目を閉じれば 空だって飛べたあの頃
(메오토지레바 소라닷-떼토베타아노고로)
눈을 감으면 하늘도 날 수 있던 그 때
俺達は ただの石ころだった
(오레타치와 타다노이시코로닷-따)
우리들은 그저 돌멩이에 불과했어
大人になり 背負い込んだよけいなものは
(오토나니나리 세오이콘-다요케이나모노와)
어른이 되어 부담을 주는 쓸데없는 것은
潮風に 全部洗い流せ
(시오카제니 젠-부아라이나가세)
갯바람에 전부 흘려 보내
揺れるデッキに 背中をつけ
(유레루뎃-키니 세나카오츠케)
흔들리는 갑판에 등을 맞대고
見下ろす空 俺達で 独り占めしよう
(미오로스소라 오레타치데 히토리지메시요-)
내려다보는 하늘은 우리들이 독차지하자
Fly into the big blue sky Where Dreams %26 Hopes awaits us!
Try without looking back Don't let anything get in your way!
Fly 叶えちゃおうぜ！ 語るよりも
(Fly 카나에챠오-제! 카타루요리모)
Fly 이뤄버리자구! 말만 할게 아니라
クールに見せて Oh Yeah! 熱くいこうぜ Oh Yeah! Oh Yeah! Oh Yeah!
(쿠-루니미세테 Oh Yeah! 아츠쿠이코-제 Oh Yeah! Oh Yeah! Oh Yeah!)
쿨하게 보여줘 Oh Yeah! 뜨겁게 가자 Oh Yeah! Oh Yeah! Oh Yeah!
Da la da da This Is How We Do It!!!
海に似合う 酒ならモフィートだって
(우미니니아우 사케나라모모퓌-토닷-떼)
바다에 어울리는 술이라면 Mojito(칵테일 이름)라며
やっと本気で あいつが笑った
(얏-또혼-키데 아이츠가와랏-따)
드디어 진심으로 그 녀석이 웃었어
しけた面で 昔は良かったなんて
(시케타츠라데 무카시와요캇-따난-떼)
우울한 얼굴로 “옛날엔 좋았는데” 따위
そんなセリフ まだ似合わないから
(손-나세리후 마다니아와나이카라)
그런 대사 아직은 어울리지 않으니까
紅く染まる シーサイド・アヴェニュー
(아카쿠소마루 시-사이도・아비뉴-)
붉게 물드는 Sea Side avenue
長く伸びてゆく影を 揺らしながら
(나가쿠노비테유쿠카게오 유라시나가라)
길게 늘어지는 그림자를 흔들어가며
Fly into the big blue sky Where Dreams %26 Hopes awaits us!
Try without looking back Don't let anything get in your way!
Fly 追いかけようぜ！ つまずいても
(Fly 오이카케요-제! 츠마즈이테모)
Fly 쫓아가자구! 실패를 하더라도
フールに決めて Oh Yeah! ぶっとくいこうぜ Oh Yeah! Oh Yeah! Oh Yeah! Da la da da da…
(후-루니키메테 Oh Yeah! 붓-또쿠이코-제 Oh Yeah! Oh Yeah! Oh Yeah! Da la da da da…)
바보같이 행동하며 Oh Yeah! 달려나가자구 Oh Yeah! Oh Yeah! Oh Yeah! Da la da da da…
This Is How We Do It!!!
Fly あの頃見た 映画のような
(Fly 아노코로미타 에-가노요-나)
Fly 그 시절 봤던 영화처럼
Hey! ロマンは何処だ？ I've been searchin' everyday!
(Hey! 로망-와도코다? I've been searchin' everyday!)
Hey! 로망은 어디 있지? I've been searchin' everyday!
Fly 叶えちゃおうぜ！ 語るよりも
(Fly 카나에챠오-제! 카타루요리모)
Fly 이뤄버리자구! 말만 할게 아니라
Just let me hear You say! (Oh Yeah!)
I wanna hear You say! (Oh Yeah!) Oh Yeah! Oh Yeah!
Fly into the big blue sky Where Dreams %26 Hopes awaits us!
Try without looking back Don't let anything get in your way!
Don't let anything get in your way!
Fly「大人げない」は 誉め言葉だ
(Fly「오토나게나이」와 호메코토바다)
Fly「철없어」라는 말과 칭찬
クールに見せて Monday 熱くいこうぜ Tuesday
(쿠-루니미세테 Monday 아츠쿠이코-제 Tuesday)
쿨하게 보여줘 Monday 뜨겁게 가자 Tuesday
フールに決めて Wednesday ぶっとくいこうぜ Thursday
(후-루니키메테 Wednesday 붓-또쿠이코-제 Thursday
바보처럼 행동해 Wednesday 달려나가자 Thursday
笑い転げて Friday 笑い転げて Saturday Sunday %26 Everyday!
(와라이코케테 Friday 와라이코로게테 Saturday Sunday %26 Everyday!)
포복절도해 Friday 한바탕 웃어버려 Saturday Sunday %26 Everyday!
