衝動的Can't stop 恋しいのよtoday
(쇼-도-테키Can’t stop 코이시이노요today)
충동적인 마음을 참지 못하고 오늘도 그리워해
次のデートが 待ちきれないよmy heart
(츠키노데-토가 마치키레나이요my heart)
다음 데이트를 기다릴 수 없는 이 마음
東京タワーのlight 消えてしまう前に
(도-쿄-타와-노light 키에테시마우마에니)
도쿄타워의 불빛이 꺼져버리기 전에
いまからでも 行っていいかな?
(이마카라데모 잇-떼이이카나?)
지금이라도 가면 되지 않을까?
いつものSubway train 飛び乗ったらYour place
(이츠모노Subway train 토비놋-따라Your place)
항상 타던 지하철에 몸을 실으면 어느새 네가 있는 곳으로
どこでも行けちゃう 便利な世の中ね
(도코데모이케챠우 벤-리나요노나카네)
어디라도 갈 수 있어 편리한 세상이야
忙しい景色 目で追うだけのshort trip
(이소가시이케시키 메데오-우다케노short trip)
혼잡한 풍경을 좇는 것만으로도 짧은 여행이 되지
現実的でも ドラマティックだわ
(겐-지츠테키데모 도라마틱-크다와)
현실적이지만 드라마틱해
I just think of U
난 그저 네 생각뿐
I'm ready to go
너에게 갈 준비가 되어 있어
この駅に やっと着いてum
(코노에키니 얏-또츠이테um)
이 역에 겨우 도착해 um
もうすぐで あなたに会えるわ
(모-스구데 아나타니아에루와)
조금 있으면 널 만나겠지
シンデレラは 馬車を降りて 歩く
(신-데레라와 바샤오오리테 아루쿠)
신데렐라는 마차를 내려 걸어
When stars are bright
별빛이 비출 때
ヘッドフォンしてyeah
(헷-도폰-시테yeah)
헤드폰을 끼고
あなたの好きな曲をかけて
(아나타노스키나쿄쿠오카케테)
네가 좋아하는 곡을 튼 채로
歩けば やさしい風が ほほを撫でるum
(아루케바 야사시이카제가 호호오나데루um)
걸으면 따스한 바람이 뺨을 스치네 um
あなたは それでいいのよoh
(아나타와 소레데이이노요oh)
넌 지금 이대로가 좋아 oh
とっておきの あまい言葉でum
(톳-떼오키노 아마이코토바데um)
너만의 소중하고 달콤한 말로 um
わたしが たどりつく頃La ah
(와타시가 타도리츠쿠고로La ah)
내가 도착할 때쯤 La Oh
きらめく キスをして like a star
(키라메쿠 키스오시테 like a star)
별처럼 반짝이는 키스를 해줘
あなたは まるで 魔法使いね
(아나타와 마루데 마호-츠카이네)
넌 마치 마법사처럼
星が輝く 夜のドライブはso sweet
(호시가카가야쿠 요루노도라이부와so sweet)
별이 빛나는 밤의 드라이브는 너무 달콤해
ながれるrainbow bridge 輝く ティアラみたい
(나가레루rainbow brigde 카가야쿠 티아라미타이)
흘러가는 rainbow bridge 빛나는 tiara(왕관)처럼
眩しくて 涙が出ちゃう
(마부시쿠테 나미다가데챠우)
눈이 부신 나머지 눈물이 나버리네
We're riding high
우린 그렇게 순조롭게
I'm in your dream
너의 꿈 속에서
出逢ったときから そうよum
(데앗-따토키카라 소-요um)
처음 만났던 때부터, 그래 um
これほどに 至福な時間は
(코레호도니 시후쿠나지칸-와)
이 정도로 더 없이 행복한 시간은
There can be miracles 魔法をかけて yeah
(There can be miracles 마호-오카케테 yeah)
마법을 걸어 기적으로 yeah
When stars are bright 窓をあけて
(When stars are bright 마도오아케테)
별빛이 비출 때 창을 열어
あなたの 好きな曲をかけて
(아나타노 스키나쿄쿠오카케테)
네가 좋아하는 곡을 틀고서
ふわりと 雲の上にParking
(후와리토 쿠모노우에니Parking)
