[Dir en grey] 慟哭と去りぬ

【V系菓子倉庫】http://cafe.naver.com/vkashi


慟哭と去りぬ
도-코쿠또사리누
통곡과 함께 사라지다

詩/　京
曲/　Dir en grey


無色透明　上限無き暴走に
무쇼쿠토-메이 죠-겐나키보-소-니
무색투명 상한 없는 폭주에
どんな顔して溶け込む？
돈나카오시떼토케코무?
어떤 얼굴을 하고 동화하지?
強制M見えない者への代償
쿄-세이M미에나이모노에노다이쇼-
강제M 보이지 않는 자를 위한 대상


Cries In Vain
Go Mad
曖昧な反逆感情
아이마이나한갸쿠칸죠-
애매한 반역감정
Cries In Vain
Ways to Destroy Your Ambition
Reborn


Faceless
曖昧で甘すぎてベタ付く声が
마이아이데아마스기떼베타츠쿠코에가
애매하고 너무 달콤해 끈적거리는 목소리가
毎晩脳に溜まっていき口を塞ぐ始末で…
마이반노-니타맛떼이키쿠치오후사구시마츠데…
매일밤 뇌에 쌓여 입을 막는 형편이야…
I'm Behind You
欲がパクリと口開いてんだろうが、いったい
요쿠가파쿠리또쿠치히라이텐다로-가, 잇타이
욕망이 뻐끔히 입을 벌리고 있는데, 도대체
何を求めているんだ？存在自体さえもが
나니오모토메떼이룬다? 손자이지타이사에모가
무엇을 바라고 있는 거지? 존재 자체마저도
I do not want to know


歪む顔に水を浮かべては泳ぐ真実
유가무카오니미즈오우카베떼와오요구신지츠
일그러진 얼굴에 물을 보이고는 헤엄치는 진실
Rot away
Without you


Cries In Vain
Go Mad
曖昧な反逆感情
아이마이나한갸쿠칸죠-
애매한 반역감정
Cries In Vain
Ways to Destroy Your Ambition
Reborn
No Saving Me
誰も咎めてはいないはずもなく狂い求める
다레모토가메떼와이나이하즈모나쿠쿠루이모토메루
아무도 비난하지는 않을 리도 없고 미치기를 갈구해
Blueなカラ空＋噛んだ爪跡
Blue나카라소라+칸다키즈아토
파란 텅빈 하늘 + 깨문 손톱자국
いったい何故に…
잇타이나제니…
도대체 왜…
Do you live?

信じられないのは誰のせい？言葉巧みに
신지라레나이노와다레노세이? 코토바타쿠미니
믿지 못하는 것은 누구탓이지? 교묘한 말로
見せ掛けの選択無き道ばかりを
미세카케노센타쿠나키미치바카리오
겉보기에만 그럴싸한 선택 없는 길만을
連れやってくる太陽
츠레얏떼쿠루타이요-
데리고 찾아오는 태양
身体一つ全てをうけて　流す慈悲
카라다히토츠스베테오우케떼 나가스지히
몸 하나 전부를 받아들여 흘리는 자비
無言の肌を染めてはあふれ出した
무곤노하다오소메뗴와아후레다시따
무언의 살갗을 물들이고는 넘쳐나는
傷を胸に秘めて
키즈오무네니히메떼
상처를 가슴에 간직하고서
Rot away
Without You


Cries In Vain
Go Mad
曖昧な反逆感情
아이마이나한갸쿠칸죠-
애매한 반역감정
Cries In Vain
Ways to Destroy Your Ambition
Reborn
運命だろうが壊してしまえ
움메이다로-가코와시떼시마에
운명이라고 해도 부숴버려