油をさしてちょうだい 錆びついてしまいそう
아부라오사시테쵸우다이 사비쯔이테시마이소우
기름을 쳐줘 녹슬어 버릴 것 같아
猫型じゃないけれど私はロボット
네코가타쟈나이케레도와타시와로봇토
고양이 형태가 아니지만 나는 로봇
理想のイメージの最終形態です
리소우노이메에지노사이슈우케이타이데스
이상의 이미지의 최종형태입니다
優しさも標準装備 時代のmaster piece
야사시사모효우쥰소우비 지다이노 master piece
상냥함도 표준장비 시대의 master piece
I’m a simple robot
正義も悪も無い恋愛人のエゴです
세이기모아쿠모나렝아이진노에고데스
정의도 악도 없는 연애중인 사람의 자아입니다
機能性利便性も追求したHERO
키노우세이리헨세이모 쯔이큐우시타HERO
기능성이변성도 추구했던 HERO
愛情に枯れたpoorな花に
아이죠우니카레타poor나하나니
애정에 목마른 poor한 꽃에
年中無休の愛を提供可能on demand lover
렌쥬우무큐우노아이오테이쿄우카노우on demand lover
연중무휴의 사랑을 제공 가능 on demand lover
難攻不落に見えて結構押しに弱い
란코우후라쿠니미에테켁코우오시니요와이
난공불락으로 보이면서 꽤나 들이댐에 약한
あなたは魔性の女 愛さえも思考主義です
아나타와마쇼우노온나 아이사에모시코우슈기데스
그대는 마성의 여자 사랑마저도 머리로 생각하는 주의입니다
試行錯誤して選んだブランドバッグ
시코우사쿠고시테에란다브란다박구
시행착오로 골랐던 명품 백
あれから一度として見たことない
아레카라이치도토시테미타코토나이
그로부터 한 번도 본 적 없어
You’re simple human
天使で悪魔 踊ろうよ今夜は朝まで
텐시데아쿠마 오도로우요콩야와아사마데
천사이고 악마 춤추자 오늘 밤은 아침까지
カンパリソーダ 一気飲みしたりして
칸파리소오다 잇키노미시타리시테
캄파리 소다를 원샷하거나 해서
酔ったならtaxi
욧타나라taxi
취하면 taxi
愛してますよ 誰よりも強く
아이시테마스요 다레요리모쯔요쿠
사랑합니다 누구보다도 강하게
この回路満たすメモリ パンク寸前
코노카이로미타스메모리 팡쿠쵸쿠센
이 회로를 가득 채운 메모리 펑크 직전
またformatしなきゃ
마타 format시나캬
다시 format하지 않으면
愛情も喜怒哀楽もコントロールできる
아이죠우모키도아이라쿠모콘토로오루데키루
애정도 희로애락도 컨트롤 할 수 있는
私が世の男性の最上級です
와타시가요노단세이노사이죠우큐우데스
제가 이 세상 남자의 최상급입니다
I’m a simple robot
正義も悪も無い恋愛人のエゴです
세이기모아쿠모나렝아이진노에고데스
정의도 악도 없는 연애중인 사람의 자아입니다
機能性利便性なon demand lover
키노우세이리헨세이나 on demand lover
기능성 이변성의 on demand lover
You’re simple human
天使で悪魔 踊ろうよ今夜は朝まで
텐시데아쿠마 오도로우요 콩야와아사마데
천사이고 악마 춤추자 오늘밤은 아침까지
半永久に愛してゆきましょう
한에이큐우니아이시테유키마쇼우
반영구적으로 사랑해 갑시다
아부라오사시테쵸우다이 사비쯔이테시마이소우
기름을 쳐줘 녹슬어 버릴 것 같아
猫型じゃないけれど私はロボット
네코가타쟈나이케레도와타시와로봇토
고양이 형태가 아니지만 나는 로봇
理想のイメージの最終形態です
리소우노이메에지노사이슈우케이타이데스
이상의 이미지의 최종형태입니다
優しさも標準装備 時代のmaster piece
야사시사모효우쥰소우비 지다이노 master piece
상냥함도 표준장비 시대의 master piece
I’m a simple robot
正義も悪も無い恋愛人のエゴです
세이기모아쿠모나렝아이진노에고데스
정의도 악도 없는 연애중인 사람의 자아입니다
機能性利便性も追求したHERO
키노우세이리헨세이모 쯔이큐우시타HERO
기능성이변성도 추구했던 HERO
愛情に枯れたpoorな花に
아이죠우니카레타poor나하나니
애정에 목마른 poor한 꽃에
年中無休の愛を提供可能on demand lover
렌쥬우무큐우노아이오테이쿄우카노우on demand lover
연중무휴의 사랑을 제공 가능 on demand lover
難攻不落に見えて結構押しに弱い
란코우후라쿠니미에테켁코우오시니요와이
난공불락으로 보이면서 꽤나 들이댐에 약한
あなたは魔性の女 愛さえも思考主義です
아나타와마쇼우노온나 아이사에모시코우슈기데스
그대는 마성의 여자 사랑마저도 머리로 생각하는 주의입니다
試行錯誤して選んだブランドバッグ
시코우사쿠고시테에란다브란다박구
시행착오로 골랐던 명품 백
あれから一度として見たことない
아레카라이치도토시테미타코토나이
그로부터 한 번도 본 적 없어
You’re simple human
天使で悪魔 踊ろうよ今夜は朝まで
텐시데아쿠마 오도로우요콩야와아사마데
천사이고 악마 춤추자 오늘 밤은 아침까지
カンパリソーダ 一気飲みしたりして
칸파리소오다 잇키노미시타리시테
캄파리 소다를 원샷하거나 해서
酔ったならtaxi
욧타나라taxi
취하면 taxi
愛してますよ 誰よりも強く
아이시테마스요 다레요리모쯔요쿠
사랑합니다 누구보다도 강하게
この回路満たすメモリ パンク寸前
코노카이로미타스메모리 팡쿠쵸쿠센
이 회로를 가득 채운 메모리 펑크 직전
またformatしなきゃ
마타 format시나캬
다시 format하지 않으면
愛情も喜怒哀楽もコントロールできる
아이죠우모키도아이라쿠모콘토로오루데키루
애정도 희로애락도 컨트롤 할 수 있는
私が世の男性の最上級です
와타시가요노단세이노사이죠우큐우데스
제가 이 세상 남자의 최상급입니다
I’m a simple robot
正義も悪も無い恋愛人のエゴです
세이기모아쿠모나렝아이진노에고데스
정의도 악도 없는 연애중인 사람의 자아입니다
機能性利便性なon demand lover
키노우세이리헨세이나 on demand lover
기능성 이변성의 on demand lover
You’re simple human
天使で悪魔 踊ろうよ今夜は朝まで
텐시데아쿠마 오도로우요 콩야와아사마데
천사이고 악마 춤추자 오늘밤은 아침까지
半永久に愛してゆきましょう
한에이큐우니아이시테유키마쇼우
반영구적으로 사랑해 갑시다