[Dir en grey] Stuck man

【V系菓子倉庫】http://cafe.naver.com/vkashi



STUCK MAN


詩/　京
曲/　Dir en grey


雁字搦めの街　
간지가라메노마치
얽매인 거리
涙ぐむ　この子の手を引きながら
나미다구무 코노코노테오히키나가라
눈물을 머금은 이 아이의 손을 잡아끌면서
歓楽街裏道を法の糸すり抜け売る
칸라쿠가이우라미치오호-노이토스리누케우루
환락가 뒷골목길을 법망을 빠져나가 팔지
廃魚にくわえさせた魚肉と苦いcarnival
하이교니쿠와에사세따교니쿠또니가이carnival
썩은 물고기에 물린 생선살과 씁쓸한 carnival
Bloodstained carnival
実際何も分からないまま
짓사이나니모와카라나이마마
실제로 아무 것도 모르는 채
肺に吸い込まれて行く善悪
하이니스이코마레떼이쿠젠아쿠
폐로 빨려들어가는 선악
Humanistsの寸劇
Humanists노슨게키
Humanists의 촌극
Heil Jap
幼心は腐食し　生温い蛆に返る
오사나고코로와후쇼쿠시 나마누루이우지니카에루
어린 마음은 부식되고 미적지근한 구더기로 돌아가
日々なれしたしんで服用する
히비나레시타신데후쿠요-스루
날마다  완전히 익숙해져 복용해
遺伝子組み替えられた物同様
이덴시쿠미카에라레따모노도-요-
마치 유전자가 다시 짜여진 것 같아
Fake God wake up and go to hell
奴等の思想に墓石を叩き付けるのは誰？
야츠라노시소-니하카이시오타타키츠케루노와다레?
녀석들의 사상에 묘석을 내던지는 것은 누구지?
高く積み上げたプライドを薔薇が再び首と刈る
타카쿠츠미아게따프라이도오바라가후타타비쿠비또카루
높이 쌓아올린 자존심을 장미가 다시 목을 꺾네
Bloodstained carnival
実際何も分からないまま
짓사이나니모와카라나이마마
실제로 아무 것도 모르는 채
肺に吸い込まれて行く善悪
하이니스이코마레떼이쿠젠아쿠
폐로 빨려들어가는 선악
Humanistsの寸劇
Humanists노슨게키
Humanists의 촌극
Heil Jap
幼心は腐食し　生温い蛆に返る
오사나고코로와후쇼쿠시 나마누루이우지니카에루
어린 마음은 부식되고 미적지근한 구더기로 돌아가
Shut up
Bullshit
Shut up
Shut Fucker
All things are touched in the head
Escape
１lbの肉を削ぎ落とせない苦しみ
１lb노니쿠오소기오토세나이쿠루시미
１lb의 살을 도려내지 못하는 괴로움
２日ばかりで記憶から消えて行く幸福
후츠카바카리데키오쿠카라키에떼유쿠코-후쿠
이틀만에 기억에서 사라져가는 행복
３度目の正直なんて誰も信じない
산도메노쇼-지키난테다레모신지나이
세 번째 정직 따위는 아무도 믿지 않아
But this is the fact
Do what I say
Kill Yourself
貴様等も精神性ナルシスト
키사마라모세이신세이나루시스토
네녀석들도 정신성나르시스트
快楽の集団レイプ
카이라쿠노슈-단레이프
쾌락의 집단 rape
Fuck the system