사뿐히 구름 위에 주차를 하네
羽が生えたように
(하네가하에타요-니)
날개가 달린 것처럼
見下ろす 夜の街はtwinkling
(미오로스 요루노마치와twinkling)
굽어보는 밤 거리는 반짝이고
夜空のスクリーンで 映画を見ようよum
(요조라노스크린-데 에-가오미요-요um)
밤 하늘의 스크린에서 영화를 감상하자 um
今宵に 流れる milky way la ah
(코요이니 나가레루 milky way la ah)
오늘 밤에 흐르는 은하수 la ah
ほらみて、虹色のshooting star
(호라미테, 니지이로노shooting star)
자 봐, 무지개 빛깔의 유성을
It's such a pretty moon light
꽤나 예쁜 달빛
It's like magic, so bright
마치 마법같이 너무나도 밝게 빛나
Forget everything tonight
오늘 밤은 모든 걸 잊어버려
When stars are bright 口ずさもうよ
(When stars are bright 쿠치즈사모-요)
별빛이 비출 때 흥얼거리자
あなたの 好きな曲をかけて
(아나타노 스키나쿄쿠오카케테)
네가 좋아하는 곡을 틀고
不安は やさしい風が さらっていくわum
(후안-와 야사시이카제가 사랏-떼이쿠와um)
불안은 따스한 바람이 다 가져갈 거야 um
あなたは それでいいのよ
(아나타와 소레데이이노요)
넌 지금 이대로가 좋아
とっておきの あまい言葉でum
(톳-떼오키노 아마이코토바데um)
너만의 소중하고 달콤한 말로 um
話そう 日が昇るまでla ah
(하나소- 히가노보루마데la ah)
이야기하자 날이 밝을 때까지 la ah
この胸で眠って
(코노무네데네뭇-떼)
이 가슴으로 잠들어
I am in love
난 사랑에 빠져
Lalala…
라라라…
キスして 抱きしめて
(키스시테 다키시메테)
키스해 줘, 안아 줘
そう 朝まで…
(소- 아사마데…)
그래, 아침 까지…
(쇼-도-테키Can’t stop 코이시이노요today)
충동적인 마음을 참지 못하고 오늘도 그리워해
次のデートが 待ちきれないよmy heart
(츠키노데-토가 마치키레나이요my heart)
다음 데이트를 기다릴 수 없는 이 마음
東京タワーのlight 消えてしまう前に
(도-쿄-타와-노light 키에테시마우마에니)
도쿄타워의 불빛이 꺼져버리기 전에
いまからでも 行っていいかな?
(이마카라데모 잇-떼이이카나?)
지금이라도 가면 되지 않을까?
いつものSubway train 飛び乗ったらYour place
(이츠모노Subway train 토비놋-따라Your place)
항상 타던 지하철에 몸을 실으면 어느새 네가 있는 곳으로
どこでも行けちゃう 便利な世の中ね
(도코데모이케챠우 벤-리나요노나카네)
어디라도 갈 수 있어 편리한 세상이야
忙しい景色 目で追うだけのshort trip
(이소가시이케시키 메데오-우다케노short trip)
혼잡한 풍경을 좇는 것만으로도 짧은 여행이 되지
現実的でも ドラマティックだわ
(겐-지츠테키데모 도라마틱-크다와)
현실적이지만 드라마틱해
I just think of U
난 그저 네 생각뿐
I'm ready to go
너에게 갈 준비가 되어 있어
この駅に やっと着いてum
(코노에키니 얏-또츠이테um)
이 역에 겨우 도착해 um
もうすぐで あなたに会えるわ
(모-스구데 아나타니아에루와)
조금 있으면 널 만나겠지
シンデレラは 馬車を降りて 歩く
(신-데레라와 바샤오오리테 아루쿠)
신데렐라는 마차를 내려 걸어
When stars are bright
별빛이 비출 때
ヘッドフォンしてyeah
(헷-도폰-시테yeah)
헤드폰을 끼고
あなたの好きな曲をかけて
(아나타노스키나쿄쿠오카케테)
네가 좋아하는 곡을 튼 채로
歩けば やさしい風が ほほを撫でるum
(아루케바 야사시이카제가 호호오나데루um)
