「また会えるよ」 手をふって バイバイ
(「마타아에루요」 테오훗-떼 바이바이)
「다시 만날 수 있어」손을 흔들며 작별인사
きみは優しいんだね 最後の時まで
(키미와야사시인-다네 사이고노토키마데)
넌 참 다정하지 마지막까지
振り返れずに どれだけ歩いただろう
(후리카에레즈니 도레다케아루이타다로-)
뒤돌아보지 못하고 얼마나 걸었을까
追いかけて欲しかった
(오이카케테호시캇-따)
잡아주기를 바랬는데..
すぐに温もり 恋しくなるのに
(스구니누쿠모리 코이시쿠나루노니)
금세 그 따스함이 그리워지는데
かじかんだ身体 動かないまま
(카지칸-다카라다 우고카나이마마)
위축되기만 하는 이 몸을 움직일 수 없는 채로
いますぐ きみを抱きしめたいけど
(이마스구 키미오다키시메타이케도)
지금 당장이라도 널 안고 싶지만
心が通う 保障はないから
(코코로가카요우 호쇼-와나이카라)
마음이 서로 통한다는 보장은 없으니까
Ah 愛が終わる音 聴こえた気がして
(Ah 아이가오와루오토 키코에타키가시테)
Ah 사랑이 끝나는 소리가 들리는 것만 같아
耳を澄ませた夜 雪が降る
(미미오스마세타요루 유키가후루)
귀 기울였던 밤 눈이 내려
忘れたことすら 忘れちゃう前に
(와스레타코토스라 와스레챠우마에니)
잊고 있던 것 마저 다시 잊어버리기 전에
最後のお願いをするよ
(사이고노오네가이오스루요)
마지막으로 부탁할게
そばにいたい
(소바니이타이)
곁에 있고 싶어
Tell me, oh tell me
말해 봐
What do you see and how you feel
네 눈에 뭐가 보이고 느껴지는지
Oh tell me
제발, 말해 줘
Where are you now?
지금 어디 있는 거니?
Oh tell me how you feel
네가 어떻게 생각하는지 말해 줘
いつもの会話 聴きなれた声
(이츠모노카이와 키키나레타코에)
항상 주고받던 말들과 귀에 익은 목소리
髪を撫でたり くすぐりあったり
(카미오나데타리 쿠스구리앗-따리)
머리카락을 쓰다듬어 주고 간지럼 태웠던 일
ふたりの笑顔 時が止まったように
(후타리노에가오 토키가토맛-따요-니)
우리 둘의 웃던 얼굴..시간이 멈춘 듯이
変わらずに 色あせて
(카와라즈니 이로아세테)
변하지 않고 빛이 바래
思い出手繰り寄せてみるけど
(오모이데타구리요세테미루케도)
추억을 더듬어 보려 해도
涙ばかりが こぼれてくるから
(나미다바카리가 코보레테쿠루카라)
눈물만 흘러 내려서
いますぐ想いを届けたいけど
(이마스구오모이오토도케타이케도)
지금 당장이라도 이 마음을 전하고 싶지만
交わす言葉が見当たらないから
(카와스코토바가미아타라나이카라)
서로 할 말을 찾지 못해서
Ah 愛が終わる音
(Ah 아이가오와루오토)
Ah 사랑이 끝나는 소리
聴こえていますか
(키코에테이마스카)
들려오니?
優しくされたら また 泣いちゃいそう
(야사시쿠사레타라 마타 나이챠이소-)
따스하게 대해주면 다시 울어버릴 것만 같아
Ah 消えない 届かないんだって 解ってても
(Ah 키에나이 토도카나인-닷-떼 와캇-떼테모)
Ah 지워지지도 않고 전해지지도 않는다는 걸 잘 알지만
さよならが言えない だって still I love you
(사요나라가이에나이 닷-떼 still I love you)
안녕이라는 말을 할 수 없어..널 아직도 사랑하니까
全てのことが 思い出になっちゃう前に
(스베테노코토가 오모이데니낫-챠우마에니)
모든 것이 추억이 되어 버리기 전에
今きみに 会いたい Ah
(이마키미니 아이타이 Ah)
지금 널 만나고 싶어 Ah
今日も 誰かの涙 降り積もるよ
(쿄-모 다레카노나미다 후리츠모루요)
오늘도 누군가의 눈물이 흘러 넘쳐
愛の音が 街を白く 染めるよ
(아이노오토가 마치오시로쿠 소메루요)
사랑의 소리가 거리를 하얗게 물들이네
出会いに別れが 始まりに終わりがあるように
(데아이니와카레가 하지마리니오와리가아루요-니)
만남에는 이별이, 시작에는 끝이 있는 것처럼
決まっていたとしても
(키맛-떼이타토시테모)
정해져 있는 것이라고 해도..
