※Are you tricking me? 3 days magic
Are you tricking me into falling in love?
Are you tricking me? 3 days magic
Magic, your trick, terrific…※
Fabulous!
意外な優しさが
(이가이나야사시사가)
생각지도 못한 다정함이
どストライクゾーンに
(도스토라이쿠존-니)
완전한 스트라이크 존에
キテる キテる
(키테루 키테루)
꽂혔어 꽂혔어
第一印象から God, you're so hot
(다이이치인-쇼-카라 God, you're so hot)
첫인상부터 God, you're so hot
Frivolous!
気付けば 目が合ってた
(키즈케바 메가앗-떼타)
정신 차려보니 눈이 맞았지
さりげなしにsay hallo
(사리게나시니 say hello)
태연한 척 say hello
もう少し近付きたい
(모-스코시치카즈키타이)
조금 더 가까워지고 싶어
二度目の夜
(니도메노요루)
두 번째 밤
右手にわざと触れた
(미기테니와자토후레타)
오른손을 일부러 흔들었어
Tell me what you wanna do
I wanna…Let you know that I'm so into you…
三日目のきょう、それは
(밋-카메노쿄-, 소레와)
3일째인 오늘, 그건
Tell you what I really want
I wanna…つまり 本気のハジマリ
I wanna…츠마리 혼-키노하지마리)
I wanna…즉, 진심의 시작
I don't know how you got me…
3 days magic 本気で恋しちゃいそう
(3 days magic 혼-키데코이시챠이소-)
3 days magic 진짜 사랑에 빠져버릴 것만 같아
I realize now…you got me!
3 days magic Ah ha
I don't know how…
You got me! 3 days magic
ココロがのぞけたらなぁ
(코코로가노조케타라나-)
내 맘을 보여주고 싶은데
I realize now…
You got me! 3 days magic Ah ha
恋が花咲く前の
(코이가하나사쿠마에노)
사랑을 꽃피우기 전의
モラトリアムが今
(모라토리아무가이마)
Moratorium(어른이 되지 못한 채로 머물러 있는 사람)이 지금
揺れ動いているみたい
(유레우고이테이루미타이)
흔들리기 시작한 것 같아
ここからが Dangerous!
(코코가라가 Dangerous!)
여기서부터가 Dangerous!
瞳の向こう側
(히토미노무코-가와)
눈 속 저 편에
映しだす 感情
(우츠시다스 칸-죠-)
비춰지는 감정
Breakin' out, breakin' out
見透かされる気がした
(미스카사레루키가시타)
알아챈 것만 같은데
目をそらしちゃう前に
(메오소라시챠우마에니)
외면해버리기 전에
Tell me what you wanna do
I wanna…Let you know that I'm so into you
確信に迫ってよ
(카쿠신-니옷-떼요)
확신을 가지고 쫓아가
Tell you what I really want, I wanna…
つまり もうはじまってるの
(츠마리 모-하지맛-떼루노)
내 말은, 이제 시작이라는 거지
I don't know how…You got me!
3 days magic このまま 止まらないで
(3 days magic 코노마마 토마라나이데)
3 days magic 이대로 멈추지 마
I realize now…You got me!
3 days magic Ah ha
I don't know how…You got me!
3 days magic気持ちを 隠さないで
(3 days magic 키모치오 카쿠사나이데)
3 days magic 마음을 숨기지 마
I realize now…You got me!
3 days magic Ah ha
You are the first to shake my heart
You are the last to kiss me so
You are the best to hang out with
You are the first to touch my heart
You are the last to love me so
You are the best to make me smile
You are the one…
Are you tricking me? 3 days magic
Are you tricking me into falling in love?
Are you tricking me? 3 days magic
Magic, your trick, terrific…
I don't know how…
You got me! 3 days magic
本気で恋しちゃいそう
(혼-키데코이시챠이소-)
진짜 사랑에 빠져버릴 것만 같아
I realize now…
You got me! 3 days magic Ah ha
You got me! 3 days magic
このまま止まらないで
(코노마마토마라나이데)
이대로 멈추지 말아 줘
I realize now…
You got me! 3 days magic Ah ha
(※くり返し)
Are you tricking me into falling in love?
