로 언젠가 횟집에 한 잔 하러 가자
wow 君は何を見つけるのだろう そして今 何を想い歩き出すだろう
(wow 키미와나니오미츠케루노다로- 소시테이마 나니오오모이아루키다스다로-)
Wow 넌 뭘 찾는 걸까 그리고 지금 뭘 생각하며 걷고 있을까
どんなに苦しくても 光る 未来 待ってる shining future
(돈-나니쿠루시쿠테모 히카루 미라이 맛-떼루 shining future)
아무리 괴로워도 빛나는 미래가 기다리고 있어 shining future
(※くり返し×2)