サヨナラ星屑達よ 孤独を分けた夜
사요나라호시쿠즈타치요 코도쿠오와케타요루
안녕 무수한 별들이여 고독을 나누었던 밤
駆け出した10月の空へ響く靴音
카케다시타쥬우가쯔노소라에히비쿠쿠쯔오토
달리기 시작한 10월의 하늘로 울리는 발소리
平凡な幸せを願う君を笑った
헤이본나시아와세오네가우키미오와랏타
평범한 행복을 바라는 너를 비웃었어
今ならもう迷わずに どんな世界でも…
이마나라모우마요와즈니 돈나세카이데모…
지금이라면 더 이상 망설이지 않고 어떤 세계라도…
君が描いた遠い夢の未来を信じられたんだ
키미가에가이타토오이유메노미라이오신지라레탄다
네가 그렸던 먼 훗날의 꿈의 미래를 믿게 되었어
並んで揺れている木々 土の中で根を繋ぐ
나란데유라레테이루키기 츠치노나카데네오쯔나구
나란히 서서 흔들리는 나무들 흙 안에서 뿌리를 이어
ざわめきだした音さえ空へ消えてく
자와메키다시타오토사에소라에키에테쿠
수런거리기 시작한 소리마저 하늘로 사라져가
この夜空の片隅で今
코노요조라노카타스미데이마
이 밤하늘의 구석에서 지금
幾千もの出会いに包まれて
이쿠센모노데아이니쯔쯔마레테
수많은 만남에 감싸안겨
二人出会えたこの場所から彼方へ
후타리데아에타코노바쇼카라카나타에
두 사람 만날 수 있었던 이 곳으로부터 저 편으로
歩き出した影
아루키다시타카게
걷기 시작한 그림자
時に涙流す事もあるだろうけど
토키니나미다나가스코토모아루다로우케도
때로 눈물 흘리는 일도 있겠지만
君だけは僕だけは違ってないように
키미다케와보쿠다케와치갓테나이요우니
너만은 나만은 다르지 않도록
ドシャ降りの朝もありふれた日々も
도샤부리노아사모아리후레타히비모
비가 억수같이 내리는 아침도 흔한 나날도
もう迷いも恐れもしない
모우마요이모오소레모시나이
더 이상 망설임도 무서움도 없어
もし世界が壊れても
모시세카이가코와레테모
설령 세계가 부서진다고 해도
君が描いた遠い夢の未来を信じられたんだ
키미가에가이타토오이유메노미라이오신지라레탄다
네가 그렸던 먼 훗날의 꿈의 미래를 믿게 되었어
今確かなもの その全てをこの歌と共に…
이마타시카나모노 소노스베테오코노우타토토모니…
지금 확실한 것 그 전부를 이 노래와 함께…
사요나라호시쿠즈타치요 코도쿠오와케타요루
안녕 무수한 별들이여 고독을 나누었던 밤
駆け出した10月の空へ響く靴音
카케다시타쥬우가쯔노소라에히비쿠쿠쯔오토
달리기 시작한 10월의 하늘로 울리는 발소리
平凡な幸せを願う君を笑った
헤이본나시아와세오네가우키미오와랏타
평범한 행복을 바라는 너를 비웃었어
今ならもう迷わずに どんな世界でも…
이마나라모우마요와즈니 돈나세카이데모…
지금이라면 더 이상 망설이지 않고 어떤 세계라도…
君が描いた遠い夢の未来を信じられたんだ
키미가에가이타토오이유메노미라이오신지라레탄다
네가 그렸던 먼 훗날의 꿈의 미래를 믿게 되었어
並んで揺れている木々 土の中で根を繋ぐ
나란데유라레테이루키기 츠치노나카데네오쯔나구
나란히 서서 흔들리는 나무들 흙 안에서 뿌리를 이어
ざわめきだした音さえ空へ消えてく
자와메키다시타오토사에소라에키에테쿠
수런거리기 시작한 소리마저 하늘로 사라져가
この夜空の片隅で今
코노요조라노카타스미데이마
이 밤하늘의 구석에서 지금
幾千もの出会いに包まれて
이쿠센모노데아이니쯔쯔마레테
수많은 만남에 감싸안겨
二人出会えたこの場所から彼方へ
후타리데아에타코노바쇼카라카나타에
두 사람 만날 수 있었던 이 곳으로부터 저 편으로
歩き出した影
아루키다시타카게
걷기 시작한 그림자
時に涙流す事もあるだろうけど
토키니나미다나가스코토모아루다로우케도
때로 눈물 흘리는 일도 있겠지만
君だけは僕だけは違ってないように
키미다케와보쿠다케와치갓테나이요우니
너만은 나만은 다르지 않도록
ドシャ降りの朝もありふれた日々も
도샤부리노아사모아리후레타히비모
비가 억수같이 내리는 아침도 흔한 나날도
もう迷いも恐れもしない
모우마요이모오소레모시나이
더 이상 망설임도 무서움도 없어
もし世界が壊れても
모시세카이가코와레테모
설령 세계가 부서진다고 해도
君が描いた遠い夢の未来を信じられたんだ
키미가에가이타토오이유메노미라이오신지라레탄다
네가 그렸던 먼 훗날의 꿈의 미래를 믿게 되었어
今確かなもの その全てをこの歌と共に…
이마타시카나모노 소노스베테오코노우타토토모니…
지금 확실한 것 그 전부를 이 노래와 함께…