(「마타아에루요」 테오훗-떼 바이바이)
「다시 만날 수 있어」손을 흔들며 작별인사
きみは優しいんだね 最後の時まで
(키미와야사시인-다네 사이고노토키마데)
넌 참 다정하지 마지막까지
振り返れずに どれだけ歩いただろう
(후리카에레즈니 도레다케아루이타다로-)
뒤돌아보지 못하고 얼마나 걸었을까
追いかけて欲しかった
(오이카케테호시캇-따)
잡아주기를 바랬는데..
すぐに温もり 恋しくなるのに
(스구니누쿠모리 코이시쿠나루노니)
금세 그 따스함이 그리워지는데
かじかんだ身体 動かないまま
(카지칸-다카라다 우고카나이마마)
위축되기만 하는 이 몸을 움직일 수 없는 채로
いますぐ きみを抱きしめたいけど
(이마스구 키미오다키시메타이케도)
지금 당장이라도 널 안고 싶지만
心が通う 保障はないから
(코코로가카요우 호쇼-와나이카라)
마음이 서로 통한다는 보장은 없으니까
Ah 愛が終わる音 聴こえた気がして
(Ah 아이가오와루오토 키코에타키가시테)
Ah 사랑이 끝나는 소리가 들리는 것만 같아
耳を澄ませた夜 雪が降る
(미미오스마세타요루 유키가후루)
귀 기울였던 밤 눈이 내려
忘れたことすら 忘れちゃう前に
(와스레타코토스라 와스레챠우마에니)
잊고 있던 것 마저 다시 잊어버리기 전에
最後のお願いをするよ
(사이고노오네가이오스루요)
마지막으로 부탁할게
そばにいたい
(소바니이타이)
곁에 있고 싶어
Tell me, oh tell me
말해 봐
What do you see and how you feel
네 눈에 뭐가 보이고 느껴지는지
Oh tell me
제발, 말해 줘
Where are you now?
지금 어디 있는 거니?
Oh tell me how you feel
네가 어떻게 생각하는지 말해 줘
いつもの会話 聴きなれた声
(이츠모노카이와 키키나레타코에)
항상 주고받던 말들과 귀에 익은 목소리
髪を撫でたり くすぐりあったり
(카미오나데타리 쿠스구리앗-따리)
머리카락을 쓰다듬어 주고 간지럼 태웠던 일
ふたりの笑顔 時が止まったように
(후타리노에가오 토키가토맛-따요-니)
우리 둘의 웃던 얼굴..시간이 멈춘 듯이
変わらずに 色あせて
(카와라즈니 이로아세테)
변하지 않고 빛이 바래
思い出手繰り寄せてみるけど
(오모이데타구리요세테미루케도)
추억을 더듬어 보려 해도
涙ばかりが こぼれてくるから
(나미다바카리가 코보레테쿠루카라)
눈물만 흘러 내려서
いますぐ想いを届けたいけど
(이마스구오모이오토도케타이케도)
지금 당장이라도 이 마음을 전하고 싶지만
交わす言葉が見当たらないから
(카와스코토바가미아타라나이카라)
서로 할 말을 찾지 못해서
Ah 愛が終わる音
(Ah 아이가오와루오토)
Ah 사랑이 끝나는 소리
聴こえていますか
(키코에테이마스카)
들려오니?
優しくされたら また 泣いちゃいそう
(야사시쿠사레타라 마타 나이챠이소-)
따스하게 대해주면 다시 울어버릴 것만 같아
Ah 消えない 届かないんだって 解ってても
(Ah 키에나이 토도카나인-닷-떼 와캇-떼테모)
Ah 지워지지도 않고 전해지지도 않는다는 걸 잘 알지만
さよならが言えない だって still I love you
(사요나라가이에나이 닷-떼 still I love you)
안녕이라는 말을 할 수 없어..널 아직도 사랑하니까
全てのことが 思い出になっちゃう前に
(스베테노코토가 오모이데니낫-챠우마에니)
모든 것이 추억이 되어 버리기 전에
今きみに 会いたい Ah
(이마키미니 아이타이 Ah)
지금 널 만나고 싶어 Ah
今日も 誰かの涙 降り積もるよ
(쿄-모 다레카노나미다 후리츠모루요)
오늘도 누군가의 눈물이 흘러 넘쳐
愛の音が 街を白く 染めるよ
(아이노오토가 마치오시로쿠 소메루요)
사랑의 소리가 거리를 하얗게 물들이네
出会いに別れが 始まりに終わりがあるように
(데아이니와카레가 하지마리니오와리가아루요-니)
만남에는 이별이, 시작에는 끝이 있는 것처럼
決まっていたとしても
(키맛-떼이타토시테모)
정해져 있는 것이라고 해도..