【V系菓子倉庫】http://cafe.naver.com/vkashi
BUGABOO
詩/ 京
曲/ Dir en grey
手探りでくわえ込む自己欺瞞
테사구리데쿠와에코무지코기만
손으로 더듬어 입에 머금는 자기기만
ドギマギ醜く苦い？甘い？
도기마기미니쿠쿠니가이? 아마이?
혼란 속에 추하고 씁쓸한가? 달콤한가?
忘れるな今の瞳を
와스레루나이마노메오
잊지마 지금의 눈동자를
The fate
Lost
The justice died just now
It killed
Rationality and arrogance
I am crushed
You can't speak the truth without crying?
I dare you to just come out and spit it out
My beloved with a three bump belly
誰もが欲しいはずの「愛」です。
다레모가호시이하즈노아이데스
모두가 갖고 싶어할 "사랑"입니다.
彼女は腰を下ろし時に喰われる
카노죠와코시오오로시토키니쿠와레루
그녀는 스스로 허리를 내려 이따금 머금습니다
I get A D D I C T E D
I' M D E A D
The S M E L L, it S M E L L S of saccharine
灼熱の曼荼羅へ散りけり
샤쿠네츠노만다라에치리케리
작열하는 만다라 속으로 흩어지네
蒼に上がる黒煙 戻りたい？戻れない？
아오니아가루코쿠엔 모도리타이? 모도레나이?
푸르름으로 올라가는 검은 연기 돌아가고 싶은가? 돌아갈 수 없는가?
"If to love is just something you get used to, then why even be born at all?
The catastrophe
For whom do we kill?
I'm killed again today, by its twisted essence
I kiss the destruction type fly
いつまでも、どこまでも笑い声が止まらない
이츠마데모, 도코마데모와라이고에가야마라나이
언제까지나, 어디까지나 웃음소리가 그치지 않아
壊れる瞳を剥いて…
코와레루히토미오무이떼…
망가진 눈을 벗기며…
BUGABOO
詩/ 京
曲/ Dir en grey
手探りでくわえ込む自己欺瞞
테사구리데쿠와에코무지코기만
손으로 더듬어 입에 머금는 자기기만
ドギマギ醜く苦い？甘い？
도기마기미니쿠쿠니가이? 아마이?
혼란 속에 추하고 씁쓸한가? 달콤한가?
忘れるな今の瞳を
와스레루나이마노메오
잊지마 지금의 눈동자를
The fate
Lost
The justice died just now
It killed
Rationality and arrogance
I am crushed
You can't speak the truth without crying?
I dare you to just come out and spit it out
My beloved with a three bump belly
誰もが欲しいはずの「愛」です。
다레모가호시이하즈노아이데스
모두가 갖고 싶어할 "사랑"입니다.
彼女は腰を下ろし時に喰われる
카노죠와코시오오로시토키니쿠와레루
그녀는 스스로 허리를 내려 이따금 머금습니다
I get A D D I C T E D
I' M D E A D
The S M E L L, it S M E L L S of saccharine
灼熱の曼荼羅へ散りけり
샤쿠네츠노만다라에치리케리
작열하는 만다라 속으로 흩어지네
蒼に上がる黒煙 戻りたい？戻れない？
아오니아가루코쿠엔 모도리타이? 모도레나이?
푸르름으로 올라가는 검은 연기 돌아가고 싶은가? 돌아갈 수 없는가?
"If to love is just something you get used to, then why even be born at all?
The catastrophe
For whom do we kill?
I'm killed again today, by its twisted essence
I kiss the destruction type fly
いつまでも、どこまでも笑い声が止まらない
이츠마데모, 도코마데모와라이고에가야마라나이
언제까지나, 어디까지나 웃음소리가 그치지 않아
壊れる瞳を剥いて…
코와레루히토미오무이떼…
망가진 눈을 벗기며…