걸으면 따스한 바람이 뺨을 스치네 um
あなたは それでいいのよoh
(아나타와 소레데이이노요oh)
넌 지금 이대로가 좋아 oh
とっておきの あまい言葉でum
(톳-떼오키노 아마이코토바데um)
너만의 소중하고 달콤한 말로 um
わたしが たどりつく頃La ah
(와타시가 타도리츠쿠고로La ah)
내가 도착할 때쯤 La Oh
きらめく キスをして like a star
(키라메쿠 키스오시테 like a star)
별처럼 반짝이는 키스를 해줘
あなたは まるで 魔法使いね
(아나타와 마루데 마호-츠카이네)
넌 마치 마법사처럼
星が輝く 夜のドライブはso sweet
(호시가카가야쿠 요루노도라이부와so sweet)
별이 빛나는 밤의 드라이브는 너무 달콤해
ながれるrainbow bridge 輝く ティアラみたい
(나가레루rainbow brigde 카가야쿠 티아라미타이)
흘러가는 rainbow bridge 빛나는 tiara(왕관)처럼
眩しくて 涙が出ちゃう
(마부시쿠테 나미다가데챠우)
눈이 부신 나머지 눈물이 나버리네
We're riding high
우린 그렇게 순조롭게
I'm in your dream
너의 꿈 속에서
出逢ったときから そうよum
(데앗-따토키카라 소-요um)
처음 만났던 때부터, 그래 um
これほどに 至福な時間は
(코레호도니 시후쿠나지칸-와)
이 정도로 더 없이 행복한 시간은
There can be miracles 魔法をかけて yeah
(There can be miracles 마호-오카케테 yeah)
마법을 걸어 기적으로 yeah
When stars are bright 窓をあけて
(When stars are bright 마도오아케테)
별빛이 비출 때 창을 열어
あなたの 好きな曲をかけて
(아나타노 스키나쿄쿠오카케테)
네가 좋아하는 곡을 틀고서
ふわりと 雲の上にParking
(후와리토 쿠모노우에니Parking)
사뿐히 구름 위에 주차를 하네
羽が生えたように
(하네가하에타요-니)
날개가 달린 것처럼
見下ろす 夜の街はtwinkling
(미오로스 요루노마치와twinkling)
굽어보는 밤 거리는 반짝이고
夜空のスクリーンで 映画を見ようよum
(요조라노스크린-데 에-가오미요-요um)
밤 하늘의 스크린에서 영화를 감상하자 um
今宵に 流れる milky way la ah
(코요이니 나가레루 milky way la ah)
오늘 밤에 흐르는 은하수 la ah
ほらみて、虹色のshooting star
(호라미테, 니지이로노shooting star)
자 봐, 무지개 빛깔의 유성을
It's such a pretty moon light
꽤나 예쁜 달빛
It's like magic, so bright
마치 마법같이 너무나도 밝게 빛나
Forget everything tonight
오늘 밤은 모든 걸 잊어버려
When stars are bright 口ずさもうよ
(When stars are bright 쿠치즈사모-요)
별빛이 비출 때 흥얼거리자
あなたの 好きな曲をかけて
(아나타노 스키나쿄쿠오카케테)
네가 좋아하는 곡을 틀고
不安は やさしい風が さらっていくわum
(후안-와 야사시이카제가 사랏-떼이쿠와um)
불안은 따스한 바람이 다 가져갈 거야 um
あなたは それでいいのよ
(아나타와 소레데이이노요)
넌 지금 이대로가 좋아
とっておきの あまい言葉でum
(톳-떼오키노 아마이코토바데um)
너만의 소중하고 달콤한 말로 um
話そう 日が昇るまでla ah
(하나소- 히가노보루마데la ah)
이야기하자 날이 밝을 때까지 la ah
この胸で眠って
(코노무네데네뭇-떼)
이 가슴으로 잠들어
I am in love
난 사랑에 빠져
Lalala…
라라라…
キスして 抱きしめて
(키스시테 다키시메테)
키스해 줘, 안아 줘
そう 朝まで…
(소- 아사마데…)
그래, 아침 까지…