Da la da da This Is How We Do It!!!
(메오토지레바 소라닷-떼토베타아노고로)
눈을 감으면 하늘도 날 수 있던 그 때
俺達は ただの石ころだった
(오레타치와 타다노이시코로닷-따)
우리들은 그저 돌멩이에 불과했어
大人になり 背負い込んだよけいなものは
(오토나니나리 세오이콘-다요케이나모노와)
어른이 되어 부담을 주는 쓸데없는 것은
潮風に 全部洗い流せ
(시오카제니 젠-부아라이나가세)
갯바람에 전부 흘려 보내
揺れるデッキに 背中をつけ
(유레루뎃-키니 세나카오츠케)
흔들리는 갑판에 등을 맞대고
見下ろす空 俺達で 独り占めしよう
(미오로스소라 오레타치데 히토리지메시요-)
내려다보는 하늘은 우리들이 독차지하자
Fly into the big blue sky Where Dreams %26 Hopes awaits us!
Try without looking back Don't let anything get in your way!
Fly 叶えちゃおうぜ！ 語るよりも
(Fly 카나에챠오-제! 카타루요리모)
Fly 이뤄버리자구! 말만 할게 아니라
クールに見せて Oh Yeah! 熱くいこうぜ Oh Yeah! Oh Yeah! Oh Yeah!
(쿠-루니미세테 Oh Yeah! 아츠쿠이코-제 Oh Yeah! Oh Yeah! Oh Yeah!)
쿨하게 보여줘 Oh Yeah! 뜨겁게 가자 Oh Yeah! Oh Yeah! Oh Yeah!
Da la da da This Is How We Do It!!!
海に似合う 酒ならモフィートだって
(우미니니아우 사케나라모모퓌-토닷-떼)
바다에 어울리는 술이라면 Mojito(칵테일 이름)라며
やっと本気で あいつが笑った
(얏-또혼-키데 아이츠가와랏-따)
드디어 진심으로 그 녀석이 웃었어
しけた面で 昔は良かったなんて
(시케타츠라데 무카시와요캇-따난-떼)
우울한 얼굴로 “옛날엔 좋았는데” 따위
そんなセリフ まだ似合わないから
(손-나세리후 마다니아와나이카라)
그런 대사 아직은 어울리지 않으니까
紅く染まる シーサイド・アヴェニュー
(아카쿠소마루 시-사이도・아비뉴-)
붉게 물드는 Sea Side avenue
長く伸びてゆく影を 揺らしながら
(나가쿠노비테유쿠카게오 유라시나가라)
길게 늘어지는 그림자를 흔들어가며
Fly into the big blue sky Where Dreams %26 Hopes awaits us!
Try without looking back Don't let anything get in your way!
Fly 追いかけようぜ！ つまずいても
(Fly 오이카케요-제! 츠마즈이테모)
Fly 쫓아가자구! 실패를 하더라도
フールに決めて Oh Yeah! ぶっとくいこうぜ Oh Yeah! Oh Yeah! Oh Yeah! Da la da da da…
(후-루니키메테 Oh Yeah! 붓-또쿠이코-제 Oh Yeah! Oh Yeah! Oh Yeah! Da la da da da…)
바보같이 행동하며 Oh Yeah! 달려나가자구 Oh Yeah! Oh Yeah! Oh Yeah! Da la da da da…
This Is How We Do It!!!
Fly あの頃見た 映画のような
(Fly 아노코로미타 에-가노요-나)
Fly 그 시절 봤던 영화처럼
Hey! ロマンは何処だ？ I've been searchin' everyday!
(Hey! 로망-와도코다? I've been searchin' everyday!)
Hey! 로망은 어디 있지? I've been searchin' everyday!
Fly 叶えちゃおうぜ！ 語るよりも
(Fly 카나에챠오-제! 카타루요리모)
Fly 이뤄버리자구! 말만 할게 아니라
Just let me hear You say! (Oh Yeah!)
I wanna hear You say! (Oh Yeah!) Oh Yeah! Oh Yeah!
Fly into the big blue sky Where Dreams %26 Hopes awaits us!
Try without looking back Don't let anything get in your way!
Don't let anything get in your way!
Fly「大人げない」は 誉め言葉だ
(Fly「오토나게나이」와 호메코토바다)
Fly「철없어」라는 말과 칭찬
クールに見せて Monday 熱くいこうぜ Tuesday
(쿠-루니미세테 Monday 아츠쿠이코-제 Tuesday)
쿨하게 보여줘 Monday 뜨겁게 가자 Tuesday
フールに決めて Wednesday ぶっとくいこうぜ Thursday
(후-루니키메테 Wednesday 붓-또쿠이코-제 Thursday
바보처럼 행동해 Wednesday 달려나가자 Thursday
笑い転げて Friday 笑い転げて Saturday Sunday %26 Everyday!
(와라이코케테 Friday 와라이코로게테 Saturday Sunday %26 Everyday!)
포복절도해 Friday 한바탕 웃어버려 Saturday Sunday %26 Everyday!
Da la da da This Is How We Do It!!!