Are you tricking me? 3 days magic
Magic, your trick, terrific…※
Fabulous!
意外な優しさが
(이가이나야사시사가)
생각지도 못한 다정함이
どストライクゾーンに
(도스토라이쿠존-니)
완전한 스트라이크 존에
キテる キテる
(키테루 키테루)
꽂혔어 꽂혔어
第一印象から God, you're so hot
(다이이치인-쇼-카라 God, you're so hot)
첫인상부터 God, you're so hot
Frivolous!
気付けば 目が合ってた
(키즈케바 메가앗-떼타)
정신 차려보니 눈이 맞았지
さりげなしにsay hallo
(사리게나시니 say hello)
태연한 척 say hello
もう少し近付きたい
(모-스코시치카즈키타이)
조금 더 가까워지고 싶어
二度目の夜
(니도메노요루)
두 번째 밤
右手にわざと触れた
(미기테니와자토후레타)
오른손을 일부러 흔들었어
Tell me what you wanna do
I wanna…Let you know that I'm so into you…
三日目のきょう、それは
(밋-카메노쿄-, 소레와)
3일째인 오늘, 그건
Tell you what I really want
I wanna…つまり 本気のハジマリ
I wanna…츠마리 혼-키노하지마리)
I wanna…즉, 진심의 시작
I don't know how you got me…
3 days magic 本気で恋しちゃいそう
(3 days magic 혼-키데코이시챠이소-)
3 days magic 진짜 사랑에 빠져버릴 것만 같아
I realize now…you got me!
3 days magic Ah ha
I don't know how…
You got me! 3 days magic
ココロがのぞけたらなぁ
(코코로가노조케타라나-)
내 맘을 보여주고 싶은데
I realize now…
You got me! 3 days magic Ah ha
恋が花咲く前の
(코이가하나사쿠마에노)
사랑을 꽃피우기 전의
モラトリアムが今
(모라토리아무가이마)
Moratorium(어른이 되지 못한 채로 머물러 있는 사람)이 지금
揺れ動いているみたい
(유레우고이테이루미타이)
흔들리기 시작한 것 같아
ここからが Dangerous!
(코코가라가 Dangerous!)
여기서부터가 Dangerous!
瞳の向こう側
(히토미노무코-가와)
눈 속 저 편에
映しだす 感情
(우츠시다스 칸-죠-)
비춰지는 감정
Breakin' out, breakin' out
見透かされる気がした
(미스카사레루키가시타)
알아챈 것만 같은데
目をそらしちゃう前に
(메오소라시챠우마에니)
외면해버리기 전에
Tell me what you wanna do
I wanna…Let you know that I'm so into you
確信に迫ってよ
(카쿠신-니옷-떼요)
확신을 가지고 쫓아가
Tell you what I really want, I wanna…
つまり もうはじまってるの
(츠마리 모-하지맛-떼루노)
내 말은, 이제 시작이라는 거지
I don't know how…You got me!
3 days magic このまま 止まらないで
(3 days magic 코노마마 토마라나이데)
3 days magic 이대로 멈추지 마
I realize now…You got me!
3 days magic Ah ha
I don't know how…You got me!
3 days magic気持ちを 隠さないで
(3 days magic 키모치오 카쿠사나이데)
3 days magic 마음을 숨기지 마
I realize now…You got me!
3 days magic Ah ha
You are the first to shake my heart
You are the last to kiss me so
You are the best to hang out with
You are the first to touch my heart
You are the last to love me so
You are the best to make me smile
You are the one…
Are you tricking me? 3 days magic
Are you tricking me into falling in love?
Are you tricking me? 3 days magic
Magic, your trick, terrific…
I don't know how…
You got me! 3 days magic
本気で恋しちゃいそう
(혼-키데코이시챠이소-)
진짜 사랑에 빠져버릴 것만 같아
I realize now…
You got me! 3 days magic Ah ha
You got me! 3 days magic
このまま止まらないで
(코노마마토마라나이데)
이대로 멈추지 말아 줘
I realize now…
You got me! 3 days magic Ah ha
(※くり返し)