[moumoon] フォーエヴァー

上手に生きられるタイプじゃない　ぼくのことを
(죠-즈니이키라레루타이푸쟈나이 보쿠노코토오)
제대로 살아갈 수 있는 타입이 아닌 날

例えるなら　そうね、路地裏の黒ネコみたい
(타토에루나라 소-네, 로지우라노쿠로네코미타이)
예를 들면  그래, 뒷골목의 검은 고양이처럼

くやしさぶっつけた　壁すらへこませられずに
(쿠야시사붓츠케타 카베스라헤코마세라레즈니)
분을 마구 터뜨렸던 벽 조차 부수지 못하고

ぼやく僕の声を　きみは聴いてくれた
(보야쿠보쿠노코에오 키미와키이테쿠레타)
투덜대기만 하던 내 목소리를 넌 들어주었지


ラララィ　シャララィ　わらって
(라라라이   샤라라이     와랏-떼)
라라라이    샤라라이     웃어 줘

ラララィ　シャララィ　おこって
(라라라이  샤라라이      오콧-떼)
라라라이   샤라라이      화내 줘

涙ぽろり、こぼした場所は
(나미다포로리, 코보시타바쇼와)
눈물을 뚝뚝, 흘렸던 곳은

いつかぼくが　輝く場所
(이츠카보쿠가 카가야쿠바쇼)
언젠가 내가 빛낼 곳


※フォーエヴァー　ずっと　できれば君と　話したい
  (포-에바-            즛-또  데키레바키미토 하나시타이)
   Forever              영원히  가능하면 너와 얘기하고 싶어

フォーエヴァー　もっと　確かな想いを　伝えたい
(포-에바-           못-또  타시카나오모이오 츠타에타이)
Forever             좀 더 확실한 이 마음을 전하고 싶어    

フォーエヴァー　ずっと　できれば君と　ここにいたい
(포-에바-           즛-또   데키레바키미토 코코니이타이)
Forever             영원히  가능하면 너와 여기에 있고 싶어

フォーエヴァー　もっと　確かなモノを　掴みたい※
(포-에바-           못-또   타시카나모노오 츠카미타이)
Forever             좀 더  확실한 것을 손에 넣고 싶어


目指したゴールは　こないだ通り過ぎたよ
(메자시타고-루와  코나이다토오리스기타요)
목표로 했던 골은 요전에 너무 지나갔어

終わりなき旅人よ　人生そのもの
(오와리나키타비비토요 진-세이소노모노)
끝없는 나그네여  인생, 그 자체


ラララィ　シャララィ　ありがとう
(라라라이  샤라라이      아리가토-)
라라라이   샤라라이      고마워

ラララィ　シャララィ　ごめんね
(라라라이  샤라라이      고멘-네)
라라라이   샤라라이      미안해

大事なこと　素直に言うの
(다이지나코토 스나오니유-노)
소중한 걸 솔직히 말할게

単純なりに　難しい
(탄-쥰-나리니 무즈카시이)
단순한만큼 어려워


フォーエヴァー　ずっと　できれば君と　話したい
(포-에바-           즛-또  데키레바키미토 하나시타이)
Forever              영원히 가능하면 너와 이야기하고 싶어

フォーエヴァー　もっと　確かな想いを　伝えたい
(포-에바-           못-또  타시카나오모이오 츠타에타이)
Forever              좀 더 확실한 이 마음을 전하고 싶어


(※